LOVE SEWING

遠くからのご来店、問合せを誠にありがとうございます。


今日は、こちら埼玉も暖かい一日でした。

冬の間、使っているこの相棒（カイロ）も、

今日はお休みです。


この「ハクキンカイロ」は、殆ど変わることなく

80年以上もの間、作られ続けている

大変素晴らしいロングセラー商品です。


「使い捨てない」私のお気に入りです。

【リフォーム前】
こちらのパンツをリフォームさせていただきました。

ヒップラインのゆとりを減らして、
膝にかけて絞り込み、
膝下から裾に別布（レース）を入れて
フレアーなラインへ。


【リフォーム後】
細く綺麗なラインになりました。






【リフォーム前】







【リフォーム後】

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

【リフォーム前】
こちらの
ウェストと幅（ワタリ〜裾）詰めを
させていただきました。






【リフォーム後】
股下を開いて詰めているのですが、
変化がわかりにくいですね・・・
写真の撮り方がイマイチでした。

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com






こちら埼玉は
今夜は雪が降っております。

マッチ売りの少女風（当店ワンコ）

問合せの返信が送信できないお客様が、

何名かいらっしゃいます。

問い合わせ窓口でのメールアドレスの入力が

違っているものと思われます。

メールソフトから、もう一度お願いいたします。

お待たせしているお客様、誠に恐れ入ります。

ある冊子に掲載（後程UP予定）していただいてから、

電話での問合せが大変多くなりました。

ありがとうございます。感謝。





故フレディ・マーキュリーの声は、エネルギーに満ち溢れていて、

今聴いても本当に素晴らしいです。

「QUEEN」の数ある名曲の中でも、

私はこの一曲が特に好きなので・・・

1986年のライブだから、この時40歳！

そして、この5年後亡くなってしまうのですね・・・

【リペア前】
ジーンズの膝に穴があいてしまってます。

こちらをなるべく目立たないように補修いたします。




【リペア後】

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

本日定休日ですが、作業しております・・・

【リフォーム前】
こちらのGジャンの袖を外して
ベストにさせていただきました。





【リフォーム後】

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com
明日は定休日です。

お待たせしているお客様、誠に恐れ入ります。



先日、新聞の投書欄を読んでいて驚いた事。

96歳の女性が、お母様から受け継がれたミシンを

今も使用しているとの事！

その「シンガー」の足踏みミシンで、

戦時中は防空着なども縫い、

現在はご自身の服もリフォームされているとの事で、

そのご健康にも驚きです。

ミシンに「共に歩んできた事を、いとおしく思う」との事。

春の陽射しのように、心あたたまる話ですね。

【アトリエ　ドリーム】宮内です。

お待たせしているお客様、誠に恐れ入ります。




『何にもないけど、全部ある』

一見矛盾しているようだけど・・・

最近この詞に感動したので。



高価なモノをたくさん所有する事が、はたして豊かなのだろうか？

日本中、モノが溢れすぎていて、

自分にとって大切なモノが何なのか？

それは、形のある物に限らず、

形のないモノまで含めて・・・

「何もないけど、全部ある」と言いきれるように。

一方的に喋り続ける受話器の向こうの見知らぬ誰か、

こちらの業務内容も知らないで、

マシンガンのように営業トークされても・・・


一日数本かかってくる勧誘の電話、勘弁してください・・・

寒い日にますます心が寒くなります。

1月は暖かい日が多かったのに、

2月は雪の降る日が多いです、

道路には積もりませんが、

梅の花に雪が積もってました・・・

コレはコレで絵になりますね。

【リフォーム前】
袖山にタックが入っているので、肩周りのボリュームが多く感じます。
タック分を無くす為、袖を一度取り外し、袖幅を調整して、肩パットも薄くリフォームいたします。




