フィリピンでショッピングモールと言えば先ずシューマート（SM）です。フィリピンの主だった都市には必ずあります。この写真はスーパーマーケット部門のレジの所です。この写真のお店はミンダナオ島ダバオ市内のSMですが、概ねどこのお店もこんな感じです。日本との大きな違いは、レジ係の対応です。あくまでも自分のペースでレジを打ちます。どんなにお客さまが並んでいても一切関係ありません。ただ、レジではレジ係の他にもう1人若い男の子がいて商品を袋に詰めてくれます。買って頂いているではなく、売ってやっていると言う横柄なレジ係の態度に日本人なら必ず頭にきます。オーナー（華僑）の経営方針なのでしょうが、フィリピンでは決してお客様は神様ではないのです。どんなに待たされても誰も文句を言いません。あとの違いは、入り口には必ず銃を持った警備員が配置されています。あ、そうそうレジでは買った商品は買い物かごからお客様自らが、レジの棚に1つ1つ出さなくてはなりません。私も始めて買い物した時に買い物かごをレジの棚に上げて清算してもらおうと待っていましたが、レジのおねえさま知らん顔してマニキュアをし始めました。2005年10月11日
ショッピングモール SM（シューマート）��
フィリピンでショッピングモールと言えば先ずシューマート（SM）です。フィリピンの主だった都市には必ずあります。この写真はスーパーマーケット部門のレジの所です。この写真のお店はミンダナオ島ダバオ市内のSMですが、概ねどこのお店もこんな感じです。日本との大きな違いは、レジ係の対応です。あくまでも自分のペースでレジを打ちます。どんなにお客さまが並んでいても一切関係ありません。ただ、レジではレジ係の他にもう1人若い男の子がいて商品を袋に詰めてくれます。買って頂いているではなく、売ってやっていると言う横柄なレジ係の態度に日本人なら必ず頭にきます。オーナー（華僑）の経営方針なのでしょうが、フィリピンでは決してお客様は神様ではないのです。どんなに待たされても誰も文句を言いません。あとの違いは、入り口には必ず銃を持った警備員が配置されています。あ、そうそうレジでは買った商品は買い物かごからお客様自らが、レジの棚に1つ1つ出さなくてはなりません。私も始めて買い物した時に買い物かごをレジの棚に上げて清算してもらおうと待っていましたが、レジのおねえさま知らん顔してマニキュアをし始めました。この記事へのトラックバックURL
http://blogs.dion.ne.jp/01kumusuta_ka99/tb.cgi/2054626
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのコメント
海外でスーパーに行くと楽しいですよね。面白い食べ物を発見したりとか。
レジでかごから物を出してベルトコンベアーにのせるのは、ヨーロッパやアメリカ、ブラジルでもそうでした。もしかして、日本ぐらいかも。
レジでかごから物を出してベルトコンベアーにのせるのは、ヨーロッパやアメリカ、ブラジルでもそうでした。もしかして、日本ぐらいかも。
Posted by meggy at 2005年10月12日 10:12
meggyさん はじめまして。
そうなんですか！ 私は海外と言うとフィリピンしか知らないので、お客を馬鹿にしているなーと思っていました。日本以外ではこんなシステムなんですね。最近では私も当り前のように並んで待っていますけど（笑）。meggyさんのブログを拝見しましたが、語学が堪能なんですね。翻訳もなされたりされているんでしょうか？ 私はまったく英語ができないので、よく恥をかいてきます。
英語で喋っているつもりでも、それって日本語ですか？と、よく言われます。
そうなんですか！ 私は海外と言うとフィリピンしか知らないので、お客を馬鹿にしているなーと思っていました。日本以外ではこんなシステムなんですね。最近では私も当り前のように並んで待っていますけど（笑）。meggyさんのブログを拝見しましたが、語学が堪能なんですね。翻訳もなされたりされているんでしょうか？ 私はまったく英語ができないので、よく恥をかいてきます。
英語で喋っているつもりでも、それって日本語ですか？と、よく言われます。
Posted by アジア＠はせがわ at 2005年10月12日 21:38
もしかしたら、英語を話す時のリズムやイントネーションが日本語のリズムなのかもしれませんよ。その言語独特のリズムってありますよね。インド人の話す英語と日本人の話す英語は全く違って聞こえますよ！きっとフィリピン人の話す英語も独特のリズムがあるのでしょうねぇ。
私がスペイン語を話そうとすると、英語のリズムだと怒られます。無意識だから難しいです（涙）。
私がスペイン語を話そうとすると、英語のリズムだと怒られます。無意識だから難しいです（涙）。
Posted by meggy at 2005年10月13日 09:43
はいまったくその通りです。基本の英語ができていないので、イントネーションが違うんでしょうね。LとRの違いをよく指摘されます。
私の友人にネェイティブな英語を話される方がいますが、逆にタガログ語も英語のように聞こえます。フィリピン人の英語も大統領の演説を聴かれればお分かりだと思いますが、独特ですよね。
アドバイス有難うございました。ご活躍ください！
私の友人にネェイティブな英語を話される方がいますが、逆にタガログ語も英語のように聞こえます。フィリピン人の英語も大統領の演説を聴かれればお分かりだと思いますが、独特ですよね。
アドバイス有難うございました。ご活躍ください！
Posted by アジア＠はせがわ at 2005年10月13日 21:07