二胡がつぶやく

正月も過ぎ、春節も終わり、はや2月も半ば。
あらためまして「新年明けましておめでとうございます」（…？）

気がつけば、今日はバレンタイン・デー。
年頃の男の子にとっては、何ともヤキモキする一日になるでしょうが、男子校に通っているタコチビにとっては実にどうでもよい一日になりそう。ご愁傷様…。

ご愁傷様と言えば、ホイットニー・ヒューストンが亡くなり、昨日は久島海まで…。
同世代だから気をつけよう！（←なら痩せなさい！）

さて、前回のブログで3月17日（土曜日）に開催する「昆曲　牡丹亭」（チケットはこちらで販売中！）をご案内申し上げましたが、関連行事として下記のイベントが開催されます。







日中演劇シンポジウム「笑いとしぐさー世界無形文化遺産の狂言と崑曲を考えるー」
日時：２０１２年３月１１日（日）午後１時〜４時（開場午後１２時３０分）
会場：金剛能楽堂　京都市上京区烏丸通り中立売上ル


■狂言と崑曲の演じ方
呂　福海（蘇州崑劇院）
蘇　志源（蘇州崑劇院）
銭　洪明（元江蘇省崑劇院）
前田尚香（日本崑劇之友社）
安東伸元（大蔵流狂言師）
赤松紀彦（京都大学）
小松　謙（京都府立大学）
山崎��愬掘糞�都府立大学）　　　　　

■崑曲「下山」の解説と上演
呂　福海
蘇　志源
銭　洪明
前田尚香
柴礼敏ほか京都江南絲竹会
赤松紀彦
小松　謙

■狂言「お茶の水」の解説と上演
安東伸元ほか大和座狂言事務所
山崎��愬�

2008年に開催され、大好評を頂いた「しらべとしぐさ」に続くシンポジウムの開催です。
入場料は無料ですが往復はがきでの先着申込みとなっております。

我々の「牡丹亭」でも笛を吹いてくださる銭洪明先生をはじめ国家一級俳優の呂福海氏、蘇州昆劇院の若手演奏家、司鼓の蘇志源氏も出演されます。

詳細は京都府立大学のホームページをご覧下さい。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■黒蝴蝶 二胡弱音器
販売価格:1,575円 → 1,260円(税込) 大幅値下げ！

台湾唐克楽器製

今年1月よりから大幅値下げを実現しました！

ミュート機能だけではなく弱音化した後の音質にも優れ、二胡弱音器では他の追随を許さない一番の人気を誇る「黒蝴蝶 二胡弱音器」。

本商品は台湾唐克楽器の特許、純正商品です。
類似商品とお間違いのないようにご注意くださいませ。

■【臨時休業のお知らせ】
2月15日（水曜日）より19日（日曜日）まで都合により臨時休業とさせていただきます。
この間のご注文、お問い合わせについては2月20日（月曜日）以降にお返事、お取り扱いさせていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛けしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

もう30日ですな。
皆様、「年の暮れ」をどのようにお過ごしですか？

それはともかく今年は「てっちり」食べようと夏場から目論んでいたのですが、遂に実現！

通販で頼もうかな、と思っていたところ、近所の魚屋で小さめの「活とらふぐ」をさばいてくれるとのこと。しかも一尾4,000円！

ということで、今晩は念願の「てっちり」。

あぁ〜楽しみ楽しみ!!

さて、それはともかく過日お知らせ申し上げました3月のイベントの概要が決まりましたので以下お知らせ申し上げます！

　　


日本昆劇之友社　京都江南絲竹会創立二十周年記念演奏会
昆曲　牡丹亭　 遊園　尋夢　写真　離魂
特別ゲスト　銭洪明（司笛）　銭冬霞（杜麗娘・春香）
出演：前田尚香（春香・杜麗娘）
演奏：柴礼敏（琵琶）　赤松紀彦（笙）　徐来（古筝）　村田順一（胡琴）　杉原圭子（胡琴）

日時：2012年3月17日　午後2時半開演（2時開場）

会場：京都教育文化センター （京都市左京区聖護院川原町 京大病院南側）

【紹介文】　

私ども日本昆劇之友社と京都江南絲竹会はこれまで二十年あまり活動を続けて来ましたが、このたび中国から著名な笛師すなわち昆劇の伴奏者である銭洪明先生とそのご息女で昆劇女優として活躍されている銭冬霞さんをお迎えして、演奏会をひらくこととなりました。　

演目は、六百年にも及ぶ昆劇の歴史の中でも屈指の名作とされる『牡丹亭』の中から、とりわけ有名な「遊園驚夢」「尋夢」「写真」「離魂」各段を、歌とせりふさらにはしぐさからなる、本格的なお芝居に加え、歌のみの清唱を交えたスタイルでお聞きいただきます。

チケットはこちらでご購入いただけますので是非皆様のご来場お待ちしております！

うちの事務所も開設1年が経ちました。
その事務所、2階建ての2階にあるのですが、1階には焼き鳥屋さん。
もちろん時々食事に伺っておりました

ここに店を構えられたのは震災後らしいのですが、六甲道周辺で40年近く営業をされていたそうな。

それが…10月末で閉店…。

挨拶にこられたご主人は「年齢による引退」と仰ってました。

二胡や笛子、笙や時には銅鑼の音が聞こえるヘンテコな2階の住人に愛想が尽きた果ての引退ではないでしょうが、「トリトリ大王」の威力も及ばず、まことに残念至極です。

さてさて…。

ちょっと先のお話しですが今から予定を空けていただきたいので早めにイベントの告知です。

江蘇省昆劇院で張継青さんの司笛をながらくご担当になられ、また昆劇「牡丹亭」の音楽監督もされた国家一級演奏家の銭洪鳴先生をお招きし、演奏会を開催することになりました。

昆曲『牡丹亭』

2012年3月17日（土曜日）

会場：京都教育文化センター

出演：銭洪鳴、前田尚香、柴礼敏　ほか京都江南絲竹会

料金：3,000円（予定）※全席自由

以上は現段階の粗方の予定ですので、詳細が決まり次第順次ご連絡を申し上げてまいります。

春の京都で昆曲鑑賞いいもんどすなぁ〜。

3月17日は予定空けといておくれやす。

（↑いい加減な京都弁は使わない方がいいと思う）

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■ 台湾長安楽器特製　二胡ソフトケース
販売価格:15,750円(税込)