【リフォーム前】
とてもすっきりとした肩周りになりました。

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

【リフォーム前】

デニムスカートの後中心に
ファスナー（Wジッパー）を
縫い付けました。




【リフォーム後】












当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

【リペア前】
大きく破れているので、
デニムを当てて直します。



【リペア後】

明日は祝日ですが、営業いたします。
当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

お待たせしているお客様、休み返上で作業しておりますので、

恐れ入りますが、もう少々お待ち願います。


今日の朝のＴＶで、大きく頷いてしまいました。

一般的にデザインとは、

斬新なモノ、奇抜なモノに目がいきがちですが、

優れたデザインとは、長く使われていくモノなんですね。

アパレルにおいても少なからず当てはまると思います。





ブログに、たまに貼り付けている「Youtube」の動画ですが、

「何か意味あるの？」と聞かれても

特にないです・・・その時聞きたくなったモノを

拝借しております・・・

今日は、raybrownのベースが聞きたくなったので。

遠くからのご来店、ご依頼、メールを誠にありがとうございます。



何年も着られずにいた服が、形を変え、サイズを変え、

また着られる服になっていく・・・

そんな一着との長い付き合いをされるお客様が多く

日々、心洗われる思いです。





名曲は歌い継がれるのですね〜。

ＵＡが歌っていたのは知りませんでした・・・

歌に限らず、

「どれだけ売れたか」よりも

「どれだけ長く愛されているか」ということが

価値のあるモノということなのでしょうね。

【リフォーム前】

こちらのベストの身幅を詰めさせていただきました。






【リフォーム後】

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com








市外県外からのご来店、ご依頼を誠にありがとうございます。

本日も貴重な品物をお預かりいたしました。

物を大切にする心をお客様に教わる日々であります。感謝。

「褒められたい、認められたい、そう思い始めたら、

　仕事がどこか嘘になります。」

・・・深い・・・・

私も肝に銘じて仕事させていただきます。




コチラ埼玉は、現在雪がちらついてます・・・

ある本に載っていた職人さんの言葉です。


「職人が愛されるっていうんならいいですよ。

でも、職人が尊敬されるようになっちゃァ、

オシマイですね。」


・・・なるほど・・・うーん深いなァ・・・


私も手仕事を生業にしている身なので、

胸に刻ませていただきます。



本日、市外県外からご来店いただいたお客様、

また、品物を郵送してくださったお客様、

誠にありがとうございます。

感謝・・・m(_ _)m


私の大好きな一曲↓

当店でのリペア回数の多さが、1番か2番のジーンズです。

今まで十数回お預かりしています。

当店でお預かりするようになる前の

リペア跡もあります。












ダメージもリペア跡も、
とても良い味になってます。
決して新品には出せない雰囲気があります。
当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

問い合わせ等のメールを、本日送ってくださったお客様

誠に恐れ入りますが、

明日に返答いたしますので、

少々お待ち願います。

本日は、なんと福井県からお客様がご来店・・・

Ｗ様、遠いところ誠にありがとうございます。

今年は大雪で大変との事・・・

埼玉の冬で、「寒い」なんて言ってたら、申し訳ないですね。

地元に帰られて、風邪等ひかぬようどうぞご自愛ください。


今日の埼玉は日差しが強くて、

先週いただいたチューリップの花が、とうとう開きました。









ミシン（これは使用していません）の下で

タンタン（当店ワンコ）は、今日も昼寝しております。

手前味噌になりますが、

当店のＨＰは、私が作成しております。

とても時間がかかる作業ですが、

ものづくりと似ていて、

作り込むのが好きな自分には苦ではないです。


その当店のＨＰを見てくださった方より、

大変ありがたい事に、

本日取材を受けました。

誠にありがとうございます。



何でも簡単に手に入る時代に、

物を大事にするって難しいですが、

リフォーム・リメイク・リペアの事が

1人でも多くの方に広まると、本当に嬉しいです。

ジャケットからショルダーバッグが仕上がりました。


【リメイク後】

胸ポケットをバッグ前面に使用したので、

とてもイイ感じに仕上がりました。






【リメイク前】

元のジャケットです。

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

毎日、様々なご相談の問い合わせをいただいております。

誠にありがとうございます。


メールの文章だけですと、

リフォームの可否等、判断しかねる場合もございます。

お手数ですが、品物の画像を添付していただけると

大変ありがたいです。


電話でもご相談等承っておりますが、

やはり品物を拝見しないと

判断出来ない事が多いです。

デジカメ、もしくはケイタイのカメラでもOKですので、

お手数ですが、画像添付メールでお願いいたします。

【リメイク前】

こちらのジャケットから

ショルダーバッグを作らせて

いただきました。





【リメイク途中】

身頃と袖をばらして、

パーツごとに裁断します。

続きは後程・・・

今週品物を送ってくださったお客様へ

順にメールをさせていただきますので、

恐れ入りますが、少々お待ち願います。




↓お客様のシャツ


こちらの二枚を後でカットして縫い合わせ、一枚のシャツにさせていただきました。






【リフォーム後】

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

市外県外の遠くからのご来店、問い合わせを誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、1/11（月）臨時休業いたしますので、

明日の定休日と2日続けてお休みとなります。

ご来店の際は、くれぐれもお間違いないようにお願いいたいます。





こちらのジーンズの大幅なサイズダウンをいたしました。

「HYSTERIC GLAMOUR」






【リサイズ後】

全体的にタイトになったのが、わかりますでしょうか・・・







【リフォーム前】

ウェスト部分





【リフォーム後】

ウェストサイズ約10ｃｍ程詰めました。

当店WEBサイト、http://www.harisigoto.com

あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。


店舗休業期間中も、たくさんの問い合わせメールを

誠にありがとうございます。


本日（1/4）より、通常営業いたしております。

インターネットのおかげで、

遠い海外の方ともメールが出来る・・・

今更ながら感動します。


上手く言葉に出来ませんが、

この「繋がり」というか、「リンク」というか、

お客様との見えない接点に、感謝、m(_ _)m


つながっていると言えば、

仕事と全く関係ありませんが、

先日、高校生の息子が、懐かしいメロディを口ずさんでいて

なんだっけなぁ、その唄・・・


私「その曲『あなた』じゃない？」

息子「えっ」

私「そうだよ、小坂明子の！」


聞いてみれば、本人は原曲を知らない！！

（ハモネプで聴いたとの事）

当たり前ですね、当時私が小学生でしたから・・・



もちろん、原曲を聴かせてあげました。

名曲は歌い継がれるのですね。



当店にも、何年も前の大切な品物をお預かりする事がありますが、

時を経て、受け継がれていくって素晴らしい事ですね。