December 05, 2006
Tiger Bay('59)「追いつめられて」 J・リー・トンプソン監督 殺人犯と少女の友情！
Tiger Bay('59)
（日本語タイトル：追いつめられて）
皆様こんばんは、めとろんです。
今回は、僕の大好きな、傑作中の傑作サスペンス映画、"Tiger Bay"('59)をご紹介します！
Title
イギリス、ウェールズの首都、カーディフ。ウェールズの南西部・海岸部に位置するカーディフ港の別名が、タイトルの”タイガー・ベイ”です。
現在、人口は約30万人で、その大半が白人、約4%が南アジア系という比率です。
19世紀初頭までは小さな町だったのが、産業革命以降、南ウェールズのローンダ渓谷から採掘される石炭によりイギリスの鉄鋼業は繁栄し、”タイガー・ベイ”は石炭の積出港として名を馳せました。
Story
舞台は、イギリス最大の石炭積出港カーディフの一角、タイガー・ベイ。
笑顔で報酬を受け取り、船を降りる男−ポーランド人の船乗りコルチンスキー(ホルスト・ブッフホルツ)。港を見回しても、同じ故国を持つ恋人、アンヤ（イボンヌ・ミッチェル）が来ていない。「彼女は？男が出来たのかな」「フラれたんだ」軽口を叩く、船乗り仲間たちを笑顔で送るが、一人になって不安を隠せない彼。
−港を横切り歩いていく彼をバックに、タイトル。
彼は、人で賑う街路−黒人たちが笑顔で賭博に興じ、子供たちが元気に飛び回る−を抜け、懐かしいアパートへ帰ってきた。彼女を驚かせようと、ソーッとドアを開けるコルチンスキーの目に、下着姿の見知らぬ女が飛び込んできた。「誰なの！」「君こそ誰だ！？ここは僕の彼女の部屋だ！」
自分が部屋代を払っている、と主張する彼を、彼女は「私もよ！家主に聞いて…」と追い出してしまう。部屋を出て、顔見知りの家主に会って話しを聞くと、アンヤは経済的な理由でアパートを出て行ったという。家賃も一切払わず…。
「そんなバカな！金なら、寄港する度に送っていた」と、家主を疑い掴みかかるコルチンスキー。彼は純粋だが、激しやすい性格の青年であった。
“ずっと金を送っていたのだから転送先の住所を知っているはず”と迫る彼に、「それほどご執心なら、借金も払ってやれ」と返す家主。「売る気だな、住所を」「貸した家賃を回収するだけだ」
去ろうとするコルチンスキーに、家主は言った。
「コルチンスキー、忠告したい。…友人としてだ。一時の感情に溺れるな。泣きを見ることになる」
街路で、玩具の銃を手に撃ち合う少年たちを、羨望の眼差しで見守る一人の少女。
お使い帰りのギリー(ヘイリー・ミルズ)。
「銃があれば仲間に入れてやる」という少年たちに、「"爆弾"がある」と小さな玉（地面に叩きつけると爆発音を発する）を見せる彼女。しかし、結局仲間外れにされてしまう。「みんな、知らないかな。”ランルスト・コースト”を」
そこへ現れた男−コルチンスキーだった。アンヤが移ったというアパート、それは”クランルスト・コースト”という名で、ギリーが住んでいる場所だった。案内してくれたギリーに、「ありがとう、マドモワゼル（お嬢様）」とさわやかな笑顔で礼を言い、部屋へ向った。
ドアを開け、いきなり熱くアンヤを抱きしめるコルチンスキーだったが、彼女の目は冷めていた。
「アンヤ…僕の恋人！」だが、目に入る高級なＴＶ、二人分の食卓…「どうした？」
「ごめんなさい。待っていたのは、別の人なの」
その頃、ギリーが嘘をつき、ソーセージを買ったお釣りで、"爆弾"を買ったことを叔母になじられていた。「拳銃がないと、皆と遊べないの！」”困ったもんだね、女の子が…”と嘆く叔母は、クリーニングを営んでいた。注文の品を下の階の夫婦に届けるよう、ギリーに託す。
彼女が洋服を届けた後、"爆弾"をドアの前で落とすと、中でヒゲを剃っていた夫が顔を切ってしまうが「顔と頭は大丈夫？」と笑って逃げてしまう−とんでもない嘘つき・悪戯少女である。
