2011年05月07日
「SBS名作ドラマ六撰」：『パリの恋人』
ＫＮＴＶを視聴なさっている皆さんへ
本日５月７日（土）12：00〜13：00放送の「SBS名作ドラマ六撰」は
『パリの恋人』です。
録画の用意をお忘れなく。
昨年11月に韓国で放送された時は十撰でしたが今回はなぜか六撰です。
『オールイン』、『天国の階段』、『銭の戦争』、『華麗なる遺産』も放送してもらいたいですね。
よくまとまっていて見応えのある番組です。
いずれも人気があるのが納得の名作揃いです。
パク・シニャンさんの作品は２つも入っていますね。
古い作品もありますが、ＫＮＴＶは全作品放送しています。
私もすべて観ることができてラッキーでした。
日本語字幕版で出演者インタビューもありますのでお楽しみに！！
【おまけ】
『パリの恋人』は現在GyaO!で無料動画配信中です。（毎週月曜２話更新）
⇒http://gyao.yahoo.co.jp/p/00867/v00126/
本日５月７日（土）12：00〜13：00放送の「SBS名作ドラマ六撰」は
『パリの恋人』です。
録画の用意をお忘れなく。
「SBS名作ドラマ六撰」
SBS創立20周年企画
“また見たい名作ドラマ”の魅力を紹介
放送日 ： 毎週(土)後0：00(正午)〜後1：00
出演 ： 砂時計、青春の罠、バリでの出来事、パリの恋人、オンエアー、ピアノ
提供元 ： SBS
部作 ： 6部 SBS放送創立20周年記念の企画番組。
95年にドラマ『砂時計』で社会現象を巻き起こして以来、多くの人気ドラマを生み出してきたSBSから、過去の名作ドラマを関係者のインタビューやダイジェスト映像を交えて振り返る企画シリーズを放送。
今回はお届けするのは『砂時計』、『青春の罠』、『バリでの出来事』、『パリの恋人』、『オンエアー』、『ピアノ』の6本。
昨年11月に韓国で放送された時は十撰でしたが今回はなぜか六撰です。
『オールイン』、『天国の階段』、『銭の戦争』、『華麗なる遺産』も放送してもらいたいですね。
よくまとまっていて見応えのある番組です。
いずれも人気があるのが納得の名作揃いです。
パク・シニャンさんの作品は２つも入っていますね。
古い作品もありますが、ＫＮＴＶは全作品放送しています。
私もすべて観ることができてラッキーでした。
日本語字幕版で出演者インタビューもありますのでお楽しみに！！
【おまけ】
『パリの恋人』は現在GyaO!で無料動画配信中です。（毎週月曜２話更新）
⇒http://gyao.yahoo.co.jp/p/00867/v00126/
2010年09月01日
「チャンファ、ホンリョン」��番外編『ＯＳＴ研究』
「チャンファ、ホンリョン」シリーズ、まだ続いています。（笑）
先日（ずいぶん前ですが・・・）、このＯＳＴが「白い巨塔」のＯＳＴを使用しているというお声を頂きまして、ちょっと調べてみましたら、お宝情報がザクザク発見されまして、まあうれしいじゃありませんか〜！？
結論を言いますと、「チャンファ、ホンリョン」のＯＳＴはパクリではありません
きっと。多分。いや、ホントに〜！！・・・？
本来ＯＳＴはドラマを盛り上げるために使われるもので、セリフはなくても悲しい場面には涙をさそうような静かな音楽を、楽しい場面にはワクワクするような軽快な音楽を使用すると登場人物の心情がよくわかります。
たとえば、韓国ドラマの名作「秋の童話」には主人公の幼少時代の場面でみなさんよくご存知の『禁じられた遊び』が使用されていました。
不幸な別れが待っているとも知らずに無邪気にじゃれあう仲のよい兄妹の淡く美しい映像に物悲しいこの曲の調べがぴったりでした。
ＯＳＴには『Romance』というタイトルで収録されています。
このように、オリジナルの曲でなくてもＯＳＴに使用されることはよくあり、”これは別のドラマでも聞いた”という曲があるかもしれません。
また、同じ曲だと思っていても似ているだけで違う曲だという場合もあります。
今回、２つのドラマを見比べてみようと思っていたのですが時間がなくてかないませんでした。
はっきり同じだと思われる方は、どの場面か教えて頂けたらまた調査致します。
チャンファ、ホンリョンのＯＳＴについて
このユン・ミョンソンさんがすごい方で私の大好きな『黒い眼鏡』の作曲者だったんです。
ＭＶにはSS501のキム・ヒョンジュンさんや「黄金の新婦」のイ・ヨンアさんが出演しています。
大ヒットしたトロットの『オモナ』ですが、その特徴のある歌い方はユン・ミョンソンさんが生みの親だったんですね。
この曲で一躍有名になった歌手のチャン・ユンジョンさんがすごい人だとおっしゃっていました。
この方が陣頭指揮をとって制作したアルバムですからやはり印象深い曲が集まっています。
ユン・ミョンソンさんのお話は、長くなりますので、また別記事でご紹介します。 ⇒ 準備中
まずは、「チャンファ、ホンリョン」のアルバム収録曲聴いてみて下さいね。↓
韓国ドラマ音楽 チャンファ、ホンリョン KBSドラマ O.S.T.
■ メディア：韓国盤
■ 出演： ユン・へヨン、キム・セア、チャン・ヒョンソン、チェ・ジェウォン
■ 発売日 ：2009.07.21
■構成 ： 1 CD
■ Track List
1 チャンファ、ホンリョン main title
2 そうそう - LPG
3 また愛してる -パク・ミヌ
4 懐 -イ・ファスク
5 笑っても涙が -リュ・ジュファン
6 青い空
7 君に送った気持ち
8 Conspiracy
9 Befor Dark
10 朝から
11 together
12 また愛してる(instrumental)
13 懐 (instrumental)
14 笑っても涙が(instrumental)
試聴方法はこちらで紹介しています。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�Γ錬咤垰酊�
■Track 3. 「また愛してる 」 パク・ミヌ
■Track 4. 「懐」 イ・ファスク
■Track 5. 「笑っても涙が」リュ・ジュファン
■Track 12. 「また愛してる」 (instrumental)
■Track 14. 「笑っても涙が」(instrumental )
先日（ずいぶん前ですが・・・）、このＯＳＴが「白い巨塔」のＯＳＴを使用しているというお声を頂きまして、ちょっと調べてみましたら、お宝情報がザクザク発見されまして、まあうれしいじゃありませんか〜！？
結論を言いますと、「チャンファ、ホンリョン」のＯＳＴはパクリではありません
きっと。多分。いや、ホントに〜！！・・・？
本来ＯＳＴはドラマを盛り上げるために使われるもので、セリフはなくても悲しい場面には涙をさそうような静かな音楽を、楽しい場面にはワクワクするような軽快な音楽を使用すると登場人物の心情がよくわかります。
たとえば、韓国ドラマの名作「秋の童話」には主人公の幼少時代の場面でみなさんよくご存知の『禁じられた遊び』が使用されていました。
不幸な別れが待っているとも知らずに無邪気にじゃれあう仲のよい兄妹の淡く美しい映像に物悲しいこの曲の調べがぴったりでした。
ＯＳＴには『Romance』というタイトルで収録されています。
このように、オリジナルの曲でなくてもＯＳＴに使用されることはよくあり、”これは別のドラマでも聞いた”という曲があるかもしれません。
また、同じ曲だと思っていても似ているだけで違う曲だという場合もあります。
今回、２つのドラマを見比べてみようと思っていたのですが時間がなくてかないませんでした。
はっきり同じだと思われる方は、どの場面か教えて頂けたらまた調査致します。
チャンファ、ホンリョンのＯＳＴについて
姑を捨てた女性を中心に家族の愛憎を描いたシリアスドラマ「薔花紅蓮（チャンファ、ホンリョン）」。
サウンドトラックは、Eruの『黒い眼鏡』など大ヒットを放っているユン・ミョンソンと、ドラマ「大王世宗」の音楽監督チェ・チョルホのタッグで完成度の高い作品となった。
ユン・ミョンソンが作曲した野心作『そうそう』（Track 2）を歌うのは、メンバーの脱退・交代を経て活動を再開する美少女グループLPG。
このほか、イ・ファスクの『壊』（Track 4）、リュ・ドクファンのバラード『笑っても涙が』（Track 5）など手堅い曲が並ぶ。
このユン・ミョンソンさんがすごい方で私の大好きな『黒い眼鏡』の作曲者だったんです。
ＭＶにはSS501のキム・ヒョンジュンさんや「黄金の新婦」のイ・ヨンアさんが出演しています。
大ヒットしたトロットの『オモナ』ですが、その特徴のある歌い方はユン・ミョンソンさんが生みの親だったんですね。
この曲で一躍有名になった歌手のチャン・ユンジョンさんがすごい人だとおっしゃっていました。
この方が陣頭指揮をとって制作したアルバムですからやはり印象深い曲が集まっています。
ユン・ミョンソンさんのお話は、長くなりますので、また別記事でご紹介します。 ⇒ 準備中
まずは、「チャンファ、ホンリョン」のアルバム収録曲聴いてみて下さいね。↓
韓国ドラマ音楽 チャンファ、ホンリョン KBSドラマ O.S.T. ■ メディア：韓国盤
■ 出演： ユン・へヨン、キム・セア、チャン・ヒョンソン、チェ・ジェウォン
■ 発売日 ：2009.07.21
■構成 ： 1 CD
■ Track List
1 チャンファ、ホンリョン main title
2 そうそう - LPG
3 また愛してる -パク・ミヌ
4 懐 -イ・ファスク
5 笑っても涙が -リュ・ジュファン
6 青い空
7 君に送った気持ち
8 Conspiracy
9 Befor Dark
10 朝から
11 together
12 また愛してる(instrumental)
13 懐 (instrumental)
14 笑っても涙が(instrumental)
試聴方法はこちらで紹介しています。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�Γ錬咤垰酊�
■Track 3. 「また愛してる 」 パク・ミヌ
■Track 4. 「懐」 イ・ファスク
■Track 5. 「笑っても涙が」リュ・ジュファン
■Track 12. 「また愛してる」 (instrumental)
■Track 14. 「笑っても涙が」(instrumental )
2010年08月29日
動画「チャンファ、ホンリョン」150話（最終回）
リクエストが多いので「チャンファ、ホンリョン」の動画を載せます。
YouTubeさんは規制が厳しいので日本語字幕版のものは多分見つからないと思います。
これはLove And Obsession のサイトから分割されているものを1話ごとに集中してみることが出来るようにまとめたものです。
Adobe Flash Playerは最新にして下さい。
外国のサイトなので接続しにくい時があります。
リンク切れもしょっちゅうです。
見ることが出来たらラッキーと思って下さい。
音声は韓国語、英語の字幕付です。
少しずつ話数を増やしていくかもしれません。
いきなりですが、一番要望の多い150話を載せます。
ついに、最終回です。
ここまで長かったけど、なんとか収まりがついたようですね。
■150話 1/3
■150話 2/3
■150話 3/3
チャンファ、分かれ道で立ち止まる。すべての執着を振り払った清々しい笑顔。
ベビーカーを押して新しい一歩を踏み出す。
ホンリョン、テユン、ギルナンの仲睦まじい後ろ姿。家族の絆を深め寄り添って歩く。
長い苦悩の末つかんだ愛を育みながら本当の幸せをがいつまでも続くようにと願うのだった。 −end−
OSTはパク・ミヌの「また愛してる 」
2010年07月08日
「チャンファ、ホンリョン」�В庁孱�
韓国ドラマ「チャンファ、ホンリョン」の予告篇です。
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をベースに、姑を捨てた女と偶然姑を世話することになった女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬の物語。
