高校古文こういう話

宇治拾遺物語です。
〈本文〉
　今は昔、小野篁（おののたかむら）といふ人おはしけり。嵯峨（さが）の帝（みかど）の御時（おほんとき）に、内裏（だいり）に札を立てたりけるに、「無悪善」と書きたりけり。帝、篁に、
「読め。」と仰（おほ）せられたりければ、
「読みは読み候ひなん。されどおそれにて候へば、え申し候はじ。」と奏しければ、
「ただ申せ。」とたびたび仰せられければ、
「さがなくてよからんと申して候ふぞ。されば君を呪ひまいらせて候ふなり。」と申しければ、
「おのれはなちては、たれか書かん。」と仰せられければ、
「さればこそ、申し候はじとは申して候ひつれ。」と申すに、帝、
「さて何も書きたらんものは、読みてんや。」と仰せられければ、
「何にても読み候ひなん。」と申しければ、片仮名の子（ね）文字を、十二書かせてたまひて、
「読め。」と仰せられければ、
「ねこの子のこねこ、ししの子のこじし。」と読みたりければ、帝ほほえませたまひて、ことなくてやみにけり。


〈juppo〉「仰せられければ」とタイプする度に、左手の小指と薬指がつりそうになります。古文ではよく見ますが、〜と言ったので〜と言うと〜と言うので〜と言うと・・・と、ひたすら一文が続いています。

　「子ってカタカナじゃないじゃん！」と思われたあなた、そうなんです。皆さんご存じのように、ひらがな・カタカナは漢字をもとに作られた文字で、片仮名は漢文の送り仮名などに使うために作られました。今私たちが使っている五十音のひらがな・カタカナは、明治時代に整理されたものなのですが、その中に「子」から出来た文字は入っていません。整理されるまでには、他にもいろいろな漢字が仮名として使われていて、「子」もそのひとつなんです。これを「変体仮名」といいます。変態ではありません。

　「子」は「こ・ね・し」と読むので、十二文字で「猫の子の子猫、獅子の子の子獅子」と読めるという、ナゾナゾです。
　ちょっと待て、それって十二文字じゃないじゃん！と思われたあなた、計算が早いですね。十二文字に「の」は含まれていないんです。小野篁を「おののたかむら」と読むように、「の」は読む時に入ってくる音なんですね。

　その小野篁と言う人は、平安時代の漢学者で歌人で書家だった人だそうです。何でも良く分かってしまうと、あらぬ疑いをかけられてしまう、というお話でした。


　あと１日で「子年」がやって来ます。このブログの更新も、今年はこれで最後です。
　始めてからまだ１年経っていませんが、とりあえず今日まで続けてこられて、ほっとしています。
　立ち寄ってくれた皆さん、ブックマークしてくださった方、ありがとうございました。来年も少しでも皆さんのお役にたてるよう、頑張って続けます。

　来るべき子年が、皆さんにとって素晴らしい年でありますように。
　それでは、良いお年を。