その時、階上で男女の諍いらしき声が！いつもの様に、ドアの郵便受けから中を覗く少女。
“結婚を申し込みに来た”と言うコルチンスキーを、冷酷に突き放すアンヤ。
「死ぬまで縛る気？！私は子供に飼われている小鳥？違うわ。身も心も成熟した女なのよ！」
「収容所の方がマシだった。待つだけの人生より…」
心から謝り、「もう海へは出ない。ずっと一緒にいると誓う。結婚しよう」と訴える彼に、「結婚なんて最低」と語り、新しい”彼”は"素敵な紳士"で、”汚らしい船乗り(セイラー)ではない”と叫ぶアンヤ。遂にコルチンスキーの顔色が変わった。彼はテーブルを倒し、アンヤを張り倒した。
「何するの、子供のクセに！もう勝手はさせない」と机の引き出しから、拳銃を取り出す彼女。
その手から銃をもぎ取ったコルチンスキーの耳に、彼女の声が更に追い討ちをかけた。
「嫌いよ！何が愛よ。笑わせないで。あんたのは征服欲だけよ。お山の大将よ。船乗りに女は贅沢。海と寝な。早く出てけ！」「裏切ったなこの売女め！」彼は激昂し、思わず母国語のポーランド語で叫んだ。
「嫌いよ子供は。出てけ！」−その時、郵便受けから見つめる少女の目の前で、引き金が引かれた−何度も、何度も。
自分のしたことが信じられないコルチンスキー。その時−すぐ外のギリーの手から"爆弾"が落ち、爆発音が響き渡る！必死で隠れるギリー、部屋から飛び出し、らせん階段で”目撃者”を探すコルチンスキー！そこへ、さっきの"髭剃り"男が絶妙のタイミングで階段を上ってくる。コルチンスキーは咄嗟にボイラー室に隠れる。「もう許さん！火薬を渡せ、没収だ！」素直に渡すギリー、降りていく男…。
踊り場に置いてしまった凶器の銃を、嬉しげに手にする彼女。
それを愕然と見つめるコルチンスキー…そして二人の目が合った！彼女を捕まえようと、再度飛び出す彼だったが、そこへコートに帽子の”紳士”が階段を上ってくる。横をすり抜けていくギリー、コルチンスキーの目の前でアンヤの部屋に入っていく"紳士"。コルチンスキーはそれを見届けてから、階段を駆け下り逃げていった。
"紳士"は、引き出しの中を物色し何も発見できないと悟ると、共同電話にアンヤ宛の電話（コルチンスキーが電話し現場を発見させようとした）がかかっている隙に、誰にも目撃されることなく、アパートを立ち去った。
事件を担当するグレアム警視（ジョン・ミルズ）が聞き込みでギリー宅を訪れる。
ギリーは警視に、”アンヤの部屋から逃げた男”の風体を告げた。「明るい髪の色」、「太っていて」、「背が高く」、「服装は普通」…警視の「帽子は？」という質問に、思わず肯くギリー。
「何故（帽子を被っているのに）髪の色がわかった？」と鋭く斬り込むグレアム。ギリーは咄嗟に機転を利かして、「手に持ってたから」と答えた。
ギリーは、隠し場所から拳銃を取り出し、ポケットに入れたまま、聖歌隊の一員として教会の合唱に参加する。彼女は歌いながら、得意そうに隣の少年に銃を見せる。ギョッとなる少年。
彼は「チョコレート・バーと弾丸を交換しよう」と持ちかける。ギリーは「いいわ」と答えた。
ギリーの独唱のパートだった。
『たとえ私は死の陰の谷を歩むとも…災いを…恐れません…』
ふと彼女が群集に目を移すと、一心にギリーを見つめる二つの目−コルチンスキーが立っていた！思わず、歌を止める彼女。人ごみに紛れるコルチンスキー。
教会の屋根裏で、遂にコルチンスキーと相対するギリー。
「来ないで！撃つわよ！さあ、手を上げるのよ」一体、何を見たのか…と、彼女の言う通りにして聞き出そうとするコルチンスキーに、ギリーは「ちゃんと見たのよ。郵便受けの隙間から」と得意げに語る。それを聞いた彼は豹変し、いきなり彼女の胸倉を掴んで問いただした。
何故覗いたのか…「偶然なの。大声がしたから」誰かに話したか…「誰にも話してない！男は見たけど、あなたではないと言った。デタラメを言ったの」何のために…？
ギリーは真顔で「銃よ」と不敵に答えるのだった。誰にも話していないと確認して、取りあえず一息つくコルチンスキー。