韓国の主婦たちがヤミツキになった2009年最高の話題作。
◆只今、ＢＳ朝日で絶賛放映中です！
２０１０年５月１８日放送開始。
BS朝日 韓流モーニングシアター「チャンファ,ホンリョン」
【月〜金】9：00〜9：55放送
詳しくはこちら ⇒ BS朝日「チャンファ、ホンリョン」�‖�今放送中
◆KBSWorldでも再放送が決定しました。
２０１０年７月２３日（金）スタート予定
【月〜金】深夜4:50〜6:00（２話連続放送）
詳しくは ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定！！
◆どちらも試聴出来ない人は、ＤＶＤも出ていますのでレンタル屋さんへＧＯ！して下さいね〜！
【作品情報】
演出 イ・ウォニク
脚本 ユン・ヨンミ
出演 ユン・ヘヨン/キム・セア/チャン・ヒョンソン/チェ・ジェウォン
製作年 2009年
製作国 韓国
収録時間 120分
全37巻（150話）
７月４日現在で30巻（〜120話）まで発売済。
31巻〜37巻（150話完結）は8月4日発売予定。
※レンタル同時リリース。
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をベースに、姑を捨てた女と偶然姑を世話することになった女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬の物語。
韓国の主婦たちがヤミツキになった2009年最高の話題作。
◆只今、ＢＳ朝日で絶賛放映中です！
２０１０年５月１８日放送開始。
BS朝日 韓流モーニングシアター「チャンファ,ホンリョン」
【月〜金】9：00〜9：55放送
詳しくはこちら ⇒ BS朝日「チャンファ、ホンリョン」�‖�今放送中
◆KBSWorldでも再放送が決定しました。
２０１０年７月２３日（金）スタート予定
【月〜金】深夜4:50〜6:00（２話連続放送）
詳しくは ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定！！
◆どちらも試聴出来ない人は、ＤＶＤも出ていますのでレンタル屋さんへＧＯ！して下さいね〜！
【作品情報】 演出 イ・ウォニク
脚本 ユン・ヨンミ
出演 ユン・ヘヨン/キム・セア/チャン・ヒョンソン/チェ・ジェウォン
製作年 2009年
製作国 韓国
収録時間 120分
全37巻（150話）
７月４日現在で30巻（〜120話）まで発売済。
31巻〜37巻（150話完結）は8月4日発売予定。
※レンタル同時リリース。
2010年06月27日
「チャンファ・ホンリョン」�Γ錬咤垰訥�
KBSWorldで「チャンファ、ホンリョン」の再放送が始まります。
７月２３日（金）４：５０〜６：００スタートです。
詳しくはこちらから ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定
このドラマのメインタイトルの曲が耳に残って気になるという方もいらっしゃると思います。
愛と嫉妬の渦巻く女の戦いにふさわしく、軽快でいて同じフレーズの繰り返しが絡み合う感情のもつれをうまく表現しています。
また、悲しみに沈むホンリョンやテユンの嗚咽シーンに流れる曲など印象的なものも多いです。
「チャンファ・ホンリョン」ＯＳＴのＣＤが発売されています。
他の韓国ドラマでおなじみの曲もありますので、これどこかで聞いたことがあると思われるものもあるかもしれません。
視聴はこちらから
⇒ http://music.naver.com/album.nhn?tubeid=177814
韓国のサイトなので翻訳機にかけると次の画面が現れます。
↑三角ボタンを押すと全曲聴けます。
↓こんな画面になります。自動で次の曲に切り替わります。
↓収録曲です。タイトルまたは三角ボタンをクリックしてお好きな曲を視聴して下さい。
（これはコピーなのでクリック出来ません。上のサイトからどうぞ。）
追加しました。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��番外編『ＯＳＴ研究』
７月２３日（金）４：５０〜６：００スタートです。
詳しくはこちらから ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定
このドラマのメインタイトルの曲が耳に残って気になるという方もいらっしゃると思います。
愛と嫉妬の渦巻く女の戦いにふさわしく、軽快でいて同じフレーズの繰り返しが絡み合う感情のもつれをうまく表現しています。
また、悲しみに沈むホンリョンやテユンの嗚咽シーンに流れる曲など印象的なものも多いです。
「チャンファ・ホンリョン」ＯＳＴのＣＤが発売されています。
他の韓国ドラマでおなじみの曲もありますので、これどこかで聞いたことがあると思われるものもあるかもしれません。
視聴はこちらから
⇒ http://music.naver.com/album.nhn?tubeid=177814
韓国のサイトなので翻訳機にかけると次の画面が現れます。
↑三角ボタンを押すと全曲聴けます。
↓こんな画面になります。自動で次の曲に切り替わります。
↓収録曲です。タイトルまたは三角ボタンをクリックしてお好きな曲を視聴して下さい。
（これはコピーなのでクリック出来ません。上のサイトからどうぞ。）
追加しました。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��番外編『ＯＳＴ研究』
2010年06月25日
「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定！！
現在、ＢＳ朝日で絶賛放映中の「チャンファ、ホンリョン」ですが、KBSworldでの再放送が決定しました。
２０１０年７月２３日（金）スタート
【月〜金】深夜4:50〜6:00（２話連続放送）
ＨＰはこちら ⇒ KBSWorld
友情から芽生える憎しみ、愛から燃え上がる復讐！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女とその姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ！
(全150話) 【韓国語放送】
制作発表の時の出演者の和気あいあいとした様子です。
実際のドラマはチャンファのこれでもかという悪女ぶりと何をやってもついていないホンリョンにイライラしまくりです。
ドロドロの展開にはまった方も多いはず。
脇役のコミカルな演技も楽しみのひとつです。
初回放送で見逃がした方はぜひご覧になって下さいね。
こちらもどうぞ ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��
OST視聴はこちらから ⇒ 「チャンファ・ホンリョン」�Γ錬咤垰訥�
２０１０年７月２３日（金）スタート
【月〜金】深夜4:50〜6:00（２話連続放送）
ＨＰはこちら ⇒ KBSWorld
友情から芽生える憎しみ、愛から燃え上がる復讐！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女とその姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ！
(全150話) 【韓国語放送】
制作発表の時の出演者の和気あいあいとした様子です。
実際のドラマはチャンファのこれでもかという悪女ぶりと何をやってもついていないホンリョンにイライラしまくりです。
ドロドロの展開にはまった方も多いはず。
脇役のコミカルな演技も楽しみのひとつです。
初回放送で見逃がした方はぜひご覧になって下さいね。
こちらもどうぞ ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��
OST視聴はこちらから ⇒ 「チャンファ・ホンリョン」�Γ錬咤垰訥�
2010年05月27日
BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�△△蕕垢�
BS朝日 韓流モーニングシアター
「チャンファ・ホンリョン」
毎週月曜〜金曜 9：00〜9：55放送
こちらもどうぞ ⇒ BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�‖�今放送中
韓国の主婦たちがヤミツキになった話題作！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女と姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ 。
７５話：字幕
（CS放送では、３０分番組でしたので、全１５０話でした。）
BS朝日さんがＨＰであらすじを紹介してくれています。
内容が丁寧でいいですね〜！
毎週更新されると思いますのでこちらにも掲載していきます。（多分・・・
）
ＨＰはここなので、よかったら直接確認して下さいね。写真もありますよ。
⇒ BS朝日-韓流モーニング「チャンファ・ホンリョン」
【ストーリー】(9/13放送:75話完了） ※日付をクリックするとＨＰの写真が見られます。
続きを読む
「チャンファ・ホンリョン」
毎週月曜〜金曜 9：00〜9：55放送
こちらもどうぞ ⇒ BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�‖�今放送中
韓国の主婦たちがヤミツキになった話題作！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女と姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ 。
７５話：字幕
（CS放送では、３０分番組でしたので、全１５０話でした。）
BS朝日さんがＨＰであらすじを紹介してくれています。
内容が丁寧でいいですね〜！
毎週更新されると思いますのでこちらにも掲載していきます。（多分・・・
）ＨＰはここなので、よかったら直接確認して下さいね。写真もありますよ。
⇒ BS朝日-韓流モーニング「チャンファ・ホンリョン」
【ストーリー】(9/13放送:75話完了） ※日付をクリックするとＨＰの写真が見られます。
5/18〜5/21
【5月18日（火）放送】 第１話：運命を分けた2人
高校の親友だったチャンファとホンリョン。しかし２人の人生は交通事故によって大きく変化する。10年後、ホンリョンは未婚の母となり、娘ギルランと地方の街で慎ましく暮らし、チャンファは会社社長のテユンと結婚し裕福に暮らしていた。チャンファは認知症の姑に頭を悩ませる毎日。しかし母親を愛するテユンに本当の気持ちを理解してもらえない。
【５月１９日（水）放送】 第２話：危険な時間
チャンファは姑を施設に送ろうとするが、テユンに反対される。チャンファはテユンが留守の間に姑を部屋に閉じ込め、ヒョクと２人の時間を過ごす。その現場を姑は目撃し、嫁が不倫しているとふれまわる。チャンファは姑を連れて、人里離れた場所へと向かう。料理コンクールに出場することになったホンリョンは、スチャンの車でソウルへと向かう。
【５月２０日（木）放送】 第３話：不安な日々の始まり
姑を置き去りにしたまま、チャンファは車で走り去ってしまう。テユンは巨額の謝礼金をかけて母親の捜索に乗り出し、騒ぎはどんどん大きくなる。理性を失っていくテユン。その状況に気が気でないチャンファは、心労により倒れてしまう。一方、料理コンクールに出場したホンリョンは、自慢の料理の腕を披露する。
【５月２１日（金）放送】 第４話：コンジュとの出会い
彷徨った末にホンリョンの家にたどり着いたチャンファの姑は、ホンリョンの家を自分の家だと主張する。コンジュと名乗る老婦人の本当の家を探そうとホンリョンは警察に行く。一方、諦めかけていたテユンの元に、母親に関する情報が入る。コンジュを哀れに思い、結局家に連れて帰るホンリョン。ホンリョンは一緒に暮らすためのルールをコンジュに言い聞かせ、３人の同居生活が始まる。
