越谷にほんご勉強会(越谷日本語勉強会)では、外国人に日本語を教えるボランティアを募集している。このボランティアには、特別な資格や経験や外国語の能力は必要ない。やる気と外国人とのコミュニケーションを図る能力があれば、誰でもできる。また、外国語を知らなくてもできる。これは、日本語で日本語を教えるという｢直説法｣といわれる教え方をするからである。しかし、外国語を話せれば、なお結構である。外国人とのコミュニケーションを図るのに便利だからである。
日本語の教え方もいろいろだ。滞在期間が比較的短い研修生ビザで来日している外国人には、本人の希望により会話中心で教えていくことがある。また、滞在期間が長く、日本の公立の小・中学校に通う生徒には、学校の授業も視野に入れ、日本語を教えていく。これは、国語ばかりでなく、算数(数学)、理科、社会などの他の教科も対象に、補助授業的内容も踏まえて教えていくのだ。 そして、長期滞在の外国人で、日本語の初級者には、まず、サバイバルな日本語としての道の聞き方や買い物の仕方、要望の伝え方などの基本的な会話の定着を図り、それから、カリキュラムを組んで、日本語を教えていく。まずは、『みんなの日本語・初級�桔楮�』（スリーエーネットワーク刊）をベースに教えていくのが一般的である。また、日本語の中・上級者には、その希望を入れて、日本の新聞の読み方や論文の読み方、外国人には特に難しいと言われているオノマトペなど、特別なカリキュラムで教えたりする。最近の面白い事例では、ベテランの先生が教えていた内容にこんなのがあった。それは、日本語の手や足の動作や状態に関する言葉の意味の勉強である。手を出す、手を入れる、手が届く、手をこまねく、手を焼く、や、足が止まる、足踏みする、足が付く、足を引っぱる、足を洗う、などである。このほかにもいろいろあるから面白い。 日本語の先生の未経験者には、経験を積みながら、必要に応じて勉強していくことをお勧めする。誰でも最初は未経験者だ。ベテランの先生方に質問したり、教えてもらうこともできる。
ボランティアの日本語の先生をしたい人、この指とまれ！・・・この意味を理解できる人は、十分に日本語の先生ができる。
越谷にほんご勉強会の案内は、次をクリックして、こちらのサイトからもアクセスできる。興味がある方は、ぜひ、のぞいてみることをお勧めする。
Ｅメールアドレス： SNC77717@nifty.com