http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/ ↑上のタイトルをクリックすると最新ページに戻ります ja http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ↑上のタイトルをクリックすると最新ページに戻ります モラ no http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10769055.html Fri, 25 May 2012 19:52:14 +0900 ナタールからの帰路は、リオ・デ・ジャネイロのガレオン空港で乗り継ぎでした。乗り継ぎ便に乗り込んだところまではほぼオンタイムで、順調に帰れるかと思っていたのですが、座席に座って待っていても、出発時間を30分も過ぎても一向に出発しません。そして突然、乗務員の機内放送があり、観客がどよめきながら席をたち、荷物を降ろしはじめました。どうやら機体のトラブルのようです。機体を降りたところで、地上係員からくたびれた「乗継ぎ搭乗券」を手渡されました。（上の写真）降機した乗客達がぞろぞろと歩い.. ナタールからの帰路は、リオ・デ・ジャネイロのガレオン空港で乗り継ぎでした。
乗り継ぎ便に乗り込んだところまではほぼオンタイムで、順調に帰れるかと思っていたのですが、座席に座って待っていても、出発時間を30分も過ぎても一向に出発しません。
そして突然、乗務員の機内放送があり、観客がどよめきながら席をたち、荷物を降ろしはじめました。どうやら機体のトラブルのようです。

機体を降りたところで、地上係員からくたびれた「乗継ぎ搭乗券」を手渡されました。（上の写真）
降機した乗客達がぞろぞろと歩いて移動していきます。どうやら機体を交換ために、別のボーディングゲートへ移動しているようです。
すぐに乗り換えられる機体があるとは、なんと手回しのいいことなのでしょう。良くあることなので予備機体が用意されているのかな（笑）
おかげさまでフライトはキャンセルにならず、交換した機体に乗り込んでカンピナスへの帰途へつきました。
（写真をクリックすると拡大できます） ]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10767828.html Thu, 24 May 2012 20:02:20 +0900 座席の確保が終わると、「チェックインが成功裡に終わりました」というメッセージがでます。「預け手荷物があるお客様は、GOLの手荷物カウンターへお越しください」と書き添えられています。ここであせってセルフチェックインの装置からすぐ離れてはいけません。この後、搭乗券と座席指定券が発券されます。待つこと１分ほど、『この機械、壊れているんじゃないかなー』と思い始めるころに、装置下部の開口部から、スーパーのレシートと同じ黄色い感熱紙に印刷された搭乗券などがデロデロとでてきます。このチケッ.. 座席の確保が終わると、「チェックインが成功裡に終わりました」というメッセージがでます。
「預け手荷物があるお客様は、GOLの手荷物カウンターへお越しください」と書き添えられています。
ここであせってセルフチェックインの装置からすぐ離れてはいけません。この後、搭乗券と座席指定券が発券されます。

待つこと１分ほど、『この機械、壊れているんじゃないかなー』と思い始めるころに、装置下部の開口部から、スーパーのレシートと同じ黄色い感熱紙に印刷された搭乗券などがデロデロとでてきます。
このチケットをもって、預け手荷物のカウンター（チェックインカウンターの並びにあります）へ向かいましょう。

それでは良い旅を！Boa viagem!!
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10766309.html Wed, 23 May 2012 13:34:50 +0900 次の画面は、座席の選択です。この画面では1～10列目の座席の空席状況が表示されます。黒色の席は予約済み。緑色の席が空席なので、その中から自分の好みの席を選択します。更に機体後方の席の様子を知りたい場合には、画面右のオレンジの三角形を押すと、機体後部の空席状況が示されます。最下段の機体の絵をみると、この機体では32列目まで席があることがわかります。好みの空席が見つかったら、その席の部分を押すと予約が入力されます。私の場合は乗り継ぎがあったので、第一便の席を選んだところで、最下段.. 次の画面は、座席の選択です。
この画面では1～10列目の座席の空席状況が表示されます。黒色の席は予約済み。緑色の席が空席なので、その中から自分の好みの席を選択します。
更に機体後方の席の様子を知りたい場合には、画面右のオレンジの三角形を押すと、機体後部の空席状況が示されます。最下段の機体の絵をみると、この機体では32列目まで席があることがわかります。
好みの空席が見つかったら、その席の部分を押すと予約が入力されます。
私の場合は乗り継ぎがあったので、第一便の席を選んだところで、最下段のボタン「PROXIMO TRECHO（次の区間）」のボタンを押して、引続き乗り継ぎ便の予約も行いました。
（写真をクリックすると拡大できます）


