2005年11月09日

マジョリティか・・・


読売新聞朝刊H.17.11.9わたくし記事を書く中で、マクドナルドのことにふれるとき『マック(関西ではマクド)』などと注記することがありますが、本日読売新聞の朝刊にこの呼称の分布図が出ておりました!
拡大して見ていただきたいのですが(それでも見づらいと思います)記事、左部分の日本地図、一番上の黒塗り部分が『マクド』エリアです。もうちょっと西日本全体に分布しているのかと思ってましたが、案外マイノリティ。

ちなみに真中の日本地図は「今川焼き・大判焼き・回転焼き」の呼称分布。私は『回転焼き』って名称は知りませんでした。今川焼きと大判焼きを併用。

一番下は、「パーマは『あてる』か『かける』か」の分布。かける、ですねぇ。
全部マジョリティかつ神奈川県の結果と同じでした。

なぜこれだけ情報伝達が進んだ時代にこういった「現代方言」が生まれたのかを探るシリーズの第一回とのことです。異論反論お寄せ下さいということですが、今回の記事では「ほほう」以外の感想が湧いてこなくてちょっと残念。

・・・読売、やめてもいいかな?と思ってたらこういうツボに入るシリーズ始まっちゃうから・・・
 

この記事へのトラックバックURL

http://blogs.dion.ne.jp/arikuni/tb.cgi/2250999
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのコメント
「アホ」と「バカ」がどこで分かれるか?てのもありましたねぇ。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4101441219/250-6955355-3129003

あとは「なおす」とか。
九州だと<しまう>の意味もあるし。
これも西日本?
say_say_say/ at 2005年11月09日 23:34
私は、関西出身ですが・・・、マクドナルドを略す時は「マック」と呼びます・・・ただ、やはり周りは、「マクド」と呼びますね・・・多分、こういう風に略して呼ぶようになった時に、私が,東京で勤務してたことからだと思います。・・・
関西に戻ったからといって・・別にわざわざ直すほどの問題じゃないし、今でも「マック」と呼んでいます。
「マクド」の由来は、多分、大阪人の合理的なところから、頭3文字を取り、それがゴロが良かったからかですかね・・・そして「マック」の由来は、多分人名である“マクドナルド”の愛称として「マック」と呼ぶケースが多いからかなと思っています。
私の友人の知り合いにマクドナルド氏というアメリカ人がいましたが、彼のことをみんな、「マック」と呼んでいましたから・・
(ただ、この記事を読んでいないので、その辺が、どう書かれているのか知りませんが・・?)

ところで、“ケンタッキー・フライドチキン”を「ケンタ」と呼ぶのは、どうなんでしょうね・・東京でも、大阪でも「ケンタ」のような気がするのですが・・・?



funky -cat at 2005年11月10日 00:10
パーマの「あてる」「かける」って「地域分布」なんだ・・・。
私は「世代分布」なのかと思ってました。
ちなみに私は「かける」です。ええ、もちろん。(笑)
えりい at 2005年11月10日 12:33
「くだらない」の語源は「取るに足らない内容なので都(京都)から波及しない事」からきていたそうですが・・・。
マクドナルドの呼称などもそんな感じで広がらずに止まっちゃったってことですかね?
1ststep at 2005年11月10日 14:06
>say_say_say/さん さっとこういう本がでてくるあたり流石は、という感じです。詳しく見ちゃいました。知的好奇心を満たすだけですけど非常に楽しい。

西日本全体に分布しているものと、関西独自がありそうです。学生時代に「ガッチャマン」と「ギンギラギンにさりげなく」の替え歌分布は部内で話題になりました(笑)そのときは九州と関西は別だったんですが。

「なおす」=片付ける・しまうについてエピソードが二つほど。
【学生時代、スポーツ推薦で入学した同級生がが馬の治療をしてくれたた後】
「(治療に使った薬品を渡しながら)これなおしといて!」
「・・・これ、は、治すもので?これを治す???」
?をいっぱい飛ばしたら説明してくれました。
(続く)
たま@ at 2005年11月10日 14:11
(続き)
【大阪の経理部員が東京での会議後の飲み会で】
東京N:「毎日何時ごろに帰るんですかー?」
関西Y:「どんなに早くても7時過ぎ(だったかな)ですね」
東京N:「早くても!?どうして??」
関西Y:「いや、金庫なおさなあかんし・・・」
東京N:「金庫??毎日治すんですか??Yさんしか治せないんですか??」
お酒が入ってたのでかなり平行線だったらしいです。他にも「これほっといて」と言ったのに捨てて貰えず放置されてムッとしたなんてことも・・・
たま@ at 2005年11月10日 14:12
>funky-catさん 記事は問題提起で終わってたんです。今日謎解きがあるかな、と期待したら「マクド」の発音問題(「『マ』クド」と「マ『ク』ド」)に発展してました。謎解きはひっぱられました(>_<)
「マ『ク』ド」は音のすわりがよかったのかもしれません。マックはロゴを見ての区切りかな??しかし謎解きは分布と伝播についてにとどまりそうで発生には言及しなそうな感じがしてます・・・
ケンタはケンタ以外の略は聞いたことナイですねぇ。ドチキンケッタッキーフライ(出典不明)は略じゃないし。モス・ラブ・ベッカーズも略さない。ファーストキッチンは、私の周囲だと略さないけど「ファスキチ」という発音しにくい言葉に略している世代が居たように思います。

>えりいさん え?じゃあ「あてる」は古語・・・?あたし「あてる」って鏝(こて)のイメージだなぁ・・・

>1ststepさん すべての文化は京都に始まる・・・話題に「のぼる」のは風聞が京都にまでのぼっていくことだろうか、などと考えてみました。現代の言葉の波及に大学期での民族移動が関わっている模様です。
たま@ at 2005年11月10日 14:25
四国に来て驚いた言葉づかいの一つに、
蚊に「かまれる」
というのがあります。
蚊には「刺される」か「食われる」か、どちらかでしかないと思っていたら…。
菜園チスト at 2005年11月11日 17:46
菜園チストさん コメントいただいていたのに携帯で読んで頭の中で返事してそのままにしてしましました!!
「蚊にかまれる」ですか・・・なんだかトンボのような巨大な蚊を想像してしまいました!
たま@ at 2005年11月16日 10:58


 
※半角英数字のみのコメントは投稿できません。