“船に乗って、どこか遠くへ逃げた方がいい”と勧める彼女に、コルチンスキーは十字架に懺悔したうえで、「愛しすぎていたから…無我夢中でやってしまった」と、その辛い心中を打ち明ける。
「男がいた。”紳士”の」「イヤな奴！彼を撃てば良かったのに」「撃つなんて…」虚しく笑い、「海をねぐらにして、抜け出そうともがきながら、こんな事になって…」
「でも、海は好きよ。…何もかも、警察に話したら？」葛藤する彼に、ギリーは途中で止めた歌の続きを聞かせる。『…貴方が私と…共におられるから、貴方の鞭と…貴方の杖は、私を慰めます…。いい声でしょ』その歌声に光を感じ、徐々に涙にくれる顔を上げるコルチンスキー。「ひどい声だ。聖歌隊が泣くよ」不思議にも、互いに笑顔を交わす二人−何かが、通じ合った瞬間だった。
海へ出る、というコルチンスキーに、「私も行きたい！一緒に世界を回りたい」と洩らすギリー。
「よし、一緒に行こう」と約束する。どちらにしても、彼女を家に帰す訳にはいかないのだ。
「とにかく、船を探そう」
その頃、ギリーの隣にいた少年ダイのズボンから弾丸が見つかり、母親はグレアム警視に連絡した。「これをどこで？」「教会でギリーから」ギリーは、まだ家に帰っていない。
少年は、彼女が本物の拳銃を持っていた、と警視に告げた。捜索が始まった。
コルチンスキーは、船員募集の掲示板がある酒場で、ラジオの白熱したボクシング中継の途中、"拳銃所持の少女・ギリー緊急手配"の報を聞き、愕然となる。ひとまず、丘の上で一緒に野宿して、明日乗船しようとギリーに持ちかける。彼の目には、異様な光が宿ったり消えたりしていた。
彼女を海へ連れて行くわけにはいかない。しかし、彼女は唯一の目撃者なのだ。万が一の時は…！
ボクシング中継のアナウンサーが放送を終え、マイクの前から去っていく。彼の顔−あの、”紳士”＝バークレイ（アンソニー・ドーソン）であった！楽屋裏の現れたグレアム警視。
「何の御用です」｢ミス・ホルーバ（アンヤ）の件で2、3お聞きしたい｣
今日は一度も会ってない、と突っぱねる彼に、ひとまず退散するグレアム。ホッとして額の汗を拭くバークレイは、ドアの前に立つ警視にギョッとする。「有難うございました」
次の日、彼は警察に自ら出頭し、凶器の銃は自分がアンヤに預けたものだと告白した。彼女との不倫関係が、マスコミに知れるのを極度に恐れ、口を噤んでいたのだ。「怖い男がいるから拳銃をと、せがまれた。うかつだった」と語る彼だったが、昨日彼女に会ったことは否定した。
「では昼食時、殺害現場にあなたの車があったのは何故ですか？」
執拗な追求に、遂に死体を発見しながら通報しなかったことを白状するバークレイ。
さらに、関係をバラすと脅されて、あなたが彼女を撃ったのでは、とグレアムは鋭く言った。
川のほとりで、子供のように駆け回り遊ぶコルチンスキーとギリーだったが、彼の腕の”ANYA”の刺青を目にし、現実に引き戻されてしまう。嘘ばかりつく彼女に、コルチンスキーがしみじみと語った。
「じきに、あと何年かで君は大人になる。−美しい女に。誰かに愛され、結婚を望まれる。その時の君は魔法使いだ。小指の動きや、わずかな言葉が呼ぶ−幸せや、不幸を。
だから、わずかな言葉でも、言う時は考えろ。真実かどうか、ゆっくり、時間をかけて…」
行く時間が来た。「書類を出しに行く」というコルチンスキーに「戻らないつもりね？」答えない。
「戻る？」「ごめん」「これっきり？」
「会えるかも…いつかは。だが、同じことだ。どこにいようと君は友達だ」懐中時計を手渡し、「７時までここにいてくれ。過ぎれば僕は安全だ」
船は、７時に沖へ３マイルの位置に出る。外国船は、港から３マイル離れると逮捕権がなくなり、手を出せない決まりなのだ。二人は、別れた。
コルチンスキーが最初に訪れたアパートの”下着姿の女”が、警察に届けた遺失物。それは彼が隠しておいた荷物だった！その中には、アンヤと並んだコルチンスキーの写真が。新たな容疑者の出現に色めき立つ捜査陣！警官をアパートに派遣する。