]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10765077.html Tue, 22 May 2012 14:26:44 +0900 次の画面が、選択したマイレージプログラムの会員番号を入力する画面です。自分のマイレージカードの番号を確認して入力してください。入力が終われば「CONFIRMAR」（確認）ボタンをおしてください。ちなみに、予約時に番号が登録してある場合には、画面に自動的に表示されるようです。（写真をクリックすると拡大できます） 次の画面が、選択したマイレージプログラムの会員番号を入力する画面です。
自分のマイレージカードの番号を確認して入力してください。入力が終われば「CONFIRMAR」（確認）ボタンをおしてください。
ちなみに、予約時に番号が登録してある場合には、画面に自動的に表示されるようです。
（写真をクリックすると拡大できます） ]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10763396.html Mon, 21 May 2012 10:17:25 +0900 次の画面は、航空会社のマイルを貯めるマイレージプログラムについてです。GOL航空のポイントを貯められるマイレージカードをもっている場合には、「NAO」（いいえ）、「SIM」（はい）のボタンを押してください。私は「はい」ですので、緑のボタン「SIM」を押します。次の画面は、マイルカードの選択です。GOL航空で利用できるマイレージプログラムは、Smile card(GOL AIR), American Airlines, Air France or KLM, Delta Air .. 次の画面は、航空会社のマイルを貯めるマイレージプログラムについてです。
GOL航空のポイントを貯められるマイレージカードをもっている場合には、「NAO」（いいえ）、「SIM」（はい）のボタンを押してください。
私は「はい」ですので、緑のボタン「SIM」を押します。

次の画面は、マイルカードの選択です。
GOL航空で利用できるマイレージプログラムは、Smile card(GOL AIR), American Airlines, Air France or KLM, Delta Air lines　のいずれかになります。
私はAmerican Airlinesのマイレージカードをもっているので、今回のフライトマイルもAAのカードにつけることにします。
選択したマイレージプログラムの左端の資格欄にチェックマールつけて、右下のボタン「CONTINAR」（つづく）を押します。
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10762837.html Sun, 20 May 2012 23:38:54 +0900 次の画面では予約内容の確認と、手荷物の質問です。上段に予約内容が表示されますので確認してください。オレンジ文字でかかれた「ORIGEM」出発地、「No DO LOCALIZADOR」予約番号、「VOO」便名、「EMBARQUE」搭乗時刻、「SAIDA」出発時刻、「CHEGADA」到着時刻、「TRECHO」区間。もし表示内容がちがっていたら、左下の赤文字ボタン「VOLTAR」（前画面にもどる）で、予約番号を入力しなおすか、セルフチェックインを中止してカウンターへ申告しましょう。.. 次の画面では予約内容の確認と、手荷物の質問です。上段に予約内容が表示されますので確認してください。
オレンジ文字でかかれた「ORIGEM」出発地、「No DO LOCALIZADOR」予約番号、「VOO」便名、「EMBARQUE」搭乗時刻、「SAIDA」出発時刻、「CHEGADA」到着時刻、「TRECHO」区間。
もし表示内容がちがっていたら、左下の赤文字ボタン「VOLTAR」（前画面にもどる）で、予約番号を入力しなおすか、セルフチェックインを中止してカウンターへ申告しましょう。

内容がＯＫならば、手荷物の有無の選択です。
中段２つのボタン「COM BAGAGEN」（預け手荷物あり）、「SEM BAGAGEN/BAGAGEN DE MAO」（預け手荷物なし/手荷物は客室内持込み）いずれかを選択してください。
次の画面は身分証明書の申告です。
搭乗口で係員に提示する身分確認のための書類を指定します。たくさんの種類の書類（身分証明書）がみとめられているようですね。
搭乗口で提示しますので、手元にある身分証明書を選択してください。外国人の場合、ボタン列の上段左から２番目「PASSAPORTE」（パスポート）または３番目「RNE」（外国人登録証）を選ぶ場合が多いと思います。
私はRNEを選びました。