台北の名門民族楽器店「長安楽器」が開発した二胡ソフトケース。

通常の二胡から装飾のある長型、中胡、二泉胡までも挿入可能なサイズ。そして分厚いクッションであなたの二胡を大事に保護してくれます。

意外と軽量で肩から掛けた際のフィット感は抜群です。

日本国内送料無料でお送りします！

台北出張の一週間〜一ヶ月後に上海や蘇州の昆劇、越劇、京劇の訪台公演が有ったりします。
そんな苦い思い、一度ならず二度三度。

事前に公演情報を仕入れたところで、其れに合わせて出張を組むわけにもいかず、せめて今回の出張の際には何かやっとらんかなとWEBであれこれ検索するも、今回は何も公演は無し。

仕方が無いので？タイペイアイ（台北戯棚）という観光客向けの劇場で京劇を見てきました。

お客さんは日本人半分、西洋人半分。
劇場の規模や内容とも北京の前門飯店にある「梨園劇場」をこれまた半分にしたような感じ。



最初に楽隊による楽器の紹介があり、つづいてこの日の演目「八仙過海」を上演。

この日お芝居を演じたのは何処の劇団か一切紹介は有りませんでしたが、私の感じでは戯曲学校の学生さんのアルバイトではないかいな？

役者の演技、楽隊の演奏はレベルはそれほど低くなく飽きず楽しく観劇できたのですが、気になったことが一点。

役者さんの身長がバラバラなのよ。

この写真は仙人がいろいろなポーズで勢ぞろいしたところなので、身長の差異は全然分かりませんが、立ち回り役の兵隊（水軍や神様の遣いの六丁六甲）が揃うと、役者の身長がバラバラでそれが気になって仕方ない。しかも総体的に長身。

長身の役者が立ち回りすると躍動感が全く感じられず、また身長がある分体重も重くドッスンバッタン。
宙返りも頭から落ちてしまいそうな感じがして違う意味でハラハラ・ドキドキ。おぉ〜怖〜っ！

大陸みたいに、「判で押した」ように同じような体型の役者を揃える事が出来ないのでしょうね。
おそらく戯曲学校への志望者、役者になりたい若い人がそれほどおらんのではないか？

と、想像を膨らませたのですが、いったいどう訳なんだろう。
まぁ伝等劇の役者なんて儲かるお仕事でもないし、伝統劇にかかわらず役者は本当にお芝居が好きな人にしか出来るもんじゃないし。

そういう意味でも長身の役者さん達には「伝統の灯」を消さぬように今後も精進していい役者さんになってもらいたいもんじゃ（←何を偉そうに…）。

それはともかく、お芝居の内容は分かりやすいし、日本語の字幕もあり、公演前には化粧の風景も見せてくれ、お芝居が終わった後は役者さんと一緒に記念写真を撮れるという、観光のお客さんやお芝居をあまり知らない人にはお薦めのアミューズメント・スポットではありました。

ということでここも一応お薦め！

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■霍拉舞曲 二胡名曲15首（付示範,伴奏CD2枚) CD-BOOK
販売価格: 4,263円 (税込)

【内容(目次より) 】
小花鼓　綉金bian 子弟兵和老百姓 大河漲水沙浪沙 bang子風 陽関三畳 揚州小調 桃花過渡 ming江行 葡萄熟了 相望 戦馬奔騰 ニ泉映月 霍拉舞曲 野蜂飛舞

評価の高い『二胡名曲系列』シリーズ第3弾です。
中級から高級までの定番の二胡名曲、他書では見かけない曲目も収録。
模範演奏CDで観賞、学習、伴奏CDは発表会でも利用でき、使い勝手の良いCD-BOOKです。

（※楽譜は二胡旋律譜を収録。伴奏譜は収録されていませんのでご購入に際してはお気をつけ下さい）

昨日まで台北出張でした。
現地は梅雨明けしたのかしていないのか、取り合えず蒸し暑かったのです。
10リットルは汗をかきました。でもビールを15リットル飲みましたので＋5�圓乃�国しました（←そんな単純な計算･･･）

いつもいつも台北レポもなんなのでそろそろ違うネタと思っていたのに、またこんなのみつけてしまいました。

7月の台北国家戯劇院では「海派文化芸術節 上海戯曲季」だそうで7/6-7/9に上海越劇院、7/26-7/31は上海京劇院の公演があるそうです。
ご興味のある方はどうぞ台北へ！

もしやと思い上海の逸夫舞台のホームページを見ますと、上海越劇院については今月中に同じ配役でプレ公演があるようです。
こっちの方がお席の代金が少々安いので、ご興味のある方は上海へどうぞ！

ちなみにこの配役陣。
あいも変わらず『紅楼夢』は銭恵麗と単仰萍。
『梁祝』は章瑞虹と陳頴。
確かに「この芝居にはこの女優!!」という決定版ではありますが、「十年一日」の感も拭えません。

私が初めて越劇を観た二十数年前、この人達は若手とはいえ既にトップの位置にありましたな。
「十年一日」どころやないがな･･･。

越劇は「中国の宝塚」などといわれて言われておりますが、宝塚に比べるとあまりにもトップの新陳代謝の無さに「さすが古典演劇！伝統を大事にしてますな！」などと嫌味をいってはいけませんね。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ
■昆曲《雋雅輝煌》 上海昆劇団折子戯精選 2003年台北演出実况(DVD6枚組 NTSC)
価格 9,450円(税込み)

【出演】
蔡正仁 岳美ﾃｲ 計鎮華 梁谷音 張静嫻 張銘栄 成志雄 等

【演目】
『邯鄲記・三酔』
『浣紗記・寄子』
『西楼記・楼会,拆書』
『綉襦記・打子』
『長生殿・聞鈴』
『兒孫福・勢僧』
『蝴蝶夢・説親,回話』
『竇娥冤・斬娥』
『漁家楽・蔵舟』
『荊釵記・開眼,上路』
『鉄冠図・刺虎』
『千鐘禄・搜山,打車』

