http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/ 小さいアトリエの針仕事の日々 ja http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 小さいアトリエの針仕事の日々 miyauchi no http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10738402.html Wed, 02 May 2012 22:53:36 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。本日も雨の中、ご来店、ご依頼をありがとうございます。明日からの営業は、以下の通りとなります。5/3（木）9：00～18：005/4（金）9：00～18：005/5（土）休業いたします。5/6（日）定休日店舗脇の小さなプランターから伸びた薔薇が、今年も綺麗に咲いてくれました。↓インターネットのおかげで、遠く離れた所からも当店を御利用してくださるお客様が、とてもありがたいことに、多くいらっしゃいます。その中に、現在大変な闘病生活を送って..

本日も雨の中、ご来店、ご依頼をありがとうございます。

明日からの営業は、以下の通りとなります。

5/3（木）9：00～18：00

5/4（金）9：00～18：00

5/5（土）休業いたします。

5/6（日）定休日


店舗脇の小さなプランターから伸びた薔薇が、

今年も綺麗に咲いてくれました。↓





インターネットのおかげで、

遠く離れた所からも当店を御利用してくださるお客様が、

とてもありがたいことに、多くいらっしゃいます。

その中に、現在大変な闘病生活を送っているお客様がいて、

きっとＰＣに向かうのも辛いはずの日々の中、

当店へ送ってくださるメールを拝読するたび、

残された一日一日を、

前向きに自分らしく生きていらっしゃる姿勢に

私は、ただただ感動するのです。


生きていると、本当に思いがけない事がおこるのですね、

Ｉ様、心より感謝、そして応援しております。

私も一日一日を大切に生きていきたいと思います。 ]]> 日記 miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10724942.html Sun, 22 Apr 2012 18:41:07 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。定休日ですが、作業しております。最近「リペアって何ですか？」と訊かれることがあります。私は、傷んだ所を補修するとの意味でお答えしております。低価格の洋服が簡単に手に入る昨今では、服に愛着を持たない方には、理解できない商売かもしれません。以下、お客様のご依頼の品の一例。Ｂｅｆｏｒｅ↓ＡＦＴＥＲ↓↓ＢＥＦＯＲＥ↓ＡＦＴＥＲＢＥＦＯＲＥＡＦＴＥＲ私は、一時よく耳にした「断捨離」という言葉が、どうにも馴染めずにいましたが、傷んでいる服が持ち..

定休日ですが、作業しております。


最近「リペアって何ですか？」と訊かれることがあります。

私は、傷んだ所を補修するとの意味でお答えしております。

低価格の洋服が簡単に手に入る昨今では、

服に愛着を持たない方には、

理解できない商売かもしれません。


以下、お客様のご依頼の品の一例。


Ｂｅｆｏｒｅ↓





ＡＦＴＥＲ↓






↓ＢＥＦＯＲＥ





↓ＡＦＴＥＲ






ＢＥＦＯＲＥ





ＡＦＴＥＲ




私は、一時よく耳にした「断捨離」という言葉が、

どうにも馴染めずにいましたが、

傷んでいる服が持ち込まれるたび、

服への想いを大切にされているお客様が、

まだまだ沢山いらっしゃる事に嬉しくなります。




]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10719859.html Wed, 18 Apr 2012 21:52:29 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。久しぶりのBLOG更新となってしまいました。あまり一般的ではないサイズ直しに、ダウン製品がありますが、品物によっては、サイズ直し可能な場合もございます。↓こちら、両袖を外したところです。このダウンジャケットの「肩幅～身幅」を詰めます。アームホールと脇下にハサミを入れるのですが、そのままカットしたら、中の羽根が飛散して大変な事になるので、飛散しないように、最初に縫い代の処理をして、肩幅～身幅の詰める分をカットします。身幅を詰める際に、..

久しぶりのBLOG更新となってしまいました。

あまり一般的ではないサイズ直しに、

ダウン製品がありますが、

品物によっては、サイズ直し可能な場合もございます。



↓こちら、両袖を外したところです。




このダウンジャケットの「肩幅～身幅」を詰めます。

アームホールと脇下にハサミを入れるのですが、

そのままカットしたら、中の羽根が飛散して大変な事になるので、

飛散しないように、最初に縫い代の処理をして、

肩幅～身幅の詰める分をカットします。

身幅を詰める際に、脇下からウェストラインにかけてシェイプして

アームホールの寸法を合わせて、袖を縫い直します。

↓完成です。
]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10659232.html Mon, 05 Mar 2012 21:45:08 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。ジーンズのダメージ（穴、破れ）を自分でリペア（補修）してみたい方に、おすすめの本が発売されました。こちらの本のリペアの内容について、微力ながら当店で協力いたしました。カラーの画像と細かい説明で、更に一般の方でも調達可能な材料でリペアしているので、リペアにＴＲＹしてみたい方には、役立つ一冊と思います。当店でも取り扱っておりますので、興味ある方はお声かけください。

