「帯に短し・襷に長し」なこと

Ruby版Trac、Ruby on Railsで作られたredMineをインストールしてみました。
そのときに、手間取った部分をメモしておきます。

「rake load_default_data RAILS_ENV="production"」でエラー

上記コマンドを実行してテーブルにデータを作成しようとしたのですが、次のようなエラーが発生しました。

Error: Mysql::Error: Illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (utf8_general_ci,COERCIBLE) for operation '=': SELECT * FROM roles WHERE (roles.name = '膊∞茹) LIMIT 1
Default configuration data can't be loaded.

redmineデータベース作成時の文字コードを間違えていたのが原因でした。
UTF8で作成しなおして成功！

動作環境
OS Fedora Core 1
redMine 0.5.0