上海昆劇団の得意とする折子戯の舞台公演を収録。
いまは舞台に立つ機会の少ない名優たちの演技ご堪能頂ける良品です。

NTSCですのでご家庭の日本製DVDでご覧いただけます。

皆様、お暑うございます。

「お暑い」というより「お、あっ痛ぅ〜ぃ」（感じでてるでしょ？）ですね。

さて高校野球の決勝戦を記念して突然のブログ復活です。がんばれ報徳！（←昨日負けたって…）

この数週間、復活を画策しながら折角なので私のブログらしい「アホらしいネタ」は無いかいな？と探してみましたところ、やっぱり中国のお芝居の画像から出てまいりました。

何年か前に北京のホテルで戯曲台11チャンネルを何気に見ていた時です。

何処の地方劇だったか、あまり面白くない現代劇だったのですが、これまた何でテレビの写真を撮ったのか記憶も無いのですが、その写真の右肩をご注目。

「殺虫大王」…。

「人間虫コナーズ」というより「人間キンチョール」（虫っていってもこの場合農作物に付く虫でしょうからキンチョールより農薬かしら。まぁどうでもいいけどね）。

「衛生」や「防虫」を使うよりも、よりダイレクトに「殺虫」とするところに潔さを感じますな（←そうか〜？）

また中国では人の顕彰にやたらと「〜大王」を使いますが、共産党一党独裁の国なんだから「大王」などという封建的な呼称はやめて「殺虫書記長」とか「殺虫名誉党員」などどうかしら（←ある意味生々しい…）。

まぁどうでもいいことですけどね（←そんなら書くな！）

それにしてもこの夏、うちでは小バエはチラホラ飛んでいますが、蚊はあまり見かけません。
いつも餌食になるタコチビもあまり被害に遭ってない模様。

灼熱の日差しで水溜りも干上がり、ボウフラも沸かんからでしょうかね。

ということで、「殺虫大王」から蚊も飛ばない酷暑の日本を考察してみました（←こじつけにも程がある）。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ


■二胡 心弦飛弓 (CD4枚組)
販売価格: 3,150円 (税込)
【収録曲】
[CD 1] 二胡独奏：王国潼
二泉映月 悲歌 燭影揺紅 病中吟 聴松 三門峡暢想曲 豫北叙事曲 奔馳在千裏草原 不屈的蘇武

[CD 2] 二胡独奏：閔恵芬
江河水 陽関三畳 洪湖人民心願 二胡叙事曲《新婚別》 二胡協奏曲《長城隨想》

[CD 3]
二泉映月 空山鳥語 賽馬 病中吟 独弦操 陽関三畳 蘇南小曲 江河水 閑居吟 聴松 月夜 燭影揺紅 良宵 光明行 悲歌

[CD 4]二胡独奏：季方鳴
人在天涯 梁祝 敖包相会 布達拉宮 風風火火走一回 真的好想ﾆｨ 梅花三弄 長城長 同喜同楽 ﾆｨ是一個好人 喜馬拉雅 祖国就是我的家

人気ＣＤが再入荷！
スタンダードな二胡名曲から現代曲まで聴き応えのあるＣＤ集です

■夏季休業のお知らせ　
8月28日(土)〜9月2日(木)の間、夏季休業とさせていただきます。
この間、お客様からのお問い合わせへの対応やご注文商品の発送が出来ません。
大変ご迷惑をおかけしますが予めご了承下さいませ。

神戸は雨“じゃじゃ降り”です。
今月2回目の更新です。優秀、優秀！（←どこが「優秀」なんだか･･･）

北京からの荷物が全然届かず焦っておりますが、この分だと年末にドカドカと到着しそうな嫌な予感･･･。

さて、先日実に遅まきながら「ウォークマン」を購入しました。
今年一年頑張った自分へのクリスマスプレゼント！（←なんか気持ち悪いなぁ）
16GBなので動画も適当にはいります。

で早速に評弾「盛小雲」、そして某動画サイトから省昆の徐雲秀の『痴夢』をダウンロード。
それにしても徐雲秀、若いなぁ〜。

続いて『越劇』『粤劇』、なぜか『北京曲劇』･･･まぁ中国関係ですからね。

そしてシルヴィー・バルタンにフランス・ギャルなど懐かしのフレンチポップス・オンパレード！（←実は大好き！）

最後に極めつけ三波春夫大先生の「俵星玄蕃」！
自分で言うのも何ですが嗜好性無茶苦茶やなぁ･･･。

仕事もせんとこんなことしていて私は大丈夫だろうかと、ふと心配になってくる年の瀬であります。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■『二胡弱音器 黒蝴蝶』再入荷予定のお知らせ
　品切れでご迷惑をお掛けいたしております『二胡弱音器 黒蝴蝶』ですが、今月末に入荷予定となっております。
　今しばらくお待ち下さいませ。

■臨時休業のお知らせ　
　12月20日(日)〜24日(木)の間、都合により臨時休業させていただきます。
　この間、お客様からのお問い合わせへの対応やご注文商品の発送が出来ません。予めご了承下さいませ。

■年末年始休業のお知らせ
　12月30日(水)〜1月3日(日)の間、休業とさせていただきます。予めご了承下さいませ。

お盆です。神戸はいい天気です。

タコチビが夏休みに入ってからブログが思うように更新できておりません（←子供のせいにするな！）。

やっと時間のリズムを掴んだと思ったら、ほれ「のりぴー」でしょ。
テレビ見まくりでこれまた忙しい（←俗っぽい…）。

とにもかくにも気を取り直し、台北レポも今回で最終回。
先にご紹介した蒋介石の中正記念堂のある中正公園には国家戯劇院（写真）と国家音楽庁があります。

まぁお芝居好きにとっては「聖地巡礼」みたいなもんで、「劇場の写真など撮ろうかいなぁ」と思って気楽に訪ねてみました。

するとまぁなんちゅうことか、よりによって私の台湾旅行の1週間後に蘇州昆劇院による「玉簪記」の公演があるということではありませんかいな！（←興奮して日本語がおかしい）

こんなんやったらそれにあわせて旅行の日程組めばよかった！（でも今回は諸都合で無理だったのだ…）

以前は上海に出張した際に幸運にも逸夫舞台で蘇昆が「長生殿」を演っており、当日券を買って観劇できたこともありましたが、そうそう旨くはいかんもんじゃな。

広告には「白先勇的青春夢之二」と書いておりますので、『青春版牡丹亭』に続く白先勇氏プロデュースによるものですね。

いずれDVDなども発売されますでしょうから、昆劇ファンの皆様是非お楽しみにお待ち下さいませ。

それにしても、あぁ〜悔しぃ！
こんなネタで台北レポを締めくくるのも不本意ですがそれではサヨウナラ！（←なんのこっちゃ？）

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■誠に勝手ながら8月15日(土)-17日(月)の3日間は夏季休業とさせて頂きます。この間のご注文、お問い合わせへの対応ができませんので何卒ご了承下さいませ。