次の画面が、身分証明書の番号入力です。
画面下段のキーボードからご自分の身分証明書番号をタイプしてください。文字の修正は右下の「APAGAR」（消去）ボタンを使います。
入力が終わったら、上段の右側の緑色のボタン「CONFIRMAR」（確認）をおして入力が完了です。
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10760554.html Sat, 19 May 2012 12:14:37 +0900 「Com localizador（予約番号でチェックイン）」を選ぶと、画面が変わります。次は「表明：規則を読んですべての合意します」という質問画面になります。規則を読みたい方（読める方）は、画面右下のボタン「LER O RGURAMENTO（規則を読む）」を押してください。この画面での選択肢は、画面左下の「VOLTAR（もどる）」＝中止か、文頭の空欄にタッチしてチェックを入れる（＝合意する）だけです。次の画面にすすむと、予約番号の入力です。「CODIGO LOCALIZAR（.. 「Com localizador（予約番号でチェックイン）」を選ぶと、画面が変わります。
次は「表明：規則を読んですべての合意します」という質問画面になります。規則を読みたい方（読める方）は、画面右下のボタン「LER O RGURAMENTO（規則を読む）」を押してください。
この画面での選択肢は、画面左下の「VOLTAR（もどる）」＝中止か、文頭の空欄にタッチしてチェックを入れる（＝合意する）だけです。

次の画面にすすむと、予約番号の入力です。
「CODIGO LOCALIZAR（予約番号）」です。画面上のキーボードから、予約番号を入力します。入力を間違えた場合は、キーボードの右下「APAGAR（消す）」ボタンを押して間違い文字を消去します。
入力が終わったら、右下の緑文字「CONTINUAR（次へ）」を押して、操作を進めます。
明日に続きます。
（写真をクリックすると拡大できます） ]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10759345.html Fri, 18 May 2012 11:38:34 +0900 左の写真は、航空会社GOLの空港ロビーにあるセルフチェックイン機です。ブラジルにおいては、セルフチェックインはまだ浸透していないようで、チェックインカウンターに長い行列ができている時でも、セルフチェックイン機は空いていることがあります。こういう時にすばやくチェックインを済ますには、スマートにセルフチェックイン機を利用したいものです。ところが盲点があります。セルフチェックイン機の操作画面の表示はポルトガル語なのです。これが外国人旅行者にとってのハードルになります。そこで、本日は.. 左の写真は、航空会社GOLの空港ロビーにあるセルフチェックイン機です。
ブラジルにおいては、セルフチェックインはまだ浸透していないようで、チェックインカウンターに長い行列ができている時でも、セルフチェックイン機は空いていることがあります。こういう時にすばやくチェックインを済ますには、スマートにセルフチェックイン機を利用したいものです。
ところが盲点があります。セルフチェックイン機の操作画面の表示はポルトガル語なのです。これが外国人旅行者にとってのハードルになります。そこで、本日はこの装置の使い方をご案内しましょう。

これが初期画面です。
（チェックインするには、予め航空券を購入しておく必要があります。）
初期画面にはメニューが４つあります。
上段の２つがチェックインです。
　左上「Com localizador」予約番号でチェックインします。
　右上「Com nome e sbrenome」自分の名前でチェックインします。

下段の２つは、インターネット等でチェックイン済みの人に、搭乗券を発券します。
　左下「Fiz check-in pelo celular」携帯電話でチェックイン済みの方
　右下「Fiz check-in pelo internet」インターネットでチェックイン済みの方

