二胡がつぶやく

神戸は雨です。気が滅入るなぁ〜。
中日勝ちましたね。このままいったりして･･･去年といっしょになったりして。

さて先週末にワッハ上方で行われた『日中友好講談大会』に行って参りましたので今日はそのご報告です。

当日の演目は以下の通り。

講談の紹介／旭堂南青
難波戦記より般若の焼討ち／旭堂南湖
赤穂義士外伝より　徂徠豆腐／旭堂南左衛門
大喜利／旭堂左南陵　南鱗　南北　南華　南舟
========（中入り）========
〈対談〉中国の講談･日本の講談について
評話　三国志より　長坂橋の戦い／王 池良
評弾　水滸伝より　潘金蓮／袁小良　王瑾

ご覧のように前半は日本側、旭堂一門の皆様による講談と大喜利、後半は中国側の「評話」と「評弾」というプログラムでした。

私は「演芸ファン」と言いながら、実は恥ずかしながら「講談」なるものをあまりじっくりと聴いたことはなかったのです。テレビで少し見た程度･･･。

それがね、結構面白かったのですよ！

落語同様に最初に「マクラ」で笑いをとってから本題に入るのですが、「難波戦記」の南湖氏の場合「マクラ」が半分以上あったんじゃぁないかしら。

南左衛門氏の「徂徠豆腐」はなかなかじっくりと聞かせる「お話し」でした。

そのほか豆知識としては落語の「師匠」は講談の世界では「先生」と呼ぶとか、出囃子ではなく「太鼓」を用いる点など知らないことばっかり。

帰宅後ちょっと調べてみたのですが、戦前は隆盛を極めた講談界も、戦後の大阪では二代目旭堂南陵、小南陵（後の三代目）の二人だけになり「風前の灯」を現在の十数名までになんとか増やしたそうです。

落語はいくつかの「一門」がありますが、上方講談は現在では「旭堂」だけが残っているのですね。いろいろ勉強になりました。

そして後半はお待ちかね「評話」と「評弾」。

「評話」は広義では「説話」で、「語り物芸」のことです。各地方でその方言を使い様々なスタイルで演じられておりますね。

今回は「蘇州評話」ですから、演じる王池良氏はもちろん蘇州話でお話しを展開させてゆきます。

私もほかのお客さんの殆どの方は「蘇州話」など全く理解できない訳ですから舞台後方に同時翻訳の字幕が出される仕組みになっておりましたが、何のトラブルか同じ場面の文字を出したり戻ったりで、これは残念ながらあまり役には立ちませんでした（幸い評弾の時にはなおりました）。

しかしながら王氏の表情豊かな演技と様々な擬音を駆使して展開させていく語り口調に次第に引き込まれ、言葉がわからなくてもそれなりに楽しめましたね。

そして最後は袁小良、王瑾夫妻による蘇州評弾（弾詞）。
演目は水滸伝より「潘金蓮」。

武大郎がトラ退治の英雄で凱旋してきた弟、武松を自宅に迎えて悪妻の潘金蓮に会わす段のお話しです。

登場人物の武大郎、武松、潘金蓮を巧みに演じ分けながら、軽快な三弦と琵琶の音色で唱いながら物語を展開させていきます。

日本人にも解り易い演目で２０分の上演時間はあっという間に終了。もっともっと観たい聴きたい感じですね。

現在は評弾のDVDは殆ど売切れてしまっておりますので、今度面白そうなものを仕入れて自分も楽しもうと思った次第です。

なかなか“コア”な内容の２時間３０分で大満足のひと時でした。

なかなか難しい公演だったと思いますが、楽しませていただき主催者、関係者諸氏のご努力に感謝、感謝です。

■参考リンク 日中講談交流仲間の会　

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■中国笛子曽永清師生音楽会 ＤＶＤ
定価 3,601円（税込み)

【収録曲 演奏者】
沂蒙山歌(演奏:銭青)　鷓鴣飛(演奏:王華)　
緑洲(演奏:侯長青)　三五七 (演奏:金〓)
笛韵 (演奏:蒋寧 鋼琴伴奏:李大威)
憶歌(演奏:侯広宇) 山村小景(演奏:袁非凡)
乱雲飛(演奏:曽永清 京胡伴奏:李亦平 等)
深秋叙(演奏:王次恒)　蘭花花(演奏:П別ﾀ)
麦収 (演奏:戴亜)　
秦川情(演奏:戴亜、侯広宇、侯長青、袁非凡、王華、蒋寧、銭青、金〓)

師弟相集う記念演奏会を完全収録。
素晴らしい演奏内容もさることながら、若手演奏家の溌剌とした妙技から名家の味わい深い演奏の細かい表情までご覧いただけます。
笛子愛好家はもちろん民楽ファンの皆様にご覧頂きたい１枚です。

※ＤＶＤ仕様：ＰＡＬ方式