■二胡快速技巧練習 BOOK
定価 1,617円(税込)
【編著者・出版年等】
王国潼 編著 2005.1第一版　
【内容(目次より) 】
上把位快弓練習 両手快速配合練習 快速音階与音型模進練習 快速換把練習 快速換弦練習 快速総合練習 中外楽曲快速選段練習
花好月円(片断) 塔塔爾舞曲(片断) 大姑娘美(片断) 〓集路上(片断)　那波里舞曲(片断) 土耳其進行曲(片断) 月光変奏曲 査爾達什(片断) 霍拉舞曲(片断) 波爾〓舞曲 流浪者之(片断) 春天 野蜂飛舞(片断) 無窮動(片断) 陽光照耀著塔什庫爾干(片断)

二胡名家・王国潼による快弓練習に特化した練習曲集。
一歩上のレベルを目指される方は必携の二胡テキストです。

神戸は雨です。気が滅入るなぁ〜。
中日勝ちましたね。このままいったりして･･･去年といっしょになったりして。

さて先週末にワッハ上方で行われた『日中友好講談大会』に行って参りましたので今日はそのご報告です。

当日の演目は以下の通り。

講談の紹介／旭堂南青
難波戦記より般若の焼討ち／旭堂南湖
赤穂義士外伝より　徂徠豆腐／旭堂南左衛門
大喜利／旭堂左南陵　南鱗　南北　南華　南舟
========（中入り）========
〈対談〉中国の講談･日本の講談について
評話　三国志より　長坂橋の戦い／王 池良
評弾　水滸伝より　潘金蓮／袁小良　王瑾

ご覧のように前半は日本側、旭堂一門の皆様による講談と大喜利、後半は中国側の「評話」と「評弾」というプログラムでした。

私は「演芸ファン」と言いながら、実は恥ずかしながら「講談」なるものをあまりじっくりと聴いたことはなかったのです。テレビで少し見た程度･･･。

それがね、結構面白かったのですよ！

落語同様に最初に「マクラ」で笑いをとってから本題に入るのですが、「難波戦記」の南湖氏の場合「マクラ」が半分以上あったんじゃぁないかしら。

南左衛門氏の「徂徠豆腐」はなかなかじっくりと聞かせる「お話し」でした。

そのほか豆知識としては落語の「師匠」は講談の世界では「先生」と呼ぶとか、出囃子ではなく「太鼓」を用いる点など知らないことばっかり。

帰宅後ちょっと調べてみたのですが、戦前は隆盛を極めた講談界も、戦後の大阪では二代目旭堂南陵、小南陵（後の三代目）の二人だけになり「風前の灯」を現在の十数名までになんとか増やしたそうです。

落語はいくつかの「一門」がありますが、上方講談は現在では「旭堂」だけが残っているのですね。いろいろ勉強になりました。

そして後半はお待ちかね「評話」と「評弾」。

「評話」は広義では「説話」で、「語り物芸」のことです。各地方でその方言を使い様々なスタイルで演じられておりますね。

今回は「蘇州評話」ですから、演じる王池良氏はもちろん蘇州話でお話しを展開させてゆきます。

私もほかのお客さんの殆どの方は「蘇州話」など全く理解できない訳ですから舞台後方に同時翻訳の字幕が出される仕組みになっておりましたが、何のトラブルか同じ場面の文字を出したり戻ったりで、これは残念ながらあまり役には立ちませんでした（幸い評弾の時にはなおりました）。

しかしながら王氏の表情豊かな演技と様々な擬音を駆使して展開させていく語り口調に次第に引き込まれ、言葉がわからなくてもそれなりに楽しめましたね。

そして最後は袁小良、王瑾夫妻による蘇州評弾（弾詞）。
演目は水滸伝より「潘金蓮」。

武大郎がトラ退治の英雄で凱旋してきた弟、武松を自宅に迎えて悪妻の潘金蓮に会わす段のお話しです。

登場人物の武大郎、武松、潘金蓮を巧みに演じ分けながら、軽快な三弦と琵琶の音色で唱いながら物語を展開させていきます。

日本人にも解り易い演目で２０分の上演時間はあっという間に終了。もっともっと観たい聴きたい感じですね。

現在は評弾のDVDは殆ど売切れてしまっておりますので、今度面白そうなものを仕入れて自分も楽しもうと思った次第です。

なかなか“コア”な内容の２時間３０分で大満足のひと時でした。

なかなか難しい公演だったと思いますが、楽しませていただき主催者、関係者諸氏のご努力に感謝、感謝です。

■参考リンク 日中講談交流仲間の会　

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■中国笛子曽永清師生音楽会 ＤＶＤ
定価 3,601円（税込み)

【収録曲 演奏者】
沂蒙山歌(演奏:銭青)　鷓鴣飛(演奏:王華)　
緑洲(演奏:侯長青)　三五七 (演奏:金〓)
笛韵 (演奏:蒋寧 鋼琴伴奏:李大威)
憶歌(演奏:侯広宇) 山村小景(演奏:袁非凡)
乱雲飛(演奏:曽永清 京胡伴奏:李亦平 等)
深秋叙(演奏:王次恒)　蘭花花(演奏:П別ﾀ)
麦収 (演奏:戴亜)　
秦川情(演奏:戴亜、侯広宇、侯長青、袁非凡、王華、蒋寧、銭青、金〓)

師弟相集う記念演奏会を完全収録。
素晴らしい演奏内容もさることながら、若手演奏家の溌剌とした妙技から名家の味わい深い演奏の細かい表情までご覧いただけます。
笛子愛好家はもちろん民楽ファンの皆様にご覧頂きたい１枚です。

※ＤＶＤ仕様：ＰＡＬ方式

なかなか更新が出来ません。どうもすみません。

日中は少々多忙でゆっくりとブログの更新作業もする時間がないのですが、夜間はそうでもありません。

でもね･･･やっぱり酒飲んじゃうんよねぇ･･･。

昨日は酒飲みながらある文章を考えていたら、もうメチャクチャ。
酒の酔いでウツラウツラ、寝たり起きたりで句読点ひとつ打つのに10分も掛かってしまいましたわ！

芋焼酎のアホ〜！！

さて「旅行レポ」の続きも書いていないのに、今日はイベントのお知らせです。

写真にもありますようにこの週末にかけて東京と大阪で日中出演者による「講談」と「蘇州評弾」「評話」のコラボレーションがありますのでご案内申し上げます。

■ 2008年10月16日(木）　国立演芸場(東京)
■ 2008年10月17日(金) 　女性と仕事の未来館(東京)
■ 2008年10月18日(土) 　ワッハ上方(大阪)
（上記より各会場の大きいチラシにリンクします。画面上で拡大してご覧下さいませ）