続きを読む
BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�‖�今放送中
KBSWorldの放送が終わったのに、最近、 「チャンファ、ホンリョン」で検索されて来られる方が多くて不思議に思っていました。
そっか〜！
ＢＳ朝日で５月１８日からスタートしてたんですね。
BS朝日 韓流モーニングシアター
「チャンファ・ホンリョン」
毎週月曜〜金曜 9：00〜9：55放送
【あらすじ】
女の敵は女・・・
女の執念に話題騒然！
韓国の主婦たちがヤミツキになった２００９年話題の新作が登場！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女と姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ 。
高校時代は友達からも慕われ、ソウル大学への進学も決まっていたホンリョン（ユン・ヘヨン）。
そんな彼女は、７年前に交通事故によって人を殺めた過去があり、現在は未婚の母となってひっそりと暮らしていた。
しかしその交通事故は、高校時代の親友チャンファ（キム・セア）が、泥酔したホンリョンに罪をかぶせたのだった。
心に傷を抱えたまま暮らすホンリョンに対し、一方のチャンファは、会社社長のテユン（チャン・ヒョンソン）と結婚し、裕福な生活を送っていた。
しかし認知症にかかった姑ビョン女史に頭を悩ませる毎日を送り、ついに姑を捨ててしまう。そしてそんなビョン女史と偶然出会ったホンリョンが世話することに。
月日が経ち、２人の運命的な再会によって、葛藤と嫉妬、そして復讐心が交錯し始める。
【全75話／字幕】
ＨＰはここです。 ⇒ BS朝日 韓流モーニングシアター
【ストーリー】はこちらです。⇒ BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�△△蕕垢�
ＣＳ放送では、週５日、毎日約３０分（韓国のドラマは時間がアバウトなんですよね〜。）の放送で全１５０話でしたが、ＢＳでは５５分全７５話なんですね。
今日（5/27）、ＢＳの８話を観ましたが、ＣＳ放送の１５、１６話になるんですよね。（ややこしくってすみません。）
ヨ･ウンゲさんは１８話で降板されましたので、ＢＳでは明日（5/28）の９話が最後の出演になられます。
認知症の姑、上手に演じられていらっしゃいますよね〜！
本当に素晴らしい女優さんを失って残念でたまりません。
詳しいことは、過去記事で見て下さいね。
「チャンファ、ホンリョン」はハマったので、あれこれ書いてます。
記事はこちらです。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�△△蕕垢�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��最終回
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�て芦�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定！！
⇒ 「チャンファ・ホンリョン」�Γ錬咤垰訥�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�В庁孱�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��番外編『ＯＳＴ研究』
今日、ＢＳを観て思ったことですが・・・
それにしても、ＢＳはＣＭが多いですね。
話が途切れるとイライラするわ〜。
その上、時間の尺が合わないから、かなりカットされていると思います。
脇役さんの話が短縮されていたら悲しいな〜。
「姑を捨てた嫁」というテーマが重たいので、脇役の人達のコミカルな話が入ってテンポよく進んでいたんだけどな〜。（時にウザかったりもするけど・・・？）
機会があったら、字幕ノーカットで見てみてくださいね。
まだ先が長いですが、毎朝、「こんなのあり得ない！」って突っ込み入れながら楽しく観て下さ〜い！
そっか〜！
ＢＳ朝日で５月１８日からスタートしてたんですね。
BS朝日 韓流モーニングシアター
「チャンファ・ホンリョン」
毎週月曜〜金曜 9：00〜9：55放送
【あらすじ】
女の敵は女・・・
女の執念に話題騒然！
韓国の主婦たちがヤミツキになった２００９年話題の新作が登場！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女と姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ 。
高校時代は友達からも慕われ、ソウル大学への進学も決まっていたホンリョン（ユン・ヘヨン）。
そんな彼女は、７年前に交通事故によって人を殺めた過去があり、現在は未婚の母となってひっそりと暮らしていた。
しかしその交通事故は、高校時代の親友チャンファ（キム・セア）が、泥酔したホンリョンに罪をかぶせたのだった。
心に傷を抱えたまま暮らすホンリョンに対し、一方のチャンファは、会社社長のテユン（チャン・ヒョンソン）と結婚し、裕福な生活を送っていた。
しかし認知症にかかった姑ビョン女史に頭を悩ませる毎日を送り、ついに姑を捨ててしまう。そしてそんなビョン女史と偶然出会ったホンリョンが世話することに。
月日が経ち、２人の運命的な再会によって、葛藤と嫉妬、そして復讐心が交錯し始める。
【全75話／字幕】
ＨＰはここです。 ⇒ BS朝日 韓流モーニングシアター
【ストーリー】はこちらです。⇒ BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�△△蕕垢�
ＣＳ放送では、週５日、毎日約３０分（韓国のドラマは時間がアバウトなんですよね〜。）の放送で全１５０話でしたが、ＢＳでは５５分全７５話なんですね。
今日（5/27）、ＢＳの８話を観ましたが、ＣＳ放送の１５、１６話になるんですよね。（ややこしくってすみません。）
ヨ･ウンゲさんは１８話で降板されましたので、ＢＳでは明日（5/28）の９話が最後の出演になられます。
認知症の姑、上手に演じられていらっしゃいますよね〜！
本当に素晴らしい女優さんを失って残念でたまりません。
詳しいことは、過去記事で見て下さいね。
「チャンファ、ホンリョン」はハマったので、あれこれ書いてます。
記事はこちらです。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�△△蕕垢�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��最終回
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�て芦�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定！！
⇒ 「チャンファ・ホンリョン」�Γ錬咤垰訥�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�В庁孱�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン」��番外編『ＯＳＴ研究』
今日、ＢＳを観て思ったことですが・・・
それにしても、ＢＳはＣＭが多いですね。
話が途切れるとイライラするわ〜。
その上、時間の尺が合わないから、かなりカットされていると思います。
脇役さんの話が短縮されていたら悲しいな〜。
「姑を捨てた嫁」というテーマが重たいので、脇役の人達のコミカルな話が入ってテンポよく進んでいたんだけどな〜。（時にウザかったりもするけど・・・？）
機会があったら、字幕ノーカットで見てみてくださいね。
まだ先が長いですが、毎朝、「こんなのあり得ない！」って突っ込み入れながら楽しく観て下さ〜い！
2010年04月20日
「りんごの花の香り」
韓国の演技派俳優パク・シニャンさんの動画を探していて気がついたことですが、usagiさんという方は驚くほどたくさんの作品（敢えてこう呼ばせて頂きます。）を作っていらっしゃいます。
私たちは知らないうちにこの方の作品でたくさんのシニャンさんの姿を拝見することができました。
大変な情熱と労力で作り上げてくださった作品でこれからも楽しませていただけることに心より感謝いたします。
そのusagiさんのサイトで、シニャンさんの幻のドラマとも言われている「りんごの花の香り」のご紹介がありました。
「ＮＧスペシャル・ハッピータイム 」#210の中の名作劇場でダイジェストが放送されたそうです。
韓国放送日：2010年02月07日(日)
日本放送日：2010年04月02日(金) KNTV←残念、日本語字幕付きなのに見逃しました〜
こちらのサイトです。⇒http://blog.naver.com/psyusagi/100099596438
こちらにも ⇒http://lovepsyku.blog118.fc2.com/blog-entry-362.html
蒼の公式にも投稿されています。⇒
http://www.parkshinyang.com/Japan/board/bd_free_content.php?no=8651&fid=6518&page=2
シニャンさんは、前半は出番があんまりないですが、後半ではロシア語を披露されたり、ダンスを踊ったりデビュー作品とは思えない程の熱演です。
私は、usagiさんのブログやコメントを読んでとても感銘をうけました。
人を想う気持ちは皆同じではないけれど、私にはすごく共感できる繊細な感性の方でした。
usagiさんのような素晴らしいファンが支持されているパク・シニャンさんはやっぱり素敵な人なのだと改めて思いました。
おこごましくて直接は言えませんので、ここでつぶやかせて頂きます。
usagiさん、貴重な映像いつもありがとうございます。
usagiさんが表現されるシニャンさんの世界をこれからももっとたくさん見ることが出来ますように・・・
私も、微力ながらシニャンさんを応援していきます。
私たちは知らないうちにこの方の作品でたくさんのシニャンさんの姿を拝見することができました。
大変な情熱と労力で作り上げてくださった作品でこれからも楽しませていただけることに心より感謝いたします。
そのusagiさんのサイトで、シニャンさんの幻のドラマとも言われている「りんごの花の香り」のご紹介がありました。
「ＮＧスペシャル・ハッピータイム 」#210の中の名作劇場でダイジェストが放送されたそうです。
韓国放送日：2010年02月07日(日)
日本放送日：2010年04月02日(金) KNTV←残念、日本語字幕付きなのに見逃しました〜
りんごの花の香り（1996 /ＭＢＣ）
演出 ： ジャン・ヨンウ
主演 ： パク・シニャン キム・スンウ キム・ヘス ユ・ホジョン
パク・シニャンを本当の記者と錯覚させる話題のデビュー作
1996年、ＭＢＣ水木ドラマとして放映された『りんごの花の香り』は、パク・シニャンのテレビデビュー作。
彼は劇中、経済部記者ペク・スンドクという、先輩女性記者キョンジュ（キム・ヘス）の陰に隠れ、すべてが不器用でうぶな記者の役を演じた。会社の後輩である新世代女性記者から猛烈な愛情攻勢の対象になりもするが、キョンジュに向けた非常に純粋な愛を育てていく。もっぱら弱く、いくじのないキャラクターを演じるため、とてもゆっくりした口調を使った彼は、視聴者を以って「本当の記者のよう」という好評を得、「パク・シニャン」という名前を確実に刻印した。 -蒼の公式より-
こちらのサイトです。⇒http://blog.naver.com/psyusagi/100099596438
こちらにも ⇒http://lovepsyku.blog118.fc2.com/blog-entry-362.html
蒼の公式にも投稿されています。⇒
http://www.parkshinyang.com/Japan/board/bd_free_content.php?no=8651&fid=6518&page=2