今回は、予約番号(localizador)でチェックインをしますので、タッチパネル画面の左上ボタンにタッチします。
明日に続きます。
（写真をクリックすると拡大できます） ]]> 旅行 モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10758070.html Thu, 17 May 2012 11:37:15 +0900 ナタール滞在の最終日は、久し振りにサクラと潮の引いた海辺をお散歩です。陽も地平線の下に沈み、涼しくなってきました。濡れた砂浜を裸足になってピタピタと歩くと、気持ちがいいんですよ。いつもは平和でのんびりとしたナタールライフなのですが、今回の滞在中はいろいろなことがありました。eさんには、いつもながらたいへんお世話になりました。ありがとうございました。ナタール日本人会のみなさんも、たのしいひと時をありがとうございました。次はいつ訪問できるのか。帰りのフライトの中でカレンダーをチェ.. ナタール滞在の最終日は、久し振りにサクラと潮の引いた海辺をお散歩です。
陽も地平線の下に沈み、涼しくなってきました。濡れた砂浜を裸足になってピタピタと歩くと、気持ちがいいんですよ。
いつもは平和でのんびりとしたナタールライフなのですが、今回の滞在中はいろいろなことがありました。eさんには、いつもながらたいへんお世話になりました。ありがとうございました。
ナタール日本人会のみなさんも、たのしいひと時をありがとうございました。
次はいつ訪問できるのか。帰りのフライトの中でカレンダーをチェックするモラでした（笑）
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> ナタール モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10756958.html Wed, 16 May 2012 11:46:07 +0900 ちょっとだけオリエンタルな建物は、看板に「北京飯店（RESTAURANTE PEQUIM）」と書いてありました。中華料理のレストランです。「北京」は中国ではベイジンと発音するし、英語表記もBeijingなのに、なんで「ペキン」なのかと思っていたのですが、ポルトガル語では「PEQUIM（ペキン）」と書くのですね。大きな横断幕に書かれた「JANTAR R$9.99 RODIZIO Seg. a Sab.」は、「月～土の夕食はR$9.99で食べ放題」という意味です。今の為替レートだ.. ちょっとだけオリエンタルな建物は、看板に「北京飯店（RESTAURANTE PEQUIM）」と書いてありました。中華料理のレストランです。
「北京」は中国ではベイジンと発音するし、英語表記もBeijingなのに、なんで「ペキン」なのかと思っていたのですが、ポルトガル語では「PEQUIM（ペキン）」と書くのですね。

大きな横断幕に書かれた「JANTAR R$9.99 RODIZIO Seg. a Sab.」は、「月～土の夕食はR$9.99で食べ放題」という意味です。今の為替レートだとR$10=約420円ですから、これは安いと思います。