中国側の出演者と演目は下記の通り。
・弾詞「水滸伝」より「潘金蓮」　出演:袁小良･王瑾
・評話「三国志演義」より「長坂橋の戦い」　出演:王池良

袁小良さん、王瑾さんご夫婦のDVDは以前扱っていたのですが残念ながら現在は品切れ。こんなことやったらもっと仕入れておくべきでしたな。

日本側の出演者は各会場で異なりますので詳細は上記チラシのリンクをご覧下さい。
開催まで日数がありませんのでチケットの売り切れの際はご了承下さいませ。

なお本公演の詳細については下記の主催者様へのリンクをご覧下さいませ。
（公演台本や写真など貴重な資料アップされておられます。）

日中講談交流仲間の会

大阪のワッハ上方には私も観に行く予定にしておりますのでウロチョロしておりましたらお声掛け下さいませ。
もちろん蘇州話など解りませんが、雰囲気だけでも続しめれば、と思っております。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■劉天華十大名曲 外国名曲二首 BOOK
（示範,伴奏CD2枚:配鋼琴伴奏譜及旋律簡譜）
定価　4,263 円(税込み)

【編著者・出版年等】
編著者:周成龍 呂百理
二胡演奏:邵琳 羅苑苑 陳春園
鋼琴伴奏:姜珊 陳天韻
2005.5第一版 A4版 103P


【内容(目次より) 】
（一）劉天華十大名曲
病中吟　月夜　苦悶之謳　悲族　良宵 (除夜小唱)　閑居吟　空山鳥語　光明行　独弦操　独影搖紅
（二）特別収録：二胡旋律譜
叙事曲　霍拉・曲

仕入れるたびに品切れで、この一年探しに探していた商品がやっと再入荷！
発表会に便利なピアノ伴奏譜が収録され、伴奏のみ録音したCDも付いています。
女流名家による二胡演奏CDは観賞用にも是非どうぞ！

日差しきっつ〜！
昨日は空気が爽やかでしたが今日ははちょっとジトッとした感じ。
天気悪なるそうですね。

さて昨日は追手門学院の主催する文化公演会のお仕事に行ってまいりました。

崑曲のお話しを中心に京劇や越劇の音楽とをDVDを鑑賞しながら音楽の比較し、二胡と笛子の演奏などをチョイチョイと挟み無事終了（←ほんまに“無事”かぁ〜？）。

毎回こういうお仕事の前には「一時間以上もお話しできるかなぁ？」と思いながら始めるのですが、大概時間がなくなってしまいます。何かと脱線してしまうもんで…。

大阪の天満橋にある「追手門学院 大阪城スクエア」が会場で、お部屋からはその名の通り大阪城が一望できます。
青空にお城と新緑が映えて絶景でした。
（一般にも貸し会場として開放しておられるそうですので、是非どうぞ!!）

終了後は今回のお仕事の按配をしてくださった阿狗さんと“反省会”を開催。

「ビールじゃ焼酎じゃ、野菜のてんぷら持ってきて〜」などと言っているうちに気がつくと早や夜も９時。
神戸の自宅に着いたら１０時回ってました。
予定では７時ごろまでには帰宅してご飯作るつもりやったんですけどね…。タイムスリップしたように時間が進んでおりました。

かぁちゃん、タコチビ、どうもすんまへんなぁ〜。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ


■春江花月夜 民楽合奏 名曲演繹展範集 CD
定価1,575円
【演奏者】
民楽合奏：中国広播民族楽団
笛子:李増先 琵琶:兪良模 二胡:王行強
【収録曲】
春江花月夜 歩歩強 喜洋洋 紫竹調 月儿高 彩雲追月 花好月圓 金蛇狂舞 瑶族舞曲

中国を代表する名楽団『中国広播民族楽団』による「これぞ民楽！」といわれる名曲をお聴きいただける作品です。
毎度「売り切れ」でご迷惑をお掛けしておりますが再入荷しております。価格もお手ごろですのでお早めに！

暖かいですなぁ〜。
本日は土曜日ですが朝から仕事がたくさん入っております。嬉しいけど悲しい〜！

さて今日は、南座で玉三郎氏の脇（？）を固めるもう一方の主役『蘇州昆劇院』についてのお話し。
（自分の“領域”の話しやから喜んで書きまっせ〜!!）

元来は1956年に成立した『江蘇省蘇昆劇団』という「蘇劇」（「蘇州灘簧」という民間芸能に昆曲の要素を取り込んで二十世紀初頭に誕生した蘇州の地方劇）と「昆劇」の公演団体でした。

省政府の文芸政策により張継青氏など中心メンバーは南京に留まり、現在の『江蘇省昆劇院（省昆）』が誕生します。
一方蘇州の『江蘇省蘇昆劇団（蘇昆）』は従来通り蘇劇と昆劇を行う劇団として蘇州で活動することになります。
現在では蘇州昆劇院副院長で看板女優の王芳氏は二回「梅花賞」（伝統演劇の最高賞）を獲得しておりますが、一回目の受賞は蘇劇によるものです。

江蘇省一番の昆劇団は南京の『省昆』で、蘇州の『蘇昆』は「二番手」といった位置付けが半世紀近くも続くことになります。

私が初めて『蘇昆』のお芝居を鑑賞したのは１９９２年の大晦日。
公演は劇団の劇場（練習場）。夜の公演だったので建物の全容ははっきり分かりませんでしたが、かなり古ぼけたコンクリート打ちっぱなしの無粋な建物で、劇場とは名ばかりの体育館のような、埃臭い劇場。

その日は恐ろしく冷え込んだ夜で、もちろん暖房などありませんから寒くてお芝居どころではなかった記憶があります。

安いカメラしか持参しませんでしたのでろくな写真が撮れていないのですが、上の写真がその時の公演の記録。

ご存知『斬娥』で、竇娥を演じたのは尹継梅という継字輩の大女優だったはずです。
この女優さんは目元涼しくキリリッと引き締まったお顔だったので写真はボケておりますがおそらくそうだと思います。

この次に『蘇昆』を観たのは２０００年の「第１回中国昆劇芸術節」。

『蘇昆』はオープニングで蘇劇『花魁記』を王芳主演で公演し、ほかにも陶紅珍主演で昆劇『釵釧記』も公演しておりますがこれらはスケジュールの都合で残念ながら観ることが出来ませんでした。