シニャンさんは、前半は出番があんまりないですが、後半ではロシア語を披露されたり、ダンスを踊ったりデビュー作品とは思えない程の熱演です。
私は、usagiさんのブログやコメントを読んでとても感銘をうけました。
人を想う気持ちは皆同じではないけれど、私にはすごく共感できる繊細な感性の方でした。
usagiさんのような素晴らしいファンが支持されているパク・シニャンさんはやっぱり素敵な人なのだと改めて思いました。
おこごましくて直接は言えませんので、ここでつぶやかせて頂きます。
usagiさん、貴重な映像いつもありがとうございます。
usagiさんが表現されるシニャンさんの世界をこれからももっとたくさん見ることが出来ますように・・・
私も、微力ながらシニャンさんを応援していきます。2010年02月02日
チャンファ、ホンリョン�て芦茵閉�正あり）
現在KBS WORLDで放送中の「チャンファ、ホンリョン」ですが、かなりおもしろくなっています。（2/2現在で100話まで）
こちらもよろしく ⇒ 「チャンファ、ホンリョン� �
⇒ 「チャンファ、ホンリョン�△△蕕垢検�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン��最終回」
チャンファの悪事が次々に暴かれていくのですが、やはり一筋縄では行かないのが憎たらしいけどすごく面白いです。
あらゆる手段を使って自分の保身のため、ホンリョンの幸せを妨害していきます。
また、ホンリョンも真っ向から対決することを宣戦布告しました。
愛と友情をめぐる女の闘い、目が離せません。
まだご覧になっていらっしゃらない方にこちらのサイトをご紹介します。
Love And Obsession （英語字幕付き）
obsessionには『取り付かれる』とか、『妄想』、『執念』、『強迫観念』などの意味があります。
タイトルは「愛と執念」と訳されています。
「愛」はホンリョン、「執念」はチャンファのことを表しているのでしょう。
韓国語を聞きながら英語の字幕を読むというインターナショナルな世界ですが、意外と理解できる自分に嬉しくなりますよ。
135話まで進行中です。（全150話）
よくリンク切れを起こしますが、管理人さんが必死で修復してくれています。
興味のある方はご覧になってみて下さい。（サンプルとして下の第１話をどうぞ！）
すみません！１話からずっとリンク切れです。数日後に見て下さい！（この間まで大丈夫だったのに・・・）
１話回復しています。また見られなくなるかもしれないので見たことない人はお急ぎ下さい。
■Love And Obsession 1 1/2
おとぎ話の「薔花紅蓮（チャンファホンリョン）」のようにチャンファとホンリョンは大の仲良し。
ホンリョンはいつもチャンファのあとをついて回ります。
しかし、ある日の交通事故を境に二人の関係は大きく変化するのです。
2009年5月に惜しまれつつもこの世を去った名女優ヨ・ウンゲさんの遺作となった作品です。
嫁に捨てられる認知症の姑の役を渾身の演技で演じていらっしゃいます。
後半の2/2から18話まで出演されています。
代わりに第101話の1/4をどうぞ！こんな感じです。
↓
■Love And Obsession 101 1/4
自分の嫁のチャンファが大事な母を捨てたとわかって愕然とするテユン。
チャンファを見つけて怒りを抑えることができません。
チャンファはこの期におよんでもなお、夫に自分が姑を捨てたことの言い訳をするシーンです。
ホンリョンは、テユンの悲しみ、落胆ぶりに心を痛めて、ただ呆然と見守っていることしかできません。
初めての方は、人間関係がわかりにくいでしょうが、内容はなんとなくわかりますよね。
このなんとなくというのがミソです。
本放送でちゃんと確かめなくっちゃね〜！
続きが見たい方は上のサイトからどうぞ！
こちらもよろしく ⇒ 「チャンファ、ホンリョン� �
⇒ 「チャンファ、ホンリョン�△△蕕垢検�
⇒ 「チャンファ、ホンリョン��最終回」
チャンファの悪事が次々に暴かれていくのですが、やはり一筋縄では行かないのが憎たらしいけどすごく面白いです。
あらゆる手段を使って自分の保身のため、ホンリョンの幸せを妨害していきます。
また、ホンリョンも真っ向から対決することを宣戦布告しました。
愛と友情をめぐる女の闘い、目が離せません。
まだご覧になっていらっしゃらない方にこちらのサイトをご紹介します。
Love And Obsession （英語字幕付き）
obsessionには『取り付かれる』とか、『妄想』、『執念』、『強迫観念』などの意味があります。
タイトルは「愛と執念」と訳されています。
「愛」はホンリョン、「執念」はチャンファのことを表しているのでしょう。
韓国語を聞きながら英語の字幕を読むというインターナショナルな世界ですが、意外と理解できる自分に嬉しくなりますよ。
135話まで進行中です。（全150話）
よくリンク切れを起こしますが、管理人さんが必死で修復してくれています。
興味のある方はご覧になってみて下さい。（サンプルとして下の第１話をどうぞ！）
１話回復しています。また見られなくなるかもしれないので見たことない人はお急ぎ下さい。
■Love And Obsession 1 1/2
おとぎ話の「薔花紅蓮（チャンファホンリョン）」のようにチャンファとホンリョンは大の仲良し。
ホンリョンはいつもチャンファのあとをついて回ります。
しかし、ある日の交通事故を境に二人の関係は大きく変化するのです。
2009年5月に惜しまれつつもこの世を去った名女優ヨ・ウンゲさんの遺作となった作品です。
嫁に捨てられる認知症の姑の役を渾身の演技で演じていらっしゃいます。
後半の2/2から18話まで出演されています。
↓
■Love And Obsession 101 1/4
自分の嫁のチャンファが大事な母を捨てたとわかって愕然とするテユン。
チャンファを見つけて怒りを抑えることができません。
チャンファはこの期におよんでもなお、夫に自分が姑を捨てたことの言い訳をするシーンです。
ホンリョンは、テユンの悲しみ、落胆ぶりに心を痛めて、ただ呆然と見守っていることしかできません。
初めての方は、人間関係がわかりにくいでしょうが、内容はなんとなくわかりますよね。
このなんとなくというのがミソです。
本放送でちゃんと確かめなくっちゃね〜！
続きが見たい方は上のサイトからどうぞ！
2010年01月31日
チャンファ、ホンリョン�� 最終回
ネタバレごめんなさいです。
"チャンファ、ホンリョン 最終回"で検索して来てくださってる方、いつも期待はずれですみません。
現在KBS WORLDで放送中の「チャンファ、ホンリョン」を視聴しています。
こちらもよろしく ⇒ 「チャンファ、ホンリョン� �
⇒ 「チャンファ、ホンリョン�△△蕕垢検�
1月29日時点で98話が済みました。
この「チャンファ、ホンリョン」ありえないと突っ込みを入れながらも、チャンファの悪女ぶりがすごくて、目が離せません。
勧善懲悪のドラマだろうとは思いますが、二転三転する展開を楽しみに観ています。
この間、衛星劇場でチャン・ソヒさん出演の「人魚姫」の最終回を観ましたが、「え〜、これってどう解釈したらいいの？」と言う結末でした。
韓国ドラマは最終回でがっかりすることが非常に多いですが、246話も引っ張ったんだから最後はもっと納得できる終わり方であって欲しかったなぁと思いました。
チャンファ、ホンリョンも150話ですから、最終回が気になるという方の気持ち、よくわかります。
私もちょっと調べてみました。
韓国の公式HPに簡単なあらすじがのってますので、そちらからお借りしてきました。
장화홍련 :: 150회
방송일: 20091010
자판기 앞에서 마지막 행운을 시험해보는 홍련 앞에 나타난 태윤. 태윤의 손을 잡고 용마루집으로 들어오는 홍련을 보고 모두 놀란다. 그리고 또다시 몇개월이 흐른 어느 날, 아이와 함께 걸어오는 장화와 홍련이 만나게 되는데.......
<그 동안 '장화홍련' 에 보내주신 성원과 애정에 깊은 감사를 드립니다.>
これを翻訳機にかけるとこうなります。
↓
長靴紅蓮：：150回
放送日： 20091010
自動販売機の前で最後の運を試してみては紅蓮の前に現れたテユン。テユンの手を握って稜の家に入って来る紅蓮を見て皆驚く。そして再び、数ヶ月が経ったある日、子供と一緒にゴルオオヌン長靴と紅蓮が現れますので.......
"それまでの間'長靴紅蓮'で、お送り頂いたご声援と愛情に深く感謝申し上げます。"
niconicoが超訳するとこうなります。
↓
チャンファ、ホンリョン：：150話
放送日： 2009年10月10日
自動販売機の前で最後の運を試しているホンリョンの前に現れたテユン。（キーワード�ー�動販売機）
テユンの手を握って竜の家に入って来るホンリョンを見て皆驚く。（キーワード�⇔気硫函�
そして数ヶ月後、子供と一緒にいるチャンファとホンリョンが再会するのだが....... （キーワード��子供）
"長い間「チャンファ、ホンリョン」に、お寄せ頂いたご声援と愛情に深く感謝申し上げます。"
つまり、『ホンリョンはテユンと結ばれ、チャンファの罪も許す』と言うことになるだろうと想像します。
でも、最後の最後までハラハラさせられること必須です。
詳しくはこちらをどうぞ ⇒ 公式HP
各話あらすじはこちらから ⇒ レビュー
ウェブ翻訳するといいと思います。
※翻訳できない方は参考にしてください。 ⇒ 翻訳サイトの紹介
上の内容でもわかると思いますが、翻訳機かなりいい加減です。
長靴・・・チャンファ
紅蓮・・・ホンリョン
稜の家・・・竜の家
※このように置き換えてください。
−これからのストーリー展開のかぎ−
キーワード�ー�動販売機・・・願いをかけた思い出の自販機
キーワード�⇔気硫函ΑΑ�出会いはここから
キーワード��子供・・・もしや？
私はやっぱりホンリョンが幸せになって欲しいので期待して観ています。
こんなに面白いのに演技大賞ノミネートもされなかったのはなぜ？
KBSさん大作に力入れすぎかなぁ？
ちなみにKBS演技大賞2009の大賞は『アイリス』のイ・ビョンホンさんでした。
参考記事 ⇒ 韓国三大演技大賞発表！！
「チャンファ、ホンリョン」絶対おもしろいから、最後まで観て下さいね〜！！
【追記】
どうしてもすぐに観たいという方はこちらをどうぞ！
⇒ 動画「チャンファ、ホンリョン」150話（最終回） 英語字幕です。
"チャンファ、ホンリョン 最終回"で検索して来てくださってる方、いつも期待はずれですみません。
現在KBS WORLDで放送中の「チャンファ、ホンリョン」を視聴しています。
こちらもよろしく ⇒ 「チャンファ、ホンリョン� �
⇒ 「チャンファ、ホンリョン�△△蕕垢検�
1月29日時点で98話が済みました。
この「チャンファ、ホンリョン」ありえないと突っ込みを入れながらも、チャンファの悪女ぶりがすごくて、目が離せません。
勧善懲悪のドラマだろうとは思いますが、二転三転する展開を楽しみに観ています。
この間、衛星劇場でチャン・ソヒさん出演の「人魚姫」の最終回を観ましたが、「え〜、これってどう解釈したらいいの？」と言う結末でした。
韓国ドラマは最終回でがっかりすることが非常に多いですが、246話も引っ張ったんだから最後はもっと納得できる終わり方であって欲しかったなぁと思いました。
チャンファ、ホンリョンも150話ですから、最終回が気になるという方の気持ち、よくわかります。
私もちょっと調べてみました。
韓国の公式HPに簡単なあらすじがのってますので、そちらからお借りしてきました。
장화홍련 :: 150회
방송일: 20091010
자판기 앞에서 마지막 행운을 시험해보는 홍련 앞에 나타난 태윤. 태윤의 손을 잡고 용마루집으로 들어오는 홍련을 보고 모두 놀란다. 그리고 또다시 몇개월이 흐른 어느 날, 아이와 함께 걸어오는 장화와 홍련이 만나게 되는데.......