ジーンズのダメージ（穴、破れ）を自分でリペア（補修）してみたい方に、

おすすめの本が発売されました。


こちらの本のリペアの内容について、微力ながら当店で協力いたしました。

カラーの画像と細かい説明で、更に一般の方でも調達可能な材料でリペアしているので、

リペアにＴＲＹしてみたい方には、役立つ一冊と思います。

当店でも取り扱っておりますので、興味ある方はお声かけください。



]]> 日記 miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10642578.html Thu, 23 Feb 2012 23:07:43 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。先日、ある職人さんの本を読んでいたら、こんな言葉が、「看板出さなきゃ仕事が出来ないような奴は、職人じゃねぇんだ。」と、昔は教えられた・・・なるほど・・・看板を出し、ＷＥＢサイトも公開している当店などは、笑われてしまいそうです・・・。気を取り直して・・・先日、ダッフルコートの革紐の取替のご相談にて、お預かりした「グローバーオール」のコートは、約30年前の品物との事でした、紐は殆ど取れかけていましたが、他の部分は全く傷みがなく、さすが英..

先日、ある職人さんの本を読んでいたら、こんな言葉が、

「看板出さなきゃ仕事が出来ないような奴は、職人じゃねぇんだ。」と、昔は教えられた・・・

なるほど・・・

看板を出し、ＷＥＢサイトも公開している当店などは、笑われてしまいそうです・・・。



気を取り直して・・・

先日、ダッフルコートの革紐の取替のご相談にて、

お預かりした「グローバーオール」のコートは、約30年前の品物との事でした、

紐は殆ど取れかけていましたが、他の部分は全く傷みがなく、さすが英国製ですね。

革紐だけを交換しました。

このダッフルは御子様に譲られるそうです。

こころあたたまる素敵なご依頼でした。



リフォーム前






リフォーム後

]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10635824.html Sun, 19 Feb 2012 18:27:31 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。先日、TVで修理ビジネスを特集していたのを見ていたら、某経済アナリストの方が、「修理は、新しく作るよりも難しい・・・」と話していて、きっと私のような仕事をしている方は、TVの前で大きく頷いていたでしょうね。以下は最近のリフォーム例を少しだけ。↓このテーラードの襟を↓一度襟を取り外し↓全く別のデザインの襟にしました。↓こちらの襟は外して、襟周りを作り直し↓丸首で優しい雰囲気にhttp://www.harisigoto.com/




先日、TVで修理ビジネスを特集していたのを見ていたら、

某経済アナリストの方が、「修理は、新しく作るよりも難しい・・・」と話していて、

きっと私のような仕事をしている方は、TVの前で大きく頷いていたでしょうね。





以下は最近のリフォーム例を少しだけ。

↓このテーラードの襟を





↓一度襟を取り外し





↓全く別のデザインの襟にしました。





↓こちらの襟は外して、襟周りを作り直し





↓丸首で優しい雰囲気に




http://www.harisigoto.com/

]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10594543.html Sat, 21 Jan 2012 21:26:47 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。埼玉も寒い日が続いております。どうぞご自愛下さい。今年は、一週間に一度は更新しようと考えておりますが、なかなか手が回りません。こちら、中綿入りのミリタリーブルゾンの袖幅を詰めます。リフォーム前↓リフォーム後↓中を開いてみると、裏地に中綿が縫い付けられている事が多いですが、こちらは表地、裏地、中綿が、それぞれ別々に縫製されており、袖幅～アームホールをそれぞれ詰めなければなりません。2枚袖の縫い目では詰めきれないので、内袖に新たに縫い目..
埼玉も寒い日が続いております。どうぞご自愛下さい。


今年は、一週間に一度は更新しようと考えておりますが、なかなか手が回りません。


こちら、中綿入りのミリタリーブルゾンの袖幅を詰めます。

リフォーム前↓




リフォーム後↓






中を開いてみると、裏地に中綿が縫い付けられている事が多いですが、

こちらは表地、裏地、中綿が、それぞれ別々に縫製されており、

袖幅～アームホールをそれぞれ詰めなければなりません。




2枚袖の縫い目では詰めきれないので、内袖に新たに縫い目を入れ




袖口裏側に、リブを縫い付けました。

]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10572057.html Mon, 09 Jan 2012 23:00:58 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。イタリア製のパンツは、穿いた時のラインの美しさを重視する為か冬物のウールのパンツでも、裏地が付いていない品物が多いですね。こちらの「ＭａｘＭａｒａ」のパンツに、裏地を付けます。型紙を作成して、裏地を裁断。途中の画像を撮り損ねました。
イタリア製のパンツは、