私が観たのは昆劇『長生殿』。
主演の唐明皇（玄宗皇帝）と楊貴妃を若手４〜５人で交代で担当するというもので、今回の南座公演で玉三郎氏の相方をつとめる兪玖林氏や周雪峰氏も若手の一員として出演しておりました。

役者がドンドン変わるので落ち着かないと言えばそれまでですが、若手の実力を試すような感じで、「さっきの楊貴妃よりこっちの方がいいなぁ」とか「この玄宗、声ええなぁ〜」などとあれこれ比べながら楽しく鑑賞した記憶があります。
その際に撮った写真ですが、この唐明皇は兪玖林氏ではないかしら？自信ないけど･･･。

昆劇がユネスコの世界文化遺産に指定されると『江蘇省蘇昆劇団』は『江蘇省蘇州昆劇院』として改称し、この数年間で中国トップクラスの昆劇団へと成長し、現在では南京や上海と並んで中国を代表する昆劇団と評価されるようになっております。

ちなみに蘇劇ですが『蘇州市錫劇団』によって引き継がれているようですが、現在ではかなり衰退しているようですね。

昆劇や劇団の発展は崑曲愛好家として嬉しい限りなのですが、その一方で蘇劇のように衰退していく劇種もあります。
また昆曲も十九世紀末から二十世紀初頭は消滅しかけていたお芝居なのですから、わからないものですね。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■評弾精華 弾詞開篇選曲集錦 DVD(PAL)
価格1,890円
【出演者】
『鶯鶯操琴』袁小良･盛小雲 『楊乃武・密室相会』胡国梁
『珍珠塔･痛責方卿』孫淑英 『拾画』秦建国 『杜十娘』〓晏芝
『寇宮人』范林元･孫武庶･王建中･濮建東 『秋思』沈世華
『梁祝･送兄』袁小良 『紫鵑夜嘆』周紅 『林沖･誤責貞娘』魏少英
『姑蘇水巷』盛小雲 『林沖･踏雪』金麗生

昆曲の故郷、蘇州といえばもうひとつ忘れてはいけない芸能の華、蘇州評弾！

雨や雨や、暖かい雨や〜♪

昨日はくだらない「夢の話し」を書いてしまい申し訳ありません。
反省しております…（←じゃあ書くな！）

さて今日は『牡丹亭』鑑賞の続きのお話しです。

今回の主役はもちろん坂東玉三郎氏ですが、内容は全編昆劇で構成されております。
したがって事前に昆劇の基礎知識を持って観ると百倍楽しめるのでしょうが、南座に集まってくるお客さんの多くは「玉三郎目当て」の方でしょうから、「なんやら京劇とは違う中国のお芝居に玉さまが挑戦なされるのね〜」って感じではないでしょうかね。

実際に開演後数十分の間は「なんじゃこりゃ？？？」的な戸惑った雰囲満が劇場を支配していたような気がします。

でも昆劇特有の優美な音楽と演技に魅せられたのか？お客さんも次第に舞台に引き込まれていったような感じです。

これが昆劇だからよかったものの、「京劇」だったら知名度があっても昆劇に比べてかなり“刺激的”だし、もし「広東粤劇」だったら、お客さんみんな腰抜かしていたでしょうね（←玉三郎が挑戦するとは思えんが･･･）。

さて今回の公演は玉三郎氏いわく「昆劇界における男旦（女形）復活の一助にしたい」と、ヒロインの杜麗嬢役をすべて男性が演じることが目玉の一つ。

玉三郎氏とともに演じる中国人俳優は董飛、劉錚という２名の男性が杜麗嬢を演じておりました。

董飛氏は戯曲を研究する学生でアマチュアの愛好家。また劉錚氏は中国国家京劇院の男旦俳優で劉長瑜の親戚だそうです。
（「紅娘の観劇記」様を参考にさせていただきました。）

プログラムを見る限り董飛氏の素顔はなかなか女性的でしたが、化粧をするとなんだか「中村獅童」のような顔つき。
演技は“おぼこい”感じで、確かに「アマチュア」と言われればそんな感じ。

一方劉錚氏は『写真』の場面で杜麗嬢を演じていましたが、どう考えてもプロの演技。
しかし発声が崑曲とは明らかに違っておりました。
終演後ご一緒した三脚猫さんが「京劇の役者さんじゃない？」と指摘されておりましたが果たしてその通りでしたね。

私の知っている限り張継青や華文猗、王奉梅等のいわゆる「看板女優」が出現して以来は各昆劇団で男旦は養成されていないと思いますから、半世紀程は新しい男旦俳優はでていないのではないでしょうかね。

結局今回の公演では昆劇俳優から用意できず、京劇関係やアマチュアの学生さんからの抜擢であった点から考えると「昆劇界の男旦復活」計画については少々道は険しそうな感じがします。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■昆劇 十五貫 VCD 価格2,100円
【出演者】　
黄小午 林継凡 徐雲秀 程敏 等　ほか江蘇省昆劇院

昆劇の名作『十五貫』。推理劇をごらんいただけるようにお楽しみいただけます。
省昆の誇る大俳優の掛け合いが見どころ！

昨日の続きでっせ〜！

さていよいよ開演ですが、１時から３時４５分までの上演時間のうち休憩を挟んで前半１時間３０分が昆劇『牡丹亭』、後半３０分が創作舞踊『楊貴妃』という構成。

玉三郎氏は『牡丹亭』のうち『驚夢』の「山桃紅」を歌う場面と、『離魂』の全場面の登場。

『驚夢』では柳夢梅の誘いに恥じらいをみせる杜麗嬢の演技が見どころのひとつなのですが、通常の昆劇の女優さんは若干“うつむきかげん”にしたり肩をすくめたり、袖で口を隠すなどで恥じらいを表現をしますね。
一方玉三郎氏のそれは小首を傾げるような仕草で表現しているようでした（ように見えただけかもしれませんけどね！）。

また元来の昆劇のお化粧とは違い、看板やチラシでの撮影用のお化粧ともまた違った感じで、「目張り」をもう少し緩めにして「優しさ」と「儚さ」を強調したような感じに見受けられました（これも勝手な解釈ですけどね！）。

今回の舞台での見せ場は何といっても最終幕の『離魂』。
ここは玉三郎氏が唱も台詞も全て通して演技する訳です。

「昆曲愛好家」を自認しておりますと、どうしても昆劇とは違う表現を“粗”として探してしまう「意地悪な目」で舞台を見てしまうのですが、ここで「ハタッ！」と思いついたことが。

