2006年04月15日
南総里見八犬伝 曲亭馬琴：作 白井喬二：訳
全九集九八巻、一〇六冊に及び、二十八年をかけて完成された日本文学史上稀に見る長編にして、わが国最大の伝奇小説なんだね。波瀾万丈の物語、構想の雄大さ、雄渾華麗な文体、因果応報と勧善懲悪―間違いなく、わが国伝奇小説の白眉である傑作長編を、やはり伝奇小説の名手白井喬二が最も読みやすい名抄訳でまとめた現代語訳版。里見家の臣、八犬士が運命の糸に翻弄されながら不思議な因縁で結びついてゆく。その壮大なスケールを失うことなく、簡潔な上下巻で面白さを堪能できる。ご存じ、仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌の八つの徳を体現する八犬士の壮大な長編史伝が、その粋を集めた最も読みやすい現代語訳で、今ここに甦える。
お正月に里見八犬伝をテレビで放映されていたので本読んでみたくなりました。
なんか部分的に大きく原作と違うんですけど。
なんと言っても、犬の八房の登場がテレビでは全くなかった。
それから、配役のイメージが違う人が少々。
最悪なのは、八犬士の周りにいる女性は殺される。
浜路だって初めに出た人（殺された）と最後に浜路姫として現れるのは別人。
化け猫さん（父親に化けていた）も欲しがっていたのは息子大角じゃなくその嫁の・・・
登場人物、確実にテレビでは少なくしてます。
一番強いのは信乃（主役：タッキー）じゃなく一番若い親兵衛らしいし・・・
本の最後の方なんか親兵衛の方が格好よかったヾ(´∀｀*)ﾉ
最後には親兵衛君ったら男色野郎に監禁状態になっちゃうだから
なんか突っ込みどころは色々あるのよ。
だが本で面白かったのは・・・特にない。
なんか戦ってるばかりで登場人物多くって関係がグチャグチャで分からなくなる。
死んだ人＝悪い人（例外あり）って考えで進んでいきました。
そんな中ヤヤウケだったのが
犬坂毛野胤智が言った「・・・わが身は懐胎３年の後・・・生まれ・・・」
お父さん死んで３年してから生まれたならばお父さん絶対違うよ（Ｔ∀Ｔ）
私の大嫌いなＡさんは結婚後「双子の赤ちゃんなんで病院に行かなきゃなんないのォ」（妊婦らしい）とか申しておりました。
・・・３．４年後、彼女にあった人がいた、「子供生まれたんですゥ」って言ってたけど赤ちゃんで１人だけだったそうだ。
それに思いっきり日数経ちすぎ。アンタは久遠寺梗子（「姑獲鳥の夏」京極夏彦）か？
昔は母親のお腹に１０ヶ月以上いると鬼子と言われたそうな。
異常な誕生によって産まれたものは鬼となる、と言う共通認識があったようだね。
もともと、Ａさんは鬼より陰湿でしたね。
たいていは、極悪人や豪傑な人に後から付けられるものらしいぞ。
それから悪人の名前が妙です。
例えば「向水（むこうみず）」「枝独鈷（えどっこ）」「平田張（へたばり）」「奥利狼之介（おくりおおかみのすけ）」などなど。
よくこんな難しい名前考えたもんだわ。
喪黒福造とそのお客みたい・・・
テレビでは、浜路姫と信乃（主役：タッキー）だけが結婚式してましたが、本当は８人ちゃんと姫がいて八犬士それぞれに娶らせてるんですよ。
組み合わせは？恨みっこなしの・・・クジだって。
人気blogランキングへ
クリックしてくれると嬉しいな
今日はこれからヒー様がいらっしゃいます。
楽しみだなＯ(≧▽≦)Ｏ
この記事へのトラックバックURL
http://blogs.dion.ne.jp/crambom_no_hidume/tb.cgi/3228485
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのコメント
私も今年のお正月に「八犬伝読もう！」って思ったんですけど・・・まだ読めてない〜！
でも、私の世代的には「八犬伝」っていうと薬師丸ひろ子と真田広之なんですよね〜。
でも、私の世代的には「八犬伝」っていうと薬師丸ひろ子と真田広之なんですよね〜。
Posted by sweetpea at 2006年04月15日 20:20
> sweetpea様へ
このテレビ見る前から興味はあったのですが、読もう読もうと思って読んでなかった本です。
結構そ〜ゆ〜本ってあるんですよね。
長くてよく分かんなくなっちゃったけど一応読んだってことで本人的には満足ヾ(´∀｀*)ﾉ
そ〜言えば、薬師丸がやっているのもあったんですね。
セーラー服と機関銃なら観ましたよ(ﾟ∀ﾟ*)ｂ
あれは、私が初めて観に行った映画だったかも・・・映画のガンダム�靴箸匹辰舛�先だったかしら？