一方、荷物を取りにアパートに戻ったコルチンスキーは、警察嫌いの"下着姿の女"に匿ってもらい危機を脱したのも束の間、「終わりだ」と絶望する。乗船に必要な「船員手帳」がバッグと共に警察に渡ってしまったからだ。それを見て、手帳を差し出す女。警察に届ける前に、金をくすめ取るついでに、たまたま抜き取ったのだ！官憲の目を縫い、遂にブラジル行きの船「ポロマ号」に乗船を果すコルチンスキー！
ギリーは、新聞に掲載された写真から捕まってしまい、グレアム警視の前に座った。午後４時過ぎ。彼女は、犯人の風体について、何故嘘をついたのか詰問される。「私が知りたいのは真実だけだ！−答えてくれるか」「…イエス」
ギリーの答えは、”怖い男に追われ、逃げた…捜索されているのを知り、怖くなって一人丘へ上り、夜を明かした”。「その男に会ったら、わかるかな？」「多分」「では、試してみよう！」
同じ服装で並ぶ男たち。その中の一人にバークレイがいた！ギリーは一人ひとりをじっと見た後、にっこり笑ってバークレイを指差した。
彼女は、初めて「郵便受けから（バークレイが）撃つところを見た」と証言し、すぐさま実況見分が行われた。アンヤの部屋で、見た一部始終を自ら熱演するギリーと、見守る警視たち。
「…犯人は拳銃を奪い、凄い声でわめき散らす彼女に怒鳴り返したわ。」「何と？」
「ポーランド語よ。そして撃ったわ。バン！バン！」最後まで演じ切ってから、彼女は言った。
「本当よ！嘘じゃない。本当よ！」
「だが、どうしてわかった？」グレアム警視は静かに言った。 「ポーランド語だと」
汽笛をあげて出航するポロマ号。船上のコルチンスキーは空を見上げた。
一方、アンヤが以前住んでいたアパートの家主から彼の名前が割れ、船舶協会の記録から、その人物がポロマ号に乗り込んだことが確認された。ギリーを連れ小型艇に乗り込み、必死でポロマ号を追うグレアム警視−沖へ３マイルが領海線。
コルチンスキーは逃げ切れるのか…！
【 考察 】
◆僕がこの映画を知ったきっかけは、文春文庫「大アンケートによるミステリー・サスペンス洋画ベスト150」における、巻頭の座談会でした。
その部分を引用させていただきますと…
渡辺(武信) 『ナバロンの要塞』は敵中突破サスペンスものの代表作として挙げてみたんだけど、印象としては戦争冒険活劇かな。
瀬戸川（猛資） J・リー・トンプソンという人はこの映画がもっとも有名だけど、結構スリラーを作ってる。クリストファー・ランドン原作の「恐怖の砂」という戦争冒険活劇が日本初登場ですが。
都筑（道夫） ぼくはあれ、好きだったな。
瀬戸川 それで「追いつめられて」というのがあって、これは「大時計」をリメイクしたケヴィン・コスナー主演の「追いつめられて」とは別物ですが、ぼくはビデオで見て大変感心しました。ヘイリー・ミルズの子役が殺人を目撃する。ところが、殺人犯ホルスト・ブッフホルツと親しくなり、彼をかばおうとする話。後半の展開がスピーディーで素晴しい。
都筑 あれはいいですよ。
瀬戸川 ヒッチコックの跡継ぎかとまで言われたこともある人なんです。その後、ガタ落ちでダメになっちゃったけれども、ちょっと注目しておいていい監督だと思う。「北西戦線」というインド活劇もつくっているし、J・D・マクドナルド原作の「恐怖の岬」もあるし。
渡辺 「恐怖の岬」は怖かった。…
特に僕の目に留まったのは、都筑先生の「あれはいいですよ。」のひと言。
それだけを頼りに懸命にビデオを探して、やっとの思いで鑑賞したのがこの映画でした。そして確かに、”Tiger Bay”は、期待に違わぬ極上のサスペンスと、感動の傑作だったのでした。
本作の監督、J・リー・トンプソンは、上記の対談でも触れている通り、アリステア・マクリーン原作の｢ナバロンの要塞｣(’61、大好きです！)が、特に有名です。でも、この映画の監督はもともと別の人物だったのが降板し、急遽演出を頼まれたという経緯があったといいます。