穿いた時のラインの美しさを重視する為か冬物のウールのパンツでも、

裏地が付いていない品物が多いですね。

こちらの「ＭａｘＭａｒａ」のパンツに、裏地を付けます。







型紙を作成して、裏地を裁断。




途中の画像を撮り損ねました。






]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10566193.html Thu, 05 Jan 2012 22:53:16 +0900 今年もよろしくお願いいたします。昨日（1/4）より、通常営業しております。新年早々から、ご依頼、ご来店、問合せを誠にありがとうございます。昨年お預かりした品物と、未だ奮闘中であります。こちらは、裾とフードの装飾がとても素敵なモッズコート。身幅～袖幅を詰めます。裾幅も詰めるので、裾の装飾の殆どを一度取り外し、再度付け直します。リフォーム後です。ボアのライナーもあったので、ライナーも同じ様に詰めました。変化が画像では判りづらいですが、大幅に詰めてあります。こちらのコートは良く拝見..

昨日（1/4）より、通常営業しております。

新年早々から、ご依頼、ご来店、問合せを誠にありがとうございます。

昨年お預かりした品物と、未だ奮闘中であります。

こちらは、裾とフードの装飾がとても素敵なモッズコート。

身幅～袖幅を詰めます。



裾幅も詰めるので、裾の装飾の殆どを一度取り外し、

再度付け直します。


リフォーム後です。

ボアのライナーもあったので、ライナーも同じ様に詰めました。

変化が画像では判りづらいですが、大幅に詰めてあります。




こちらのコートは良く拝見してみると、フードの装飾がとても珍しいですね。

どういった品物なのか、よく話を伺っておけば良かったです。 ]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10557124.html Fri, 30 Dec 2011 23:09:24 +0900 誠に勝手ながら、明日12/31～1/3まで休業いたします。新年は1/4（水）より営業いたします。私は、明日も作業をして、新年は1/3から作業予定です。ＰＣの不調もあり、メールの確認と返信が遅れてしまい、お待たせしているお客様、もう少々お待ち願います。多くの人にとって、大変な一年となった2011、私自身もブログに書きにくい事など多々ありましたが、多くのお客様に支えられ、感謝の一言に尽きる一年でした。先日、ＴＶのフィギュアスケートを少しだけ見ていたら、ちょうど滑り始めた浅田真央さ..
新年は1/4（水）より営業いたします。


私は、明日も作業をして、新年は1/3から作業予定です。

ＰＣの不調もあり、メールの確認と返信が遅れてしまい、

お待たせしているお客様、もう少々お待ち願います。


多くの人にとって、大変な一年となった2011、

私自身もブログに書きにくい事など多々ありましたが、

多くのお客様に支えられ、感謝の一言に尽きる一年でした。


先日、ＴＶのフィギュアスケートを少しだけ見ていたら、

ちょうど滑り始めた浅田真央さんの演技に大変感動しました、

つらい状況のなかでの、強靭な精神力、ひたむきな姿勢。

自分の娘よりも若い彼女に、大切な事を教えられた年末になりました。


新年もどうぞよろしくお願いいたします。




このエキシビジョンでの滑りは、特に素晴らしいです。 ]]> 日記 miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10536465.html Thu, 15 Dec 2011 23:03:27 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。スエードのコートをバッグへリメイクいたしました。元のコートはこちら↓仕上がったバッグがこちら↓腕に持った感じはこちら↓大きな画像を当店ＷＥＢサイトに掲載しています。http://www.harisigoto.com/更に現在作成中のものが、こちらのコートまずはパーツごとに分解して、どの部分でどのパーツを裁断するか決めるのですが、ここの作業が頭を使います。

スエードのコートをバッグへリメイクいたしました。

元のコートはこちら↓






仕上がったバッグがこちら↓




腕に持った感じはこちら↓




大きな画像を当店ＷＥＢサイトに掲載しています。

http://www.harisigoto.com/


更に現在作成中のものが、こちらのコート






まずはパーツごとに分解して、どの部分でどのパーツを裁断するか決めるのですが、

ここの作業が頭を使います。

]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10526853.html Fri, 09 Dec 2011 23:06:53 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。リペア（補修）の為に何度もお預かりしているジーンズがあります。私も服に限らず、気に入った品物を使い続けますが、この2点をお預かりしますと、本当に頭が下がります。今回、同じタイミングでお預かりしたので、撮ってみました。こちらは、いつも郵送でお預けくださる関西のお客様のジーンズ（マッコイ）こちらは、お持込してくださる関東のお客様のジーンズ（Ｌｅｅ）2本とも、ダメージとリペア跡が、ジーンズの表情となり、それぞれのお客様の生き様のようで、格..