このテレビ見る前から興味はあったのですが、読もう読もうと思って読んでなかった本です。
結構そ〜ゆ〜本ってあるんですよね。
長くてよく分かんなくなっちゃったけど一応読んだってことで本人的には満足ヾ(´∀｀*)ﾉ
そ〜言えば、薬師丸がやっているのもあったんですね。
セーラー服と機関銃なら観ましたよ(ﾟ∀ﾟ*)ｂ
あれは、私が初めて観に行った映画だったかも・・・映画のガンダム�靴箸匹辰舛�先だったかしら？
Posted by Ｃｒａｍｂｏｍ、 at 2006年04月15日 23:12
こんばんわ。
ＮＨＫでやっていた『新・八犬伝』が頭の中を飛び交いました。
http://www.nhk.or.jp/digitalmuseum/digitalmuseum/chara/chara_s.html
タッキーも真田広之も知りません（汗）。
だからなんでしょうけど、
８人がそれぞれの玉を持って悪者と戦う話というイメージしかないんです。
そういえば、前に館山城に行ったらそこは『八犬伝博物館』となってました。
なんたって「『南総』里見八犬伝」ですから（笑）。
でもしょぼかった…。
ＮＨＫでやっていた『新・八犬伝』が頭の中を飛び交いました。
http://www.nhk.or.jp/digitalmuseum/digitalmuseum/chara/chara_s.html
タッキーも真田広之も知りません（汗）。
だからなんでしょうけど、
８人がそれぞれの玉を持って悪者と戦う話というイメージしかないんです。
そういえば、前に館山城に行ったらそこは『八犬伝博物館』となってました。
なんたって「『南総』里見八犬伝」ですから（笑）。
でもしょぼかった…。
Posted by santa at 2006年04月16日 00:39
> santa様へ
おハロ〜にゃヾ(´∀｀*)ﾉ
ＮＨＫでもやっていたんですよね。
ただ・・・あの人形劇ってヤツはどうもお顔が怖くって好きじゃなかった。
京極氏の「絡新婦の理」が出版される前にこの話は房総の話だから「南総里見八犬伝」を読んでおけという噂が流れました。
結局、本文中にはその話しについて触れられてませんでした。
まぁ、房総＝南総里見八犬伝ってくらい有名なんでしょうね。
博物館と言っても、実話じゃないからショボくても仕方ないんじゃ・・・
おハロ〜にゃヾ(´∀｀*)ﾉ
ＮＨＫでもやっていたんですよね。
ただ・・・あの人形劇ってヤツはどうもお顔が怖くって好きじゃなかった。
京極氏の「絡新婦の理」が出版される前にこの話は房総の話だから「南総里見八犬伝」を読んでおけという噂が流れました。
結局、本文中にはその話しについて触れられてませんでした。
まぁ、房総＝南総里見八犬伝ってくらい有名なんでしょうね。
博物館と言っても、実話じゃないからショボくても仕方ないんじゃ・・・
Posted by Ｃｒａｍｂｏｍ、 at 2006年04月16日 10:00
真田さんと薬師丸さんのときは、真田さんがシンベエだったので、シンベエが一番強かったのかも（←異常に物覚えのいいよーしの姉・談）
中国の小説って、すぐに人が殺されるように思うんですけど。三国志もそうだったような。
やっぱり大陸の国は、日本人みたいなおっとりした国民性とはちょっと違うのかなーと思ったり。
中国の小説って、すぐに人が殺されるように思うんですけど。三国志もそうだったような。
やっぱり大陸の国は、日本人みたいなおっとりした国民性とはちょっと違うのかなーと思ったり。
Posted by よーし at 2006年04月16日 10:03
> よーし様へ
確かに本の中ではシンベエが一番強いことになってました。
今回のテレビ版では、確実に信乃（タッキー）でしたがね。
中国ものは、凄い残酷ですよ。
殺され方も斬られるだけじゃないですから・・・
茹でたり、焼いたり、揚げたり、その他もろもろ・・・流石に揚げるはないかな？
西太后なんかメッチャ残酷だったようだしね。
女の嫉妬は怖いのニャ（Ｔ∀Ｔ）
確かに本の中ではシンベエが一番強いことになってました。
今回のテレビ版では、確実に信乃（タッキー）でしたがね。
中国ものは、凄い残酷ですよ。
殺され方も斬られるだけじゃないですから・・・
茹でたり、焼いたり、揚げたり、その他もろもろ・・・流石に揚げるはないかな？
西太后なんかメッチャ残酷だったようだしね。
女の嫉妬は怖いのニャ（Ｔ∀Ｔ）
Posted by Ｃｒａｍｂｏｍ、 at 2006年04月16日 10:47
こんんちは＾＾
あぁ〜私は、八犬伝と言えばＮＨＫの人形劇です。