入り口の白い看板には、ポルキロ（計り売り）100g=RS2.80と表示されています。
ちょうど昼ごはん時でしたので、ポルキロで昼食をとってR$15ほどでした。
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> ナタール モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10755794.html Tue, 15 May 2012 11:04:40 +0900 ナタール市内の閑静な街並みの道路です。路面は赤い色の石をしきつめた石畳です。よく見ると、長方形の石もびっちりとつめて並べてあるのではなくて、２～３cmの隙間をあけて並べてあります。センターラインは白ペイントではなくて、白色の石をタイルのモザイクのように埋め込んであります。これなら磨耗してペイントが見えなくなることもなく、塗りなおし補修の費用もかかりませんね。（写真をクリックすると拡大できます） ナタール市内の閑静な街並みの道路です。
路面は赤い色の石をしきつめた石畳です。よく見ると、長方形の石もびっちりとつめて並べてあるのではなくて、２～３cmの隙間をあけて並べてあります。
センターラインは白ペイントではなくて、白色の石をタイルのモザイクのように埋め込んであります。これなら磨耗してペイントが見えなくなることもなく、塗りなおし補修の費用もかかりませんね。
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> ナタール モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10754257.html Mon, 14 May 2012 12:24:01 +0900 ナタール市街にある雑貨店の店頭の様子です。写真の右側には、鳥かご、竹箒、デッキブラシ、篩（ふるい）など。真正面の縁台には麦わら帽子や鉄アイロン。頭上には竹細工のカゴやバッグなどが吊るされています。球状に編んだものは、飾りなのでしょうか？日常生活に使うものばかりなのでしょうけど、カンピーナスでは見かけない素朴な味わいがありますね。（写真をクリックすると拡大できます） ナタール市街にある雑貨店の店頭の様子です。
写真の右側には、鳥かご、竹箒、デッキブラシ、篩（ふるい）など。真正面の縁台には麦わら帽子や鉄アイロン。頭上には竹細工のカゴやバッグなどが吊るされています。球状に編んだものは、飾りなのでしょうか？
日常生活に使うものばかりなのでしょうけど、カンピーナスでは見かけない素朴な味わいがありますね。
（写真をクリックすると拡大できます）
]]> ナタール モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10753911.html Sun, 13 May 2012 23:55:00 +0900 陽が落ちたあとの、別荘の前の浜の様子です。空にはまだ明るさが残っていますが、あたりは徐々に暗くなってきます。浜にあるのは、寄せては返す小さな波と広大な砂浜と広い空だけです。はやく都会暮らしを抜け出して、こういう空間に身をおいて暮らしたいですね。（写真をクリックすると拡大できます） 陽が落ちたあとの、別荘の前の浜の様子です。
空にはまだ明るさが残っていますが、あたりは徐々に暗くなってきます。
浜にあるのは、寄せては返す小さな波と広大な砂浜と広い空だけです。はやく都会暮らしを抜け出して、こういう空間に身をおいて暮らしたいですね。
（写真をクリックすると拡大できます） ]]> ナタール モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10750071.html Fri, 11 May 2012 12:21:28 +0900 もう一度、庭に面したテラスに戻りましょう。表は陽射しが強く暑いのですが、広いドライエリアの日陰は海風をうけて涼しくすごすことができます。なんといってもお奨めなのが、ブラジル式のヘッジ（ハンモック）です。この中にゴロリと寝転がると、緩やかにカーブした柔らかく身体を包み込みます。そのまま昼寝してしまいたくなる快適さです。このハンモックから見える景色がこちらです。庭は緑が敷き詰められて強い日差しの反射を和らげています。柵を開いて熱い砂を踏んでいけば、水際まで遮るもののない砂浜です。.. もう一度、庭に面したテラスに戻りましょう。
表は陽射しが強く暑いのですが、広いドライエリアの日陰は海風をうけて涼しくすごすことができます。
なんといってもお奨めなのが、ブラジル式のヘッジ（ハンモック）です。この中にゴロリと寝転がると、緩やかにカーブした柔らかく身体を包み込みます。そのまま昼寝してしまいたくなる快適さです。
このハンモックから見える景色がこちらです。
庭は緑が敷き詰められて強い日差しの反射を和らげています。柵を開いて熱い砂を踏んでいけば、水際まで遮るもののない砂浜です。
浮世離れした風景のなかで、ゆっくり命の洗濯ができますよ。
（写真をクリックすると拡大できます）

この貸別荘について、条件等の詳細を知りたい方は、管理人をご紹介しますのでご連絡ください。（日本語対応可です） ]]> ナタール モラ http://blogs.dion.ne.jp/hiroyuki_morishita/archives/10749105.html Thu, 10 May 2012 19:54:25 +0900 居間の片隅には、ライブラリーがありました。背表紙をみると英語のタイトルのものが多いようです。小説が多いようですが、私にとっては馴染みのない作家ばかりでした。読み込まれたくたびれた本もありましたので、滞在客が好んで読むような本が集められているのでしょうね。下段には、ブラジルの観光ガイドブック（英語版）などもあり、非ポルトガル語圏からのお客さんを強く意識していると思われます。日本人客が増えれば、日本語の本も増えるかな。（写真をクリックすると拡大できます） 居間の片隅には、ライブラリーがありました。
背表紙をみると英語のタイトルのものが多いようです。小説が多いようですが、私にとっては馴染みのない作家ばかりでした。読み込まれたくたびれた本もありましたので、滞在客が好んで読むような本が集められているのでしょうね。
下段には、ブラジルの観光ガイドブック（英語版）などもあり、非ポルトガル語圏からのお客さんを強く意識していると思われます。
日本人客が増えれば、日本語の本も増えるかな。
（写真をクリックすると拡大できます） ]]> ナタール モラ