たけいうちのすたじお

久しぶりに語学ネタ。

再開している英会話ですが、最近、伸び悩みを感じています。特に発音で引っかかることがたびたび。

日本語にないとされるＶとＢ、ＲとＬ。
前者はシンハラ語のおかげか、そこそこ大丈夫そう。
シンハラ語にはＶの発音がない。ＶとＷが微妙に一緒。だからＡＶＩＤがアーウィットになっちゃう。ワカンネッて。
でも、おかげでＶとＢはまったく違う派生の仕方をしていると判断して発音しているので、あまり問題なし。

問題はＲとＬ。
普通、日本人の場合Ｌに発音が偏るらしいのだが、私の場合、気をつけないとＲに偏るらしい。
なぜ…？

べらんめい口調だから…。
「てやんでい、べらぼうめぃッ！」の「ら」は巻き舌。つまりＲの発音。
時々必要以上にまわしちゃう。（イタリア歌曲なんかも歌えます）
反対におフランス式Ｒｈａめっちゃ苦手。あれのせいでフランス語脱落したといっても過言ではない。

まさか、ここにきてＬの優しい発音を練習しなさいと言われるとは…。日本人なのに…・
（「日本人にないのはＬの発音だ」という説もあるらしい）

まーよく分からんが、聞くほうも頑張ってみてくださいとしかいえないわ。