お人形のお顔、小さかったクラムボンさんには恐かったのね、、、
昔の語り口調と、漢字だらけの名前に苦労したけど毎日見逃しちゃいけないぐらい面白かったよ。本も読破できるのだから今だったらきっと面白く見えると思うよ。（私の記憶も定かでないので毎日あったかどうか、、、、週１だったかも、間違ってたらゴメンね。）
映画も観た、あのころは角川が娯楽作品全盛のころだったしね。
美男子の信乃が京本正樹、千葉真一率いるジャパンアクションタレント真田、志保美悦子も引っ張りだこの時代でした。
あぁ〜私は、八犬伝と言えばＮＨＫの人形劇です。
お人形のお顔、小さかったクラムボンさんには恐かったのね、、、
昔の語り口調と、漢字だらけの名前に苦労したけど毎日見逃しちゃいけないぐらい面白かったよ。本も読破できるのだから今だったらきっと面白く見えると思うよ。（私の記憶も定かでないので毎日あったかどうか、、、、週１だったかも、間違ってたらゴメンね。）
映画も観た、あのころは角川が娯楽作品全盛のころだったしね。
美男子の信乃が京本正樹、千葉真一率いるジャパンアクションタレント真田、志保美悦子も引っ張りだこの時代でした。
Posted by ＠ＫＫ at 2006年04月16日 14:17
> ＠ＫＫ様へ
こんにちはＯ(≧▽≦)Ｏ
小さいころは、あ〜ゆ〜類苦手でした。
着ぐるみのアニメキャラが近づいて来ただけで逃げる泣く（Ｔ∀Ｔ）
店に行ったかいがない子供ですね。
本を読むよりテレビでやった方がこの話は分かり易いと思います。
信乃が京本正樹・・・私的には必殺仕事人の方がイメージとしてこびりついてます。
しかし、最近は悪役が板についてきたような気がする。
こんにちはＯ(≧▽≦)Ｏ
小さいころは、あ〜ゆ〜類苦手でした。
着ぐるみのアニメキャラが近づいて来ただけで逃げる泣く（Ｔ∀Ｔ）
店に行ったかいがない子供ですね。
本を読むよりテレビでやった方がこの話は分かり易いと思います。
信乃が京本正樹・・・私的には必殺仕事人の方がイメージとしてこびりついてます。
しかし、最近は悪役が板についてきたような気がする。
Posted by Ｃｒａｍｂｏｍ、 at 2006年04月16日 16:10
昔々の私のブログで八犬伝をネタにしたのがありました。
しかしあまりに昔なので探すのが面倒でTB諦めました(遠い目)
西太后…昔の地位のある女は怖いにゃ(＞＜)
さくっと殺さず何か一手間かけるあたりがネチネチで微妙(汗)
しかしあまりに昔なので探すのが面倒でTB諦めました(遠い目)
西太后…昔の地位のある女は怖いにゃ(＞＜)
さくっと殺さず何か一手間かけるあたりがネチネチで微妙(汗)
Posted by 菜々 at 2006年04月17日 20:03
> 菜々様へ
あら？探すの面倒なんですか？確かに面倒かも(^▽^;)>゛
昔の偉い人は、何でもありだったみたいですね。
死ぬ方ならばサクっと桃太郎侍にでも斬られたいです。
でも恨みが重なった相手なら・・・ウッシッシ
切り傷に塩をすり込み、漆でも塗って、スギ花粉（限定あり）の中に・・・
ろうそくを§к�罕┘魯ぅ辧璽襪如�〜＾％＄ЖЁ
あら？探すの面倒なんですか？確かに面倒かも(^▽^;)>゛
昔の偉い人は、何でもありだったみたいですね。
死ぬ方ならばサクっと桃太郎侍にでも斬られたいです。
でも恨みが重なった相手なら・・・ウッシッシ
切り傷に塩をすり込み、漆でも塗って、スギ花粉（限定あり）の中に・・・
ろうそくを§к�罕┘魯ぅ辧璽襪如�〜＾％＄ЖЁ
Posted by Ｃｒａｍｂｏｍ、 at 2006年04月17日 20:44
くっくらむぼんさん！！
暴走！暴走しとうよ(汗)！！
戻って来て下さい(笑)
いや、いっそ突っ走っちゃってください(爆笑)
暴走！暴走しとうよ(汗)！！
戻って来て下さい(笑)
いや、いっそ突っ走っちゃってください(爆笑)
Posted by 菜々 at 2006年04月17日 21:54
> 菜々様へ
って、結局私はどうしたらいいのでしょうか？
暴走するなら無知をフリフリちーぱっぱ！かしら。
鞭じゃなく無知ってのがミソですな。
そんで「女王様とお呼び！」とか・・・
すっかり、暴走してしまいました(^▽^;)>゛
って、結局私はどうしたらいいのでしょうか？
暴走するなら無知をフリフリちーぱっぱ！かしら。
鞭じゃなく無知ってのがミソですな。
そんで「女王様とお呼び！」とか・・・
すっかり、暴走してしまいました(^▽^;)>゛
Posted by Ｃｒａｍｂｏｍ、 at 2006年04月17日 22:18
お気に入りBlogに登録