氏の独特の演技や所作で昆劇を演じている、悪く言えば昆劇の“真似事”をしているという訳ではなく、それはたまたま「昆劇」を通じての氏の芸術表現なのか、と。

そう思うと「玉三郎と昆劇」などと野暮なことを云々する必要は全く無い訳で、『離魂』の場面を鑑賞しながら「玉三郎の求める芸術性は何なのだろう？」などと考えながら楽しく惹きこまれながら舞台を鑑賞できた次第。

残念だったのは、先日我々が上演した『尋夢』がカットされていたことですが、ここは唱ばっかりで難しいからなぁ〜（←知ったような口きくな！）。

とにもかくにも、それなりに大変勉強になったお芝居鑑賞でした！

（明日は蘇昆の俳優さんについて。まだまだネタ引っ張りまっせ〜!!）

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■華茶二胡ライブのお知らせ
明日３月１３日午後3:00より華茶さんで二胡ライブをおこないます。

春がやってきました！
暖かな日差しの中、夙川まで散歩がてらどうぞお越し下さいませ!!

さっきスーパーに買い物に行ったら高校時代の同級生（女性）にばったり会い、近況報告とばかりに家族の話で３０分ほど立ち話しをして盛り上がってしまいました。
なんだかオバハンになった気分…。

さて昨日は京都の南座での「坂東玉三郎　蘇州昆劇院 合同公演」を鑑賞しに行ってまいりました。

１２：３０分開場でしたので少し早めに京都に着いて、昔よく行ったレストランで昼食をとりました。
が、そこで待っていたものは…（それは後日ご報告）。

新京極や先斗町をプラプラ３０分ほど散歩しながら、お気に入りのソワレでコーヒー飲もうかな、と思ったら月曜はお休みでした。少々残念。

四条大橋の交差点ではヨタヨタ杖をつきながら交差点を歩いていた大柄のおばぁちゃんに少々気をとられながら南座へ到着。
するとそのおばぁちゃんも開場を待つ人込みの中に突入してゆきます。
おばぁちゃんは「玉サマ」のファンなのかしら？

平日のお昼だと言うのに約１０００席はほぼ満席。そのうち９５％は女性でしたな（そりゃそうか…）。

さすが南座だけあって「和服姿でお芝居見物」という方も多くって、神戸とは雰囲気が違います。
さすが京都どすなぁ〜。

私の席は３Fの三等席で一番安価な席でしたが、舞台の真正面で劇場自体に奥行きがあまりありませんから鑑賞位置としては問題ありません。

しかし急勾配！
名付けて「年寄り殺しの三階席！」

あまりの急勾配のため前の席との間には「転落防止用」のためか仕切りの柵が設けられておりました。

席について周りを見回すと、さっきの杖をついたおばぁちゃんが三階席の急階段を登っております。まるで登山しているように…。

ここまでくると最初「ヨタヨタ」に見えたのが「ノシノシ」と力強く見えるから不思議です。
元気やなぁ、ばぁちゃん！

さていよいよ開演の午後１時も近付いてまいりましたが、続きは明日以降…（←ネタの温存なのだ！）。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■青春版 牡丹亭(上中下本)(DVD4枚組)
価格14,490円
【出演 演奏ほか】
杜麗嬢：沈豊英　 柳夢梅：兪玖林 春香：沈国芳 石道姑：陶紅珍
楽隊/指揮：周友良 司鼓：周文達　司笛：鄒学梁　ほか

北京をはじめ日本でも話題を集める南座公演の下敷きになった本家本元、蘇州昆劇院による話題作『青春版 牡丹亭』
華やかなで優美な昆劇の魅力をお楽しみ下さい!!

世間ではブルーレイが勝った！ＨＤ負けた、だの騒がしいですね。

小店で取り扱っている中国のお芝居や音楽のＤＶＤソフトにはまだそんなの出ていませんし、また次世代向け高画質なものが出るとも思えません。

加えて我が家では「ＤＶＤってテープ入れなくても録画できるから便利ねぇ〜」という程度ですから、どうでもいい話しですわ！（←音像商品取り扱い店とは思えない言い草！）

さて、先週の土曜日ですが「しらべとしぐさ」無事終了いたしました。

当日の京都は小雪が降る寒いお天気でしたが、主催の京都府立大学の先生のおっしゃるには満員御礼の大盛況で、会場の金剛能楽堂に入りきれなかったお客様もおられたとか。

京都新聞でも紹介されておりましたので下記webをご覧下さいませ。
http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2008021600139&genre=M1&area=K1B
（阿狗さん、情報有難うございました！）

私は演奏しながら、張継青さんが国立能楽堂で『痴夢』を演じられた時もこんな感じだったのかなぁ、と実際に観にいった舞台を思い出しておった次第です。

三脚猫さんもおっしゃってましたが、能舞台で演じられる昆曲は「橋掛かり」を有効に使い何の違和感もなく、むしろそれに適しているような感じまでしましたね。

しかし実際演じられた前田さんにそのような細かいご感想などは一切伺わず、帰りの電車の中では最近のお笑いおタレントの話しなどで盛り上がってしまったので、今度ちゃんとその点を聞いてみよう！

ちなみに聞いたところで私がお芝居を演じる訳ではないのでご安心下さいませ。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■驚破梅心 笛簫發焼天[die2] CD 価格3,465円
【演奏者】笛簫独奏:羅守誠
【収録曲】秋夜 姑蘇行 朝元歌 鷓鴣飛 懐古 山歌 小放牛 粧台秋思 平湖秋月(簫) 霓裳曲 流波曲（新笛）　　
伝統名曲を中心にお馴染みの名曲ばかりの笛蕭作品です。
名手羅守誠による演奏をお楽しみ下さいませ！

寒い寒い!! 今年は春が待ち遠しいなぁ〜。

さて今日は「北京レポ」の続きですが、前回の北京出張は既に3ヶ月前。記憶もだんだん薄れてまいりました･･･（←さっさと書かんからや！）。

今回の出張の主目的のうちのひとつで、「第26回日本昆劇之友社公演」を鑑賞しに行った時のお話し。
出張の目的がお芝居を見に行くなんて夢のような話じゃ〜（←これじゃぁ商売儲からんはず！）。