<그 동안 '장화홍련' 에 보내주신 성원과 애정에 깊은 감사를 드립니다.>
これを翻訳機にかけるとこうなります。
↓
長靴紅蓮：：150回
放送日： 20091010
自動販売機の前で最後の運を試してみては紅蓮の前に現れたテユン。テユンの手を握って稜の家に入って来る紅蓮を見て皆驚く。そして再び、数ヶ月が経ったある日、子供と一緒にゴルオオヌン長靴と紅蓮が現れますので.......
"それまでの間'長靴紅蓮'で、お送り頂いたご声援と愛情に深く感謝申し上げます。"
niconicoが超訳するとこうなります。
↓
チャンファ、ホンリョン：：150話
放送日： 2009年10月10日
自動販売機の前で最後の運を試しているホンリョンの前に現れたテユン。（キーワード�ー�動販売機）
テユンの手を握って竜の家に入って来るホンリョンを見て皆驚く。（キーワード�⇔気硫函�
そして数ヶ月後、子供と一緒にいるチャンファとホンリョンが再会するのだが....... （キーワード��子供）
"長い間「チャンファ、ホンリョン」に、お寄せ頂いたご声援と愛情に深く感謝申し上げます。"
つまり、『ホンリョンはテユンと結ばれ、チャンファの罪も許す』と言うことになるだろうと想像します。
でも、最後の最後までハラハラさせられること必須です。
詳しくはこちらをどうぞ ⇒ 公式HP
各話あらすじはこちらから ⇒ レビュー
ウェブ翻訳するといいと思います。
※翻訳できない方は参考にしてください。 ⇒ 翻訳サイトの紹介
上の内容でもわかると思いますが、翻訳機かなりいい加減です。
長靴・・・チャンファ
紅蓮・・・ホンリョン
稜の家・・・竜の家
※このように置き換えてください。
−これからのストーリー展開のかぎ−
キーワード�ー�動販売機・・・願いをかけた思い出の自販機
キーワード�⇔気硫函ΑΑ�出会いはここから
キーワード��子供・・・もしや？
私はやっぱりホンリョンが幸せになって欲しいので期待して観ています。
こんなに面白いのに演技大賞ノミネートもされなかったのはなぜ？
KBSさん大作に力入れすぎかなぁ？
ちなみにKBS演技大賞2009の大賞は『アイリス』のイ・ビョンホンさんでした。
参考記事 ⇒ 韓国三大演技大賞発表！！
「チャンファ、ホンリョン」絶対おもしろいから、最後まで観て下さいね〜！！
【追記】
どうしてもすぐに観たいという方はこちらをどうぞ！
⇒ 動画「チャンファ、ホンリョン」150話（最終回） 英語字幕です。
2010年01月01日
韓国三大演技大賞発表！！
毎年年末に行われる韓国の演技大賞が発表になりました。
受賞された方々おめでとうございます。
私の感想は後日お話します。
主な受賞者です。
■ＭＢＣ演技大賞２００９
「善徳女王」がＭＢＣ演技大賞で１１冠王
中央日報より
▲大賞：コ・ヒョンジョン（善徳女王）
▲最優秀賞
男性：オム・テウン（善徳女王）、ユン・サンヒョン（内助の女王）
女性：キム・ナムジュ（内助の女王）、イ・ヨウォン（善徳女王）
▲優秀賞
男性：キム・ナムギル（善徳女王）、チェ・チョルホ（内助の女王）
女性：コ・ナウン（宝石ビビンバ）、イ・ヘヨン（内助の女王）
▲人気賞（ネットユーザー選定）
男性：イ・ジュンギ（ヒーロー）
女性：ソ・ウ（タムナ〜Ｌｏｖｅ ｔｈｅ Ｉｓｌａｎｄ）
▲新人賞
男性：ユ・スンホ（善徳女王）、イ・スンヒョ（善徳女王）
女性：ソ・ウ（タムナ〜Ｌｏｖｅ ｔｈｅ Ｉｓｌａｎｄ）、イム・ジュウン（魂）
▲黄金演技賞
助演俳優：アン・ギルガン（善徳女王）、ソ・ヨンヒ（善徳女王）
中堅俳優：カン・ナムギル（縁作り）、チョン・エリ（よくやった、よくやった）
連続劇：キム・ヨンオク（宝石ビビンバ）、チョン・ヘジン（宝石ビビンバ）
ミニシリーズ：キム・チャンワン（内助の女王、トリプル）、ナ・ヨンヒ（内助の女王）
▲視聴者が選ぶ今年のドラマ：善徳女王
■ＫＢＳ演技大賞２００９
イ・ビョンホン、予想された大賞受賞・3冠王
innolife.netより
▲演技大賞=イ・ビョンホン(アイリス)
▲最優秀演技賞=ソン・ヒョンジュ(ソル薬局の息子たち)・チェ・シラ(千秋太后)
▲優秀演技賞(長編ドラマ) =キム・ソックン(千秋太后)・ユソン(ソル薬局の息子たち）
▲優秀演技賞(中編ドラマ) =キム・スンウ(アイリス)、チョン・ジュノ(アイリス)・キム・テヒ(アイリス)、ク・ヘソン(花より男子)
▲優秀演技賞(ミニドラマ) =チ・ジニ(結婚できない男)、キム・アジュン(ただ見守っていて)
▲優秀演技賞(連続ドラマ) =オ・マンソク(みんな一緒にチャチャチャ)、チョ・アン(みんな一緒にチャチャチャ)
▲特別功労賞=コ・ヨウンゲ
▲人気賞=ユン・サンヒョン(お嬢さんをお願い)・ユン・ウンヘ(お嬢さんをお願い)、キム・ソヨン(アイリス)
▲作家賞=チョ・ジョンソン(ソル薬局の息子たち)
▲助演賞=ユン・ジュサン(ソル薬局の息子たち・ただ見守っていて・アイリス)・チェ・チョロ(千秋太后・パートナー)、ムン・ジョンヒ(千秋太后)
▲ネットユーザー賞=イ・ビョンホン(アイリス)、ク・ヘソン(花より男子)
▲ベストカップル賞=ユン・ウネ、ユン・サンヒョン(お嬢さんをお願い)、キム・テヒ・イ・ビョンホン(アイリス)、ユソン・イ・フィルモ(ソル薬局の息子たち)、ク・ヘソン・イ・ミノ (花より男子)
▲新人演技賞=イ・ミノ(花より男子)、キム・ソウン(花より男子・千秋太后)
▲青少年演技賞=パク・チャンイク(青春礼賛)・パク・ウンビン(千秋太后)
▲特集文学観単幕劇賞=キム・キュチョル(伝説の故郷)、キム・ソンウン(伝説の故郷)
■ＳＢＳ演技大賞２００９
『妻の誘惑』＆『燦爛たる遺産』が共同7冠王
innolife.netより
▲特別企画部門
男性助演賞=カン・ソグ(あなた、笑って)
女性助演賞=チャ・ファヨン(天使の誘惑)
▲ドラマスペシャル部門
男性助演賞=ペク・スンヒョン(カインとアベル)
女性助演賞=ナ・ヨンヒ(スタイル)
▲連続ドラマ部門
男性助演賞=チェ・ジュニョン(妻の誘惑)
女性助演賞=イ・フィヒャン(1千万回愛してる、純潔なあなた)
▲子役賞
男性=チョン・ユンソク(妻の誘惑)
女性=キム・スジョン(二人の妻)
▲ベストカップル賞=イ・スンギ、ハン・ヒョジュ(燦爛たる遺産)
▲ニュースター賞=イ・ヨンウ、ソン・ダムビ、キム・ボム、イ・ミンジョン、チョン・ギョウン、オ・ヨンシル、イ・ホンギ、チョン・ヨンファ、パク・シネ、イ・ソヨン、キム・テヒョン、イ・テイム
▲特別企画部門
男性演技賞=パク・シフ(一族の光栄)、イ・スンギ(燦爛たる遺産)
女性演技賞=ハン・ヒョジュ(燦爛たる遺産)
▲ドラマスペシャル部門
男性演技賞=チャ・スンウォン(シティーホール)
女性演技賞=キム・ソナ(シティーホール)
▲連続ドラマ部門
男性演技賞=ビョン・ウミン(妻の誘惑)
女性演技賞=キム・ソヒョン(妻の誘惑)
▲プロデューサー賞
男性=チョン・ギョンホ(自鳴鼓、あなた、笑って)
女性=ユン・ジョンヒ(一族の光栄)
▲功労賞=パン・ヒョジョン(燦爛たる遺産)
▲10代スター賞=ソ・ジソブ、チャン・ソヒ、チャ・スンウォン、キム・ソナ、イ・スンギ、ハン・ヒョジュ、ペ・スビン、イ・スギョン、チャン・グンソク、キム・ヘス
▲ネットユーザー最高人気賞=チャン・グンソク(イケメンですね)
▲最優秀演技賞
男性=ソ・ジソブ(カインとアベル)
女性=キム・ミスク(燦爛たる遺産)
▲大賞=チャン・ソヒ(妻の誘惑)
受賞された方々おめでとうございます。
私の感想は後日お話します。
主な受賞者です。
■ＭＢＣ演技大賞２００９
「善徳女王」がＭＢＣ演技大賞で１１冠王
中央日報より
▲大賞：コ・ヒョンジョン（善徳女王）
▲最優秀賞
男性：オム・テウン（善徳女王）、ユン・サンヒョン（内助の女王）
女性：キム・ナムジュ（内助の女王）、イ・ヨウォン（善徳女王）
▲優秀賞
男性：キム・ナムギル（善徳女王）、チェ・チョルホ（内助の女王）
女性：コ・ナウン（宝石ビビンバ）、イ・ヘヨン（内助の女王）
▲人気賞（ネットユーザー選定）
男性：イ・ジュンギ（ヒーロー）
女性：ソ・ウ（タムナ〜Ｌｏｖｅ ｔｈｅ Ｉｓｌａｎｄ）
▲新人賞
男性：ユ・スンホ（善徳女王）、イ・スンヒョ（善徳女王）
女性：ソ・ウ（タムナ〜Ｌｏｖｅ ｔｈｅ Ｉｓｌａｎｄ）、イム・ジュウン（魂）
▲黄金演技賞
助演俳優：アン・ギルガン（善徳女王）、ソ・ヨンヒ（善徳女王）
中堅俳優：カン・ナムギル（縁作り）、チョン・エリ（よくやった、よくやった）
連続劇：キム・ヨンオク（宝石ビビンバ）、チョン・ヘジン（宝石ビビンバ）
ミニシリーズ：キム・チャンワン（内助の女王、トリプル）、ナ・ヨンヒ（内助の女王）
▲視聴者が選ぶ今年のドラマ：善徳女王
■ＫＢＳ演技大賞２００９
イ・ビョンホン、予想された大賞受賞・3冠王
innolife.netより
▲演技大賞=イ・ビョンホン(アイリス)
▲最優秀演技賞=ソン・ヒョンジュ(ソル薬局の息子たち)・チェ・シラ(千秋太后)
▲優秀演技賞(長編ドラマ) =キム・ソックン(千秋太后)・ユソン(ソル薬局の息子たち）
▲優秀演技賞(中編ドラマ) =キム・スンウ(アイリス)、チョン・ジュノ(アイリス)・キム・テヒ(アイリス)、ク・ヘソン(花より男子)
▲優秀演技賞(ミニドラマ) =チ・ジニ(結婚できない男)、キム・アジュン(ただ見守っていて)
▲優秀演技賞(連続ドラマ) =オ・マンソク(みんな一緒にチャチャチャ)、チョ・アン(みんな一緒にチャチャチャ)
▲特別功労賞=コ・ヨウンゲ
▲人気賞=ユン・サンヒョン(お嬢さんをお願い)・ユン・ウンヘ(お嬢さんをお願い)、キム・ソヨン(アイリス)
▲作家賞=チョ・ジョンソン(ソル薬局の息子たち)
▲助演賞=ユン・ジュサン(ソル薬局の息子たち・ただ見守っていて・アイリス)・チェ・チョロ(千秋太后・パートナー)、ムン・ジョンヒ(千秋太后)
