アロハな気分で

ご無沙汰しております！　長いこと、隠れたままでしたが・・。　

　



ふっふっふ。ちゃんとおります。





昨日３月３日はベンベンの誕生日でした。　　７歳、おめでとう！



春の到来が待ちどおしい、今日この頃。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新年おめでとうございます。　

"I hope even in a small way this will be a better year for everyone in the nation"

「被災地の復興が進み、この年が国民一人一人にとり、少しでもよい年となるよう願っています。」
2012年、皇居での一般参賀　天皇陛下のお言葉です。

「少しでも」　に、被災地に何度も足を運ばれた陛下だからこそ、のやさしい気持ちが感じられますね。

関東方面の知り合いからの年賀状にも、「被災地に行ってボランティアをしてきた」と書いてありました。

九州からは、なかなか難しいです。
とはいえ、協力できることがあれば、私たちも「少しでも」

フラをやっているお友達が、チャリティフラを主催しています。

出演に、声をかけてもらったのですが、出張と重なり、あえなく断念・・

チャリティ・フラ　　2012年2月12日（日）
OPEN　10：30　START　11：00
福岡市　西南コミュニティセンター（西南大学院　正面）
入場料￥500

収益は、震災復興イベントに寄付されます。
お近くの方で、興味のある方はぜひ♪
　

2012年のお正月。フラ８年目に突入です。
お餅の飾りつけのウラジロを見て、パラパライみたいだ！と思ったついでに・・・。

昔の(2007年メリモに行ったとき）写真を探してみました。

ありました〜。パラパライの写真！

　

ついでに見つけた、ハワイアン・レイ写真。↓
すごいですね〜　まさに匠のワザ
フラは、まだまだですが、あ〜今でこそ。ジンジャー（アワプヒ）レイわかります！

　

濃厚な香りが漂ってきそうです。
新年にふさわしく、鮮やかな彩りにて。

皆様にとって、よき一年となりますよう。

不思議なsituationで、この記事書いてます。　

出張で、今朝東京入り。　
「一人ごはん」　品川で。ふと入ったカフェにネットコーナーがありました！

秋からこっち、「馬車馬」状態の超繁忙期！　
あっち行ったり、こっち行ったり。　

なんと今週、インドにまで行くことに。
インド、初めての国！

飛行機で赤道越えるのは、超・超　ひさしぶり

タージマハル、見たい! インド・パシュミナ買いたい！　

が！　弾丸系出張なので、物欲に蓋をして・・・・。
わき目はふらず、目隠し付きの「馬車馬」　にて。

I'm off to Delhi, India in 2 days!
The itinerary looks quite hectic to the extent that it gives me headache just by looking at it！
I doubt that I'd even have time just to see the real people in towns... But! I'm quite excited at the same time.
It's going to be my first visit to this country known for so many things... Yoga, Ghandi, Mother Teresa, and spicy curry, and Garam Masala movies! 　You name it! 　Even the concept of 0 'zero' was invented in India, right?

初インド、帰ったらまたご報告しますね。
じゃ、そろそろ　おとなしくホテルに帰りますか〜　Ciao

秋。　なべの季節です。
「博多もつ鍋」

　




秋。　ネコがうれしい季節です。





ずいぶん秋らしくなってきました。
今年は、出張が多くて、どこにも遊びに行けず〜

身の回りの　here & now を楽しむ2011年の11月

あったかくして、オヤスミナサイ・・・　

　　　　SHANTI　朝日会館

仕事の佳境で、出張も多く、「仕事のオンナ！」に徹してた今日この頃・・・。　

昨晩は、久々〜のフラレッスン　でした。

いつも通りに、フラのステップ・・いつも通りの復習・・・。
のつもりでしたが、「今日、私、何かがチガウ？」

ふと、気付きました。

なんというか、「戦闘モード」　のフラになってる訳ですよ!

「フラ」と「戦い」そりゃー、そぐわない！


今の仕事は、今年で９年目。
相手外国人は、幾多の修羅場？をかいくぐって来た、超体育会系の海のオトコ達です。かつ、大人数。
一筋縄ではいかない彼らを相手に、"Don't you ever mess with me, guys"　てな数週間。
毎日の「通訳・統率」役で、アドレナリン　大放出状態に？