公演はいつもの「湖広会館」ではなく陶然亭にある北方崑曲劇院の練習場で行われるとのことで、数年前に訪ねた練習場は体育館みたいなただ広い空間だった記憶しかないのですが、今回あらためて訪ねてみると大変立派な劇場になっておりました。

二日間の公演で前田尚香さんと山田淳子さんが入れ替わりで主役をつとめられ、北方崑曲劇院の役者さん達が脇を固めます。

今回は消滅しかけているお芝居を“掘り起こし”舞台に掛けたり北方崑曲ならではの演目を公演されたりで大変貴重な公演になりました。

また二人の師匠の張玉文先生も「金鎖記」と「棋盤会」でお元気に舞台に立たれ、ご主人の戴先生にも久々にお目にかかることが出来ました。

でもリハや打ち合わせになかった音が入ってきたり、最初から机上にあるべき小道具が置いていなかったりで舞台裏では結構大変なご様子。
前田さんや山田さんのご苦労を思うと･･･ウゥッ･･･落涙！（←嘘付け！）

初日の公演の楽隊は琵琶奏者がいなかったため、それを補おうとでもしたのか大阮をジャンジャカと弾きまくって、まるで「音色のやたら重たいバンジョー」のようでしたな。

さて写真は前田尚香さんの舞台姿です。
右のご案内にもありますように前田さんは今週末、京都府立大学のシンポジウムのなかで崑曲の公演をおこないますので是非お越し下さいませ！

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■華茶二胡ライブのお知らせ
明日２月１４日午後3:00より華茶さんで二胡ライブをおこないます。

明日はバレンタインデー。無粋にならないようにちょっとロマンチックな曲を弾こうかしら、などと考えておりますのよ！（←全然似合わんけどね･･･）。
明日も寒いでしょうが、暖かくて美味しい中国茶とスイーツを召し上がりに是非お越し下さいませ!!

■昆劇 宦門子弟錯立身(DVD2枚組) 価格3,360円
【演出、導演等】
総導演:叢兆桓 導演:欧陽明 音楽総監:王大元
【出演】
完顔寿馬:柯軍（特邀） 王金榜:史紅梅 都管:馬宝旺 王恩深:張衛東 張茜梅:董萍 完顔永康:馬明森 茶博士:田信国 家人:李欣

江蘇省昆劇院より名優・柯軍を迎え、北昆の看板女優・史紅梅との華やかな組み合わせで繰り広げられるラブコメディー。
劇中劇も見もので、画像も美しく楽しくご鑑賞いただけます！

お寒ぅございます。またサボってしまいました･･･

今頃なんなのですが、20日に二胡と笛の発表会を行いまして、こじんまりしたものですがそれなりに賑やかに楽しく開催できました。

生徒の皆様には感謝、感謝です！

その前の忙しさ、その後の虚脱感でサボっていた訳ではないのですがそれなりに何かと忙しくって「きっかけ」が見つからなかっただけなのよ！（←言い訳ばっかり･･･）

それはともかく今日はイベントの告知であります。

日中演劇シンポジウム　しらべとしぐさ
能楽と崑曲〜日中伝統演劇の比較研究〜

日時 ： ２００８年２月１６日（土）　
会場 ： 金剛能楽堂（京都市上京区烏丸通一条下ル）
定員 ： ４００名　（先着順・事前申し込み不要）　　　　　入場無料

詳しくはこちらへ！

3月には坂東玉三郎氏が同じ京都の南座で『牡丹亭』を演じられるそうですが、この舞台で杜麗嬢を演じるのは前田尚香さん。

北京で国家一級俳優の師匠に弟子入りし十年以上も昆曲を学んでこられた日本人昆劇女優なのであります。

我々京都江南絲竹会も伝統的な楽器構成で演奏いたしますので、是非多くの皆様のご来場をお待ちいたしております!!

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■昆劇 朱買臣休妻(VCD2枚組)価格2,100円
【出演者】張継青 姚継焜 姚継孫

大女優、張継青の文戯の名作をVCDで。
貴重な映像資料。在庫は僅かです。お早めに！

さっきアップした『革命京劇』のパロディーＣＭですが、それをダイレクトに『文革』に結びつけるのは無理があるなぁ、と思ったので訂正します。

『文革』期に江青女史を中心とした文芸政策を通して様板劇（革命模範劇）が規定され、それ以外の演劇題材が殆ど上演が出来無かったことは事実ですが、その題材は抗日戦争や朝鮮戦争などにおかれており、また創作された時期も『文革』期以前です。

革命京劇＝文化大革命、というイメージとして結びつけるのはことは容易ですが、それではやはり間違いがありますので訂正させて頂きます。

神戸もそろそろ桜が咲き始めております。
週末はお花見も出来そうですが、残念ながら日曜は雨です〜！

昨日、念願？の「ドラエモン」を見てまいりました。
「ドラエモン」でも少し感動してしまう自分の感性がいとおしいやら情けなないやら…

さて先日、中国の画像を調べていたところご存知「You Tube」の中から馬鹿らしい…といえば馬鹿らしい、「文革パロ」のＣＭを見つけましたのでよろしかったら下記よりご覧下さい。
（※音声注意）



＄の表示や最後の広東語のナレーションから香港のコンピューターのソフトのＣＭと思われます。

ＣＰを担ぐ役者さんの顔立ちや足の開いた時の構え方などとホンマモンを比べると、往事の京劇俳優のレベルの高さがうかがえますなぁ（←そんなの比較してどうなる）

大陸でも文革をテーマにしたレストランやショップが多数ありますが、こういう宣伝はさすがにまだ無理かしら？

それにしても文革が終わって３０余年を経て、いまやパロディーの対象にしか過ぎんのでしょうね。

戦後６０年以上も経って歴史問題に翻弄されている我々と違って、中国人の逞しさ（したたかさ？）を思い知らされる感がしないでもないなぁ〜。

***********************************************************************
江南春琴行よりお知らせ

■第三二胡狂想曲【ﾄｳ建棟二胡精品典蔵】ＣＤ 価格:1,890円
【演奏者】二胡独奏:桟瓠ν閥徃質ﾕ:王文礼 鋼琴伴奏:劉文金 楽隊伴奏:中国歌劇舞劇院民楽団
【収録曲】姑蘇春暁 二泉映月 行街 相望 聴松 呉歌 芙蓉吟 水郷行 草原風韵 第三二胡狂想曲

伝統曲から新作まで幅広く表現力豊かに。
新進気鋭の若手演奏家、ﾄｳ建棟の「二胡世界」をご堪能下さい！