▲ネットユーザー賞=イ・ビョンホン(アイリス)、ク・ヘソン(花より男子)
▲ベストカップル賞=ユン・ウネ、ユン・サンヒョン(お嬢さんをお願い)、キム・テヒ・イ・ビョンホン(アイリス)、ユソン・イ・フィルモ(ソル薬局の息子たち)、ク・ヘソン・イ・ミノ (花より男子)
▲新人演技賞=イ・ミノ(花より男子)、キム・ソウン(花より男子・千秋太后)
▲青少年演技賞=パク・チャンイク(青春礼賛)・パク・ウンビン(千秋太后)
▲特集文学観単幕劇賞=キム・キュチョル(伝説の故郷)、キム・ソンウン(伝説の故郷)
■ＳＢＳ演技大賞２００９
『妻の誘惑』＆『燦爛たる遺産』が共同7冠王
innolife.netより
▲特別企画部門
男性助演賞=カン・ソグ(あなた、笑って)
女性助演賞=チャ・ファヨン(天使の誘惑)
▲ドラマスペシャル部門
男性助演賞=ペク・スンヒョン(カインとアベル)
女性助演賞=ナ・ヨンヒ(スタイル)
▲連続ドラマ部門
男性助演賞=チェ・ジュニョン(妻の誘惑)
女性助演賞=イ・フィヒャン(1千万回愛してる、純潔なあなた)
▲子役賞
男性=チョン・ユンソク(妻の誘惑)
女性=キム・スジョン(二人の妻)
▲ベストカップル賞=イ・スンギ、ハン・ヒョジュ(燦爛たる遺産)
▲ニュースター賞=イ・ヨンウ、ソン・ダムビ、キム・ボム、イ・ミンジョン、チョン・ギョウン、オ・ヨンシル、イ・ホンギ、チョン・ヨンファ、パク・シネ、イ・ソヨン、キム・テヒョン、イ・テイム
▲特別企画部門
男性演技賞=パク・シフ(一族の光栄)、イ・スンギ(燦爛たる遺産)
女性演技賞=ハン・ヒョジュ(燦爛たる遺産)
▲ドラマスペシャル部門
男性演技賞=チャ・スンウォン(シティーホール)
女性演技賞=キム・ソナ(シティーホール)
▲連続ドラマ部門
男性演技賞=ビョン・ウミン(妻の誘惑)
女性演技賞=キム・ソヒョン(妻の誘惑)
▲プロデューサー賞
男性=チョン・ギョンホ(自鳴鼓、あなた、笑って)
女性=ユン・ジョンヒ(一族の光栄)
▲功労賞=パン・ヒョジョン(燦爛たる遺産)
▲10代スター賞=ソ・ジソブ、チャン・ソヒ、チャ・スンウォン、キム・ソナ、イ・スンギ、ハン・ヒョジュ、ペ・スビン、イ・スギョン、チャン・グンソク、キム・ヘス
▲ネットユーザー最高人気賞=チャン・グンソク(イケメンですね)
▲最優秀演技賞
男性=ソ・ジソブ(カインとアベル)
女性=キム・ミスク(燦爛たる遺産)
▲大賞=チャン・ソヒ(妻の誘惑)
2009年11月01日
「パリの恋人」
今日11月1日は韓国の演技派俳優
パク・シニャンさんの誕生日です。
fanの間では『111』と呼ばれてます。
シニャンssi、チュカエ〜！！
現在２泊３日の【パクシニャンバースデーパーティーinグランドハイアットソウル ツアー】の真っ最中で、今晩シニャンさんは久しぶりにfanの前に姿を見せてくれることでしょう。
もちろん私はお留守番組ですよ。
グランドハイアットソウル は韓国ドラマ『パリの恋人』の舞台となったホテルです。
以前、パク・シニャンさんは「自分の作品の中で一番好きなキャラクターは？」と聞かれて、「しいて言えば『パリの恋人』の中のギジュかな。」と答えられていましたから、今でも特別な思い入れのある役柄なのでしょう。
『パリの恋人』はみなさんもご存知の通り大ヒットした作品で韓国ドラマの代表とでも言うべき名作です。
簡単に言えば、"財閥御曹司のギジュ（パク・シニャン）がパリで出会ったテヨン（キム・ジョンウン）と恋に落ち貧富の差や数々の障害を乗り越えてハッピーエンド（？）になる話。"です。
⇒詳しくはこちら
こんなありふれたシンデレラストーリーが、なぜ、これほどまでにみんなの支持を得ているのでしょうか？
答えは、俳優パク・シニャンの魅力にあると思います。
彼が演じた『仕事ができてお金持ち。でも、恋には不器用。』なギジュが、テヨンに見せる純粋な大人の恋心は女性の心を捉えて離しません。
みんなテヨンと同化して泣いたり笑ったり一緒に恋愛している気持ちになります。
他にも、ギジュの甥でテヨンに思いをよせるスヒョク役のイ・ドンゴンさんも片思いの切ない演技が魅力的でした。
テヨン役のキム・ジョンウンさんはコメディーがお得意で、かわいらしいテヨンを茶目っけたっぷりに演じていらっしゃいました。
撮影現場の和気あいあいとした様子までもが伝わってくるようなスタッフ全員の熱い思いが詰まった作品だと思います。
いくつになっても、どんな状況でも恋する気持ちはみんな一緒です。
元気になりたいときに見て欲しい作品です。
まだの方は、OST（オリジナルサウンドトラック）も素敵ですので、お試し下さい。
↓
『Moon River』の調べに乗せてパリの風景を楽しんだあとに、いきなり転調してチョ・ソンモさんの美しい声が一瞬で『パリ恋』の世界に連れて行ってくれます。
韓国ドラマ『パリの恋人』O.S.T チョ・ソンモ 「君のそばへ」
http://www.youtube.com/watch?v=mj3m0xtqZ00
いろんな名場面でキュンとなってください。
↓
韓国ドラマ『パリの恋人』O.S.T チョ・ソンモ 「君一人だけ」
http://www.youtube.com/watch?v=LRUDOmNmVIM
はぁ〜ステキ！やっぱり『パリ恋』のギジュ役はパク・シニャンさん以外はありえないでしょう。(でしょ？)
でも、パク・シニャンさんは他にもいろんな役を見事に演じられる方です。
だからこそ多くのfanに愛されています。
but・・・今、彼は非常に厳しい立場に置かれています。
『銭の戦争』の未払い出演料の訴訟で勝訴したもののドラマ制作会社協会から無期限出演停止処分にされてしまったのです。
私達は、今後シニャンさんが出演する韓国ドラマは見られないのです。
これがテレビ局側の韓国の俳優人に対する見せしめなのかはわかりませんが、これだけシニャンさんのドラマを愛する人が多くいるのに、制作サイドはその損失の大きさに気づいていないのでしょうか？
シニャンさん側も、ドラマ界の現状を理解して話し合いで解決できなかったものかと今更ながら残念な思いで一杯です。
「韓流」のことを「寒流」と呼ぶ人もいます。
韓流ブランドで包まれた中身のない商品を量産し続けてもいつか飽きられ捨てられてしまうでしょう。
パク・シニャンと言う宝石を箱の中に閉じ込めておくなんてもったいない。
宝石は身に着けて多くの人の目に留まればよりいっそう輝きを増すのでしょうに・・・
『風の絵師』⇒
現在のところ、最後のドラマ出演となった作品です。めがねをかけていないシニャンさんが見れます。『パリ恋』とはまた違う役者パク・シニャンの演技に対する情熱が感じられる作品です。
↓
韓国ドラマ『風の絵師』O.S.T チョ・ソンモ 「風の歌」
http://www.youtube.com/watch?v=Cm5DxYt1Qv4
本当にいろんな役をこなせる方です。
映画『犯罪の再構成（邦題 ビッグ・スウィンドル！）』出演後のインタビューでシニャンさんはこう語っています。
「演技をするときはいつも新鮮です。初心を忘れないようにしています。８年間で12本の映画に出演しました。僕の夢は生涯100本の映画に出ることです。あと80年は必要ですね。」
80年は無理としても生涯演技者として人生を全うしたいという彼の役者魂を感じます。
そんな彼は今、演技ができない状態をどんな思いで耐えているのでしょうか？
今日久しぶりに会うfanの前でそんなお話はあるのでしょうか？
今夜のソウルのお誕生会に出席できないfanの方も多くいらっしゃいます。
それぞれの思いで「111」を過ごされていることでしょう。
みんなの願いはただ一つ。
役者「パク・シニャン」の復帰です。
こんなfanの切なる願いが韓国テレビサイトに伝わるとよいのですが・・・
よい展開を祈るしかありません。
パク・シニャンさんをもっと知りたい方はこちらのサイトへどうぞ！
韓国ドラマ斜め目線←鋭い視線で韓国ドラマを的確に分析しています。
http://blogs.dion.ne.jp/teens_underwear/
シニャンねる＠divms---パク・シニャンを語ってみる---←上のサイトから独立。
言いたい放題で毒気たっぷり、でもなぜか心地よい不思議な空間。
http://blogs.dion.ne.jp/teens_underwear/archives/8489794.html
giraffeのページ
パク・シニャンフリークのジラフが自分勝手な想いを綴るページです←ステキな写真が満載。シニャンssiへの愛の濃縮形。
http://little25.blog66.fc2.com/
笑顔で〜いっぱい←シニャンssiに夢中なみほさん。溢れる想いに笑顔がいっぱい。
http://ameblo.jp/miho-jyamu/
見つけた人だけおまけです。シニャンssi生歌だよhttp://www.youtube.com/watch?v=WrwKzq1iuEY
え〜いこれもいっちゃえ。マエストロでのsexypsyhttp://www.youtube.com/watch?v=5V4pNgnX49w
2009年10月29日
「チャンファ、ホンリョン」�△△蕕垢�
■チャンファ、ホンリョン -韓国ドラマ-■原題：薔花 紅蓮（チョンファホンリョン）
■キャスト：
ユン・ヘヨン（ホンリョン）←写真右
キム・セア（ユン・ジョンファ：チャンファ：テユン妻）←写真左
チャン・ヒョンソン（カン・テユン）
ヨ・ウンゲ→チョン・ヤンジャ（ピョン女史：チャンファ姑：テユン母）
チェ・ジェウォン（ハン・スチャン）
■KBS 2009.4.20〜10.10 (全150話) 【韓国放送】
月〜土 09：00〜
■KBS WORLD 2009.9.20〜 (全150話) 【日本放送】
月〜金 07：00〜07：30