アドレナリンは、ここ一番のがんばり時に、体内で生成されるらしいです。
動物が、獲物を狙う時とか。　

すごいな〜、人間の（私の）からだ。
がんばってるのね〜。
そりゃ、少しは自覚あったけれども、フラとの違和感に、再実感。

「がんばり過ぎてしまいがちな自分」を振り返る、よいきっかけでした。
フラってすごい！


通訳者って、程度の差はあれ、皆あちこちで、アドレナリン出してますよね〜。
でも、過度のアドレナリンは体に毒でしょ。

仕事は、あとちょっと続くけど、この辺で、アドレナリンスイッチをOFFに・・。
なんて風に、自分でコントロールできたらいいですよね。

だったら、ここ一番の試験前とか、ステージ前だけ、
「ほれほれ〜アドレナリン！」的に。


この「アドレナリン体質」を基に、更に分析すると・・・。
通訳っていう仕事を長く続けるうちに、私、「カメレオン体質」も増した気が。

相手（話者）が変わると、世界が変わる。
ついつい、話者に合わせてしまうんですよね、無意識的に。

早口さんには、早口英語で。エンジニア系には、理路整然と、クールに。アート系には、表現豊富に、含みを持たせて。
でもって、体育会系には、アドレナリン体育会系

こんなに、「人に合わせている」私。
なのに、よく「マイペース」って言われるのは、なぜだろう（笑）

東京出張中の週末。　

ふと、気が向いて、母校に行ってみました。

なんでだか、私と同世代の人がやけにたくさんいて、カメラ、ケータイであちこち撮影。
絵になるキャンパスだから？
nostalgicな気持ちになる年頃？？



当時４年間住んだ建物も残ってた！
びっくり。
門限１０時、も　今となっては懐かしい。



時間を遡って、大学時代の自分に会いに行き、人生のアドバイスを何か伝えることができるとしたら？ なんて、ふと考えちゃいました。
い、いろいろ言いたいことあるなー。

今の人生には、そこそこ納得、満足してるつもりですが、後悔ゼロの人生って訳でもありません。

英語の仮定法の勉強でよく習うアレですよ。アレ。

I wish I had studied harder. 　　I wish I had listened to my parents more seriously. 　　I wish I had said yes. 　　I wish I had said no. などなど・・。

とはいえ。
たとえ、本人に伝えたところで、そうそう人間は変わらず、おんなじようなトコに落着くんでしょね〜。きっと。

何度かあります・・・。英語のテープ起こしを経験したことは。

で、ある晩。めらめら〜っと来て、tryしてみました。
歌詞がわからない曲の　ハワイ語テープ(CD)書き起こし！

で、意味をhawaii語辞書で　拾ってみようとしたんだけど・・・。
難しかったです〜。

でも! 唯一「これだ！」　と　わかったフレーズが。

　"Aloha kakahiaka kakou ea!"

　"Hi! Good Morning guys!" って感じかな。

そうか〜「みんな、おはよう！」は、ハワイ語でこう言うのか！「Aloha カカヒイアカ　カコウ！」

最近習った曲のkekuhi version "O Ke Kai" 　

後の部分は、とりあえず聞こえるまま、「カタカナ」に起こしてみたけど、辞書で調べるには、音節の切れ目がわからなくて。勝手に妄想でstoryを創作してしまいそうだったので、断念!


最近、フラのイベントも多くて、忙しいけど、何より、楽しい

心境にも、変化が　　。　何というのかな〜。
前は、「パーツの形の美しさ」ばかりに気が行ってたけど、今は「みんなと一緒、合わせる心」が大切になってきました。

フラは、ほんと奥が深いです。

最近、続けてハワイの鳥が出てくる歌を習いました。

'i'iwi（イイヴィ鳥）


'apapane（アパパネ鳥）


'elepaio（エレパイオ鳥）



このサイトはすごいです！
写真とともに、ハワイの鳥の声まで聞けますよ♪
http://japanese.hawaii-forest.com/kyoyo/torinouta.php

今週末もフラ・ステージがあります。
てなわけで、ここんとこ、会社の廊下を歩きながらも、な〜んとなくhulaの手、hulaの腰！（← 後ろから見たら、かなりヤバイ人 ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　マウナロアMMJ　お買い得情報♪　ネットセール中
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ちょうど10年前、福島のいわき市に、仕事で約１０日間滞在しました。　

このいわき市には、心から応援している施設が二つ。

　スパリゾートハワイアンズ。　

いよいよ、あさって10月1日に再オープンです。
NHKのニュースでも紹介されていますよ。（動画付）

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110929/k10015936891000.html

そして、そして

　アクアマリンふくしま。

通訳の仕事が終わっても、感動のあまり、個人的に再度訪れたほどの、
　 とってもartisticで、開放的な水族館です。



こちらは、ひと足早く　７月に　再オープンしています。

通訳中、いわき市沖の海は、親潮と黒潮が出会う場所= 魚の宝庫　だと説明を受けました。
日本の水族館で唯一という　サンマの飼育水槽を見たのも、ここです。

当時、海外のお客さんに英語で説明をするのに、単語いろいろ覚えたな〜。
サンマ= saury もその時覚えた単語のひとつ。

震災の影響もかなりひどかったようです。

私も気になって、震災直後からネットで状況を確認してました。
震災後、数日で自家発電機も止まり、多くの魚たちが死んでしまったそう・・・。　

大きな海獣は、一部関東などの他の水族館に避難させてもらったそうです。　

（６月、上野動物園では避難中の　カワウソに会えましたよ。）

アクアマリンふくしま　サイト http://www.marine.fks.ed.jp/index.html
アクアマリンふくしまの復興日記　http://blogs.yahoo.co.jp/fukushimaaqua/4875312.html

再オープンしたとはいえ、スタッフの方は、まだまだ大変ですね。

とっても素敵な施設です。是非、また行きたい。

すぐには行けないけれど、応援の気持ちをこめて、義捐金を送ります。

○現金書留
　〒971-8101　福島県いわき市小名浜字辰巳町50
　財団法人ふくしま海洋科学館

　 ○受付口座
　東邦銀行小名浜支店　普通　1326567
　財団法人ふくしま海洋科学館