リペア（補修）の為に何度もお預かりしているジーンズがあります。

私も服に限らず、気に入った品物を使い続けますが、

この2点をお預かりしますと、本当に頭が下がります。

今回、同じタイミングでお預かりしたので、撮ってみました。



こちらは、いつも郵送でお預けくださる関西のお客様のジーンズ（マッコイ）





こちらは、お持込してくださる関東のお客様のジーンズ（Ｌｅｅ）



2本とも、ダメージとリペア跡が、ジーンズの表情となり、

それぞれのお客様の生き様のようで、格好イイです。

まさに「プライスレス」のジーンズですね。


]]> 日記 miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10505449.html Sat, 26 Nov 2011 23:04:38 +0900 お待たせいているお客様、誠におそれいります。本日も遠くからのご来店、メール・電話での問合せ、誠にありがとうございます。こちらのコートの肩幅と身幅を詰めます。一度両袖を外します。中間の作業が省略になりますが、肩幅と身幅を縫い直した後、ステッチを入れ直し、アームホールをつくり直した後に、両袖をしつけをして、状態を確認します。リフォーム後です。肩幅左右　1.5cmづつ詰めました。
本日も遠くからのご来店、メール・電話での問合せ、誠にありがとうございます。


こちらのコートの肩幅と身幅を詰めます。





一度両袖を外します。






中間の作業が省略になりますが、肩幅と身幅を縫い直した後、

ステッチを入れ直し、アームホールをつくり直した後に、

両袖をしつけをして、状態を確認します。





リフォーム後です。肩幅左右　1.5cmづつ詰めました。
]]> miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10461537.html Sat, 05 Nov 2011 23:16:40 +0900 お待たせいているお客様、誠におそれいります。本日も遠くからのご来店、メール・電話での問合せ、誠にありがとうございます。おまたせしてばかりで、力不足を感じる日々ですが、何よりもお客様にご満足をいただける丁寧な仕事を第一に心がけている点をご理解いただきたく存じます。また、折角いただいた問合せメールに、当店からの返信が出来ないお客様がいらっしゃいます。携帯のメールですと、着信設定等でPCから送れないものと思われます。どうかご確認の上、もう一度問合せメールをお待ちしております。最近の..
本日も遠くからのご来店、メール・電話での問合せ、誠にありがとうございます。


おまたせしてばかりで、力不足を感じる日々ですが、

何よりもお客様にご満足をいただける丁寧な仕事を第一に心がけている点を

ご理解いただきたく存じます。



また、折角いただいた問合せメールに、当店からの返信が出来ないお客様がいらっしゃいます。

携帯のメールですと、着信設定等でPCから送れないものと思われます。

どうかご確認の上、もう一度問合せメールをお待ちしております。


最近のリフォーム例をいくつかご紹介いたします。


↓こちらは肩（袖山）で袖丈を詰めたジャケットです。





↓アームホールを表地の他に、芯、裏地、袖山布まで一度外すので、

大掛かりなサイズ直しとなります。






↓袖山のカーブを変えることなく詰めるのが重要となります。





↓このような袖口でしたら、開きは少なくなりますが、袖口側で詰める事も可能です。





↓リフォーム後です。約5cm詰めました。






↓お店の横に咲いた「秋明菊」と「ミント」です。

]]> 洋服リフォーム miyauchi http://blogs.dion.ne.jp/lovevelo/archives/10431447.html Mon, 17 Oct 2011 22:29:06 +0900 お待たせしているお客様、誠におそれいります。↓こちらのショート丈のジーンズに。↓こちらの脚部分を移植します。まずは、股下寸法を考慮しつつ、2本の幅が同寸法の所で裁断。そのまま縫い合わせられれば簡単ですが、それだと縫い代が綺麗に収まらないので、左右の前後をそれぞれ縫い合わせてから、脇と股下を縫い直します。完成。もう少し大きな画像を↓こちらに掲載しております。http://www.harisigoto.com/

↓こちらのショート丈のジーンズに。





↓こちらの脚部分を移植します。





まずは、股下寸法を考慮しつつ、2本の幅が同寸法の所で裁断。





そのまま縫い合わせられれば簡単ですが、それだと縫い代が綺麗に収まらないので、






左右の前後をそれぞれ縫い合わせてから、脇と股下を縫い直します。






完成。




もう少し大きな画像を↓こちらに掲載しております。
http://www.harisigoto.com/ ]]> ジーンズ・ジーパン・デニム miyauchi