■内容：友情から芽生える憎しみ、愛から燃え上がる復讐！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女とその姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ！
あらすじ（１〜32話）
美人でお洒落好きのチャンファと優等生のホンリョンは高校3年生。
性格は正反対だが、いつも一緒にいる大親友。
←よくある設定。ホンリョン役のユン・ヘヨンさんもかなりの美人です。
ある日、女優を目指していたチャンファがトラブルにまきこまれる。
←有名にしてやると言われてのこのこついて行くな！
チャンファを助けようとして代わりに泥酔したホンリョンだが、目が覚めたときには、交通事故を起こし、人を死亡させてしまっていた。
←全然覚えていないなんてありえないって！
しかし、本当の犯人はチャンファだった。
←こらっ！
チョンファがホンリョンを自分の代わりに運転席に座らせて、眠っていたホンリョンに、「大変なことをした。あなたが人を轢いた。」と罪を着せてしまう。
←ひどい！親友なのに！日本ならこんなことはありえない。なんぼドラマでも現場検証ぐらいはするでしょ？泥酔していたとはいえ、ホンリョンも自分がやってないのくらいわかるでしょ？
名門のソウル大学に合格して前途洋々だったホンリョンだったが、一夜にして前科者へと転落する。
←だから犯人あんたと違うし・・
10年後、しっかりアジュンマ（おばさん）になってお餅屋で働くホンリョンの姿があった。
←相変わらずお人よしで、騙されやすいところは変わってないね。
ホンリョンは未婚の母となり、貧しいながらも娘のギルナンを生き甲斐に明るく懸命に働いている。
←ギルナンの父親は誰？どんな人生歩んできたの？苦労したんだろうねぇ・・・。
一方、チャンファはお金持ちで優しい夫を得て、ますます美しく自信に満ち溢れ、存分に人生を楽しんでいた。
←傲慢で嫌〜なおばさんになってます。
しかし、そんなチャンファにも心配事があった。
孝行息子の夫テユンが認知症になった母のヤンジャと同居すると言い出したのだ。
←おもしろくなりそう・・・
ヤンジャは、若い頃に夫を亡くし、女手一つで息子テユンを立派に育て上げた。
息子を溺愛するヤンジャは身勝手なチャンファが気に入らない。
←ヤンジャ役は「チャングムの誓い」のチョンサングンさま役のヨ・ウンゲさん。（柿の味がすると言った幼いチャングムの料理の才能を一番に見抜かれた優しいサングンさま。）
夫の前では、貞淑な妻を演じるチャンファだったが、義母とのストレスからか警備員の若い男を誘惑する。
←やたら濃いラテン系の年下男、こんなタイプがお好みで？
一方、ホンリョンは、娘の習い事の月謝も払えない貧乏暮らし。
愛する娘ギルナンのために、料理コンテストに出て成功することを夢見てソウルへと向かう。
←ここでホンリョンをソウルへ無理やり送っていったのは、ホンリョンが起したことになっている交通事故の被害者のスチャン。父親が殺されてるのに、彼はどうもホンリョンに気があるようで、いろいろとかかわってきます。
料理コンテストの会場で、ホンリョンは、審査員から優勝をほのめかされるが、結果は落選。
理由を問い合わせたら、「前科がありますよね・・・」
ホンリョンは落胆する。
私は前科があるから夢をみることも出来ないのかと・・・
しかし、ホンリョンは愛娘ギルナンのためにも落ち込んでばかりはいられない。
自宅で海苔巻きを作って生計をたてることにする。
←ギルナンとは道ばたで生まれたって意味らしい。その通りだとしても、普通我が子にそんな名前はつけないよね〜。
チャンファは姑と同居するが、姑の認知症は悪化するばかり。
敵意をむき出しにする姑を、チャンファは持て余すようになる。
ある日、チャンファは年下男との情事の現場を姑に見られる。
←大胆にも家にまで連れ込むからでしょ。
姑の口から浮気のことが夫にばれるのが怖いチャンファは、夫の出張中に姑を地方まで連れて行き、置き去りにする。
←ひっど〜い！なんて身勝手な女！
姑（ヤンジャ）は、ボロボロになりながらも奇跡的に昔住んでいた「竜の家」と呼ばれる家にたどり着く。
←子供の頃に育った「竜の家」の記憶はあるみたい。
なんと、「竜の家」はホンリョンとギルナンの家だった。
格安だったから無理をして引っ越してきたけど、詐欺だったので、今にも追い出されそう。
←本当にホンリョンはついてない。
ヤンジャは勝手に「竜の家」に上がりこみ"ここは私の家だ"と言い張る。
←本当の持ち主だと思い込んでホンリョン達は振り回されます。
ヤンジャがただの認知症の老人だとわかっても、母を亡くしたホンリョンは、ヤンジャに情が湧き一緒に住むことにする。
←でも、その家出ないといけないのよ。大丈夫？
息子テユンは、母がいなくなったと知り、ショックを受け落胆する。。
チャンファは悲しむふりをするが、本心はせいせいしている。
二人は、別々の目的でヤンジャを探すが依然として行方はわからない。
←チャンファは姑が生きていたら困るのよね。相変わらず年下男と付き合ってるし・・・テユンの憔悴した姿を見て心が痛まないのかな？
一年後、失意の中のテユンに希望の光が見えてくる。
母ヤンジャの宝石を盗んで売った男が見つかったのだ。
そして、ついに「竜の家」で母ヤンジャと再会する。
←チャンファはまだ知らないのよね。
ヤンジャは精神年齢は子供のままだったが、ホンリョンとギルナンの３人で、実の家族のように幸せに暮らしていた。
しかし、「竜の家」の本当の持ち主に立ち退きを迫られており、ホンリョンは、テユンをその手先だと勘違いして追い返そうとする。
←1年以上経つのに、まだ住んでいたことにびっくり。
家主のやくざを雇っての嫌がらせがエスカレートする中、ホンリョンはその内の一人を見て青ざめる。
なんと、自分を騙して捨てたギルナンの父親だった。
←やっぱり悪い男にひっかかってたのね。
やくざを追い払ったテユンに好意を持つホンリョン。
実は、テユンは学生時代のみんなの憧れの人だった。
テユンは、ホンリョンが母に尽くす姿に感謝し、心の温かさに好感を持つ。
←ホンリョンはテユンを貧乏だと勝手に勘違いしてお小遣いまで渡しちゃった。ホントお人よしなんだから・・・
テユンはチャンファに母が見つかったことを話す。
愕然とするチャンファ。
自分の悪事がばれてしまうと思い、こっそり姑の様子を見に行く。
←チャンフャが母を捨てたと知らないテユンは、チャンフャに気を遣っている。ちょっと鈍すぎるわ、この人・・・
チャンフャが姑を探しに行った「竜の家」で見たものは・・・紛れもなく自分が捨てた姑の元気な姿だった。
そして、10年ぶりに自分が陥れたホンリョンと再会する。
←チャンファ、びっくりしたでしょうね。自分の人生の最大の弱点である二人が一緒にいたんだから。
何も知らないホンリョンは、ヤンジャの嫁がチャンファだと知り再会を喜ぶ。
ヤンジャはチャンファを見ておびえる。
捨てられた時の恐怖が蘇みがえってきたようだ。
←今後の二人の対決が楽しみ。
テユンがヤンジャを引き取ると言い出す。
ホンリョンとヤンジャはお互いを思いやり、お別れをする。
実家に戻ったヤンジャは、チャンフャを怖がり、ホンリョンを恋しがって食事もとらず寝込んでいる。
見かねたチャンフャがホンリョンに姑の世話をして欲しいと頼む。
←チャンファ、面倒なことは人に押し付ける身勝手な性格。サイテー！
ホンリョンの方もギルナンの父親が「竜の家」に居座ってしまい困っていた。
大切な貯金を盗んだギルナンの父親を殴って大怪我をさせたホンリョンは、ギルナンと共にソウルへ逃げる。
チャンフャのもとを訪ねるが、大金持ちだと知り驚く。
夫のテユンを貧乏だと思って世話を焼いたことが恥ずかしくなる。
テユンはそんなホンリョンにますます好意を抱く。
←ギルナンの父親これからもつきまとってくるよね。
テユンはホンリョンといると安らぐのよね。
姑の世話もホンリョンに任せてチョンファはやりたい放題だし、早く化けの皮が剥がれるといいのに優しい夫は気づいていないし。
ホンリョンとギルナンは、ヤンジャのためにチャンファの家に居候することにする。
ヤンジャは元気になり、食事をとるようになる。
幸せそうな母を見て、テユンは嬉しくなるが、妻をみて怯える母に疑問を抱く。
←チャンファが母親に冷たいのを知りながらも妻を信じて労わっているテユンは、はっきり言ってアホ！早く目を覚ましなさい！お母さんあんなに嫁を怖がってるじゃないの！
ヤンジャは、チャンファの浮気の場面を思い出して、息子テユンやホンリョンに絵に描いて伝えようとするがうまくいかない。
"チャンファ〜は恋愛している〜♪"ヤンジャが歌うのを聞いて不審に思うホンリョン。
←そろそろばれそうですね。
姑の世話をホンリョンに任せ、自分は好き放題のチャンファ。
仕事をしたいと言って夫のショッピングモールに出店する。
これは自分が外出するための口実で、年下の男と痴話喧嘩中だったりする。
←テユンも自分の妻の本性に早く気づかなくっちゃ。
チャンファは、偽名で料理コンテストに応募して、テユンのショッピングモールに出店するチャンスを得る。
見学に訪れた建物の中で、生き別れの弟を見かけたホンリョンは後を追う。
弟を見失ったホンリョンだが今度はチャンファの姿を見かける。
後を付いていったホンリョンはびっくりして息を飲む。
誰もいない部屋で男と抱き合っているのは、まぎれもなくチャンファだった。
←その相手がホンリョンが追っていた男だとはホンリョンは気づいてないのよね。ということは、あの濃い顔の年下男はホンリョンの弟なの・・・？メチャメチャいりくんでますねぇ・・・
ヤンジャの言ってたことが本当だと確信したホンリョンは家に帰って「私はあなたが男と会っているのを見た」とチャンファに言う。
固まるチャンファ。
←ホンリョンは思ったことが顔にでるタイプでチャンファが許せない。
チャンファは万事窮す。さてどうなりますやら・・・？
開き直ったチャンファは、ホンリョンに自分の立場の危うさと大変さを訴え、自分を正当化する。
昔と違うチャンファに戸惑うホンリョン。
←前からそんな人だって。
テユンはホンリョンの力になりたくて陰で出店の助けをする。
←今度こそうまく行きますように・・・
だんだん複雑になる人間関係の中で、ホンリョンのチャンファに対する信頼は薄らいでいきそうな気配。
←ホンリョン、幸せになってね。
（33話に続く）
⇒「チャンファ、ホンリョン」�，北瓩�
追記1
2010年5月18日からBS朝日で放送がスタートしました。
ストーリーはこちらです。⇒ BS朝日「チャンファ・ホンリョン」�△△蕕垢�
追記2
2010年7月23日からKBSWorldで再放送がスタートします。
詳しくは、こちらです。 ⇒ 「チャンファ、ホンリョン」�ズ栃�送決定！！
KBSWorldはノーカットだから、楽しみですね〜！
☆こうなったら途中までのあらすじ最後まで書かないといけないですね。
もう一回見直すためのチェックポイント等、近々ＵＰする予定です。（つっこみ箇所とかもね〜♪）
「チャンファ・ホンリョン」��
朝ドラってどこの国にもあるんでしょうか？
スカパーのKBS WORLDで放送中の韓国ドラマ「チャンファ、ホンリョン」にはまっています。
韓国では日日ドラマと呼ばれる月〜土の朝の番組で、120話の予定が好評のため150話に延長されました。
韓国の本放送では、10月10日に最終回をむかえています。
日本では、9月16日にスタートして現在32話まで進行しています。
帯ドラマは見始めると癖になります。
続きが気になってリアルタイムで見たくなります。
私の場合、午前7時〜7時30分の朝の一番忙しい時間の放送なので、録画して子供達が出かけた後で朝食を食べながら早送りで見ています。
この作品には韓流スターは出ていません。
キャストも地味です。
それなのに、なんでそんなに必死になるのかと言えば、日本では絶対にありえないようなシチュエーションがたくさんあって、展開が読めないところがおもしろいんですね。
軽く突っ込みながら、ストーリーを追っかけてみます。
長くなりますので、あらすじはこちらです。 ⇒「チャンファ・ホンリョン」��
■チャンファ、ホンリョン -韓国ドラマ-
■原題：薔花 紅蓮（チョンファホンリョン）
■キャスト：
ユン・ヘヨン（ホンリョン） ←写真右
キム・セア（ユン・ジョンファ：チャンファ；テユン妻）
←写真左
チャン・ヒョンソン（カン・テユン）
ヨ・ウンゲ→チョン・ヤンジャ（ピョン女史：チャンファ姑：テユン母）
チェ・ジェウォン（ハン・スチャン）
■KBS 2009.4.20〜10.10 (全150話) 【韓国放送】
月〜土 09：00〜
■KBS WORLD 2009.9.20〜 (全150話) 【日本放送】
月〜金 07：00〜07：30
■内容：友情から芽生える憎しみ、愛から燃え上がる復讐！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女とその姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ！
何しろまだ５分の１が終わったところです。
チャンファの年下の愛人もホンリョンと関係あるみたいだし、ギルナンのろくでなしの父親も面倒起しそうで要注意。
交通事故の被害者の息子スチャンもホンリョンが好きみたいで、今後どうからんでくるのやら・・・
テユンは嫁が大切な母親を捨てたとわかった時にどうするのか？
ホンリョンが交通事故の真相を知った時にチャンファの裏切りを許せるのか？
ホンリョンは仕事で成功することができるのか？
まだまだ見どころがたくさんあります。
150話は長いですが、私はきっと最後まで見てしまうでしょう。
【ヨ・ウンゲさんのこと】
この作品は、５月に肺がんのため亡くなられたヨ・ウンゲさんの遺作となりました。
第18話で降板されましたが、亡くなる一ヶ月前とは思われない体当たりの演技で、嫁に捨てられる認知症の姑と言う難しい役を完璧に演じてくださいました。
後続の女優さんも有名な方でしょうが、ヨ・ウンゲさんが演じたヤンジャの印象が強すぎて、違和感があります。
ヨ・ウンゲさんのヤンジャは下品で毒気のある人物でした。
夫を亡くし、女手一つで息子のために、他人に蔑まされながらも貧乏に耐えて生きてきた母親の図太さと、我が子への盲目的な愛情を上手に表現されていました。
他の誰にも成り代われないそんな優れた個性を持つ貴重な女優さんでした。
日本でいえば、菅井きんさんのような方でしょうか。
彼女が最後まで登板していたら、もっとたくさんの方に見てもらえたかもしれません。
心からご冥福をお祈りいたします。
【薔花 紅蓮伝】
韓国の有名な古典小説。
仲の良い美しい姉妹の薔花(チャンファ)と紅蓮(ホンリョン)が、継母に苛められかわいそうな最期を遂げるが、幽霊になって怨みを晴らすという話。
本作「チャンファ、ホンリョン」は、姉妹と同じ名前で仲が良いというモチーフが一致するが、現在のところ、古典小説を思い浮かばせるような恐怖シーンはない。
しかし、今後の展開では、親友チョンファに裏切られて人生を棒に振ったホンリョンが真実を知り、復讐する場面があるかもしれない。（期待）
同じ題材で、2005年に「箪笥」と言う
韓国映画が製作されている。
「ごめん、愛してる」のイム・スジョンと
「風の絵師」のムン・グニョンが
美しくも不幸な姉妹を好演している。
ギリギリの狂気と映像が美しいホラー作品。
スピルバーグ監督が史上最高額で
リメイク権を獲得したことでも話題となった。
スカパーのKBS WORLDで放送中の韓国ドラマ「チャンファ、ホンリョン」にはまっています。
韓国では日日ドラマと呼ばれる月〜土の朝の番組で、120話の予定が好評のため150話に延長されました。
韓国の本放送では、10月10日に最終回をむかえています。
日本では、9月16日にスタートして現在32話まで進行しています。
帯ドラマは見始めると癖になります。
続きが気になってリアルタイムで見たくなります。
私の場合、午前7時〜7時30分の朝の一番忙しい時間の放送なので、録画して子供達が出かけた後で朝食を食べながら早送りで見ています。
この作品には韓流スターは出ていません。
キャストも地味です。
それなのに、なんでそんなに必死になるのかと言えば、日本では絶対にありえないようなシチュエーションがたくさんあって、展開が読めないところがおもしろいんですね。
軽く突っ込みながら、ストーリーを追っかけてみます。
長くなりますので、あらすじはこちらです。 ⇒「チャンファ・ホンリョン」��
■チャンファ、ホンリョン -韓国ドラマ-■原題：薔花 紅蓮（チョンファホンリョン）
■キャスト：
ユン・ヘヨン（ホンリョン） ←写真右
キム・セア（ユン・ジョンファ：チャンファ；テユン妻）
←写真左
チャン・ヒョンソン（カン・テユン）
ヨ・ウンゲ→チョン・ヤンジャ（ピョン女史：チャンファ姑：テユン母）
チェ・ジェウォン（ハン・スチャン）
■KBS 2009.4.20〜10.10 (全150話) 【韓国放送】
月〜土 09：00〜
■KBS WORLD 2009.9.20〜 (全150話) 【日本放送】
月〜金 07：00〜07：30
■内容：友情から芽生える憎しみ、愛から燃え上がる復讐！
認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女とその姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ！
何しろまだ５分の１が終わったところです。
チャンファの年下の愛人もホンリョンと関係あるみたいだし、ギルナンのろくでなしの父親も面倒起しそうで要注意。
交通事故の被害者の息子スチャンもホンリョンが好きみたいで、今後どうからんでくるのやら・・・
テユンは嫁が大切な母親を捨てたとわかった時にどうするのか？
ホンリョンが交通事故の真相を知った時にチャンファの裏切りを許せるのか？
ホンリョンは仕事で成功することができるのか？
まだまだ見どころがたくさんあります。
150話は長いですが、私はきっと最後まで見てしまうでしょう。
【ヨ・ウンゲさんのこと】
この作品は、５月に肺がんのため亡くなられたヨ・ウンゲさんの遺作となりました。第18話で降板されましたが、亡くなる一ヶ月前とは思われない体当たりの演技で、嫁に捨てられる認知症の姑と言う難しい役を完璧に演じてくださいました。
後続の女優さんも有名な方でしょうが、ヨ・ウンゲさんが演じたヤンジャの印象が強すぎて、違和感があります。
ヨ・ウンゲさんのヤンジャは下品で毒気のある人物でした。
夫を亡くし、女手一つで息子のために、他人に蔑まされながらも貧乏に耐えて生きてきた母親の図太さと、我が子への盲目的な愛情を上手に表現されていました。
他の誰にも成り代われないそんな優れた個性を持つ貴重な女優さんでした。
日本でいえば、菅井きんさんのような方でしょうか。
彼女が最後まで登板していたら、もっとたくさんの方に見てもらえたかもしれません。
心からご冥福をお祈りいたします。
【薔花 紅蓮伝】
韓国の有名な古典小説。
仲の良い美しい姉妹の薔花(チャンファ)と紅蓮(ホンリョン)が、継母に苛められかわいそうな最期を遂げるが、幽霊になって怨みを晴らすという話。
本作「チャンファ、ホンリョン」は、姉妹と同じ名前で仲が良いというモチーフが一致するが、現在のところ、古典小説を思い浮かばせるような恐怖シーンはない。
しかし、今後の展開では、親友チョンファに裏切られて人生を棒に振ったホンリョンが真実を知り、復讐する場面があるかもしれない。（期待）
同じ題材で、2005年に「箪笥」と言う韓国映画が製作されている。
「ごめん、愛してる」のイム・スジョンと
「風の絵師」のムン・グニョンが
美しくも不幸な姉妹を好演している。
ギリギリの狂気と映像が美しいホラー作品。
スピルバーグ監督が史上最高額で
リメイク権を獲得したことでも話題となった。