1914年、英国ブリストル生まれ、1934年に俳優として映画界入り。監督デビュー作は、1950年”Murder Without Crime”。1961年｢ナバロンの要塞｣でアカデミー賞の監督賞にノミネートされました。「恐怖の砂」('58)、「北西戦線」('59)、「恐怖の岬」('62)という戦争映画やスリラーの傑作群。一転して、「なぜ？」という感じの（笑）「猿の惑星・征服」('72)、「最後の猿の惑星」('73)等の”手堅い職人”系。そして晩年にハジケた、「狼をさらば」に始まるデス・ウィッシュ・シリーズ作「バトルガンM-16」('89)や、僕好みの「セント・アイブス」('76)等の”ブロンソン”系。
…故・瀬戸川先生の御言葉とはいえ、”ガタ落ち”とは失礼な（笑）。いや、トンプソンは、なかなかに奥が深い！この映画では、コルチンスキーとギリーが友情を育む細やかな人間描写と、数多くの伏線を巧みに捌き、驚愕と感動のクライマックスまで、緊迫感は途切れることがありません。グレゴリー・ペックから”マイティ・マウス”とあだ名された、このエネルギッシュな名監督は、2002年8月、鬼籍に入られました。
◆原作は、フランスの推理作家ノエル・カレフNoel Calefの短編小説「ロドルフと拳銃」 。
ノエル・カレフと言えば、何といってもルイ・マル監督のデビュー作『死刑台のエレベーター』 Ascenseur pour l'echafaud (‘56)でしょう。モーリス・デルブレエという名で映画界に入り、俳優、助監督も務め、”STRANGER ON THE PROWL”('53)「拳銃を売る男」では原作の他、製作も担当しています。作家としては、登場人物たちを追い込んでいく、息詰まるように濃密な筆勢に特徴のある作家だと思います。
そして脚本が、ジョン・ホークスワースとシェリー・スミス。
特に、ジョン・ホークスワースは’84年に始まるサー・アーサー・コナン・ドイル原作の最高の映像化、グラナダＴＶ版「シャーロック・ホームズの冒険」（ジェレミー・ブレッド主演）でプロデューサーと数多くの脚本を手がけた方です！また、彼のプロフィールを調べてみて、何とも嬉しかったのは、キャロル・リード監督「第三の男」(’49)でセット・デザイナーを務めたこと、そしてプロダクション・デザイナーとして、アレック・ギネス主演・ロバート・ハマー監督"Father Brown"('54)に参加！そう、G・K・チェスタトン原作の「ブラウン神父」です。
こうして見ると、”ミステリ映画”を本当に愛した、いや”とり憑かれた”スタッフたちによって製作されたのが、本作であったとわかります。
◆主人公である哀しき殺人者、ブロネク・コルチンスキー役は、ホルスト・ブッフホルツ。1933年、ドイツ・ベルリン生まれ。’52年映画デビューし、「荒野の七人」('60)、「特攻サンダーボルト作戦」('76)、「アバランチ・エクスプレス」('79)、「ライフ・イズ・ビューティフル」('98)等に出演しました。
若き日には、”反抗的な青年像”をオファーされることが多く、”ドイツ版ジェームズ・ディーン”と呼ばれたこともあったようです。この作品では、"善"と"悪"の間を揺れ動く、不安定な殺人犯の心理を熱く、巧みに演じています。
そのコルチンスキーと心を交わし、必死でかばおうとする"嘘つき少女"、ギリー役にヘイリー・ミルズ。’46年、イギリス・ロンドン生まれ。父親は、本作のグレアム警視役のジョン・ミルズ！正直言いまして、僕はこの映画でしか彼女を知らず…、何とまあ、可愛くない（しかし感動的な演技力の）少女なんだろう（聖歌隊としての歌声は素晴しかった！）と思っていたのですが、その後の「ポリアンナ」('60)や「難破船」('63)を観る限り、どんどんアイドル然としていったのですね。複雑な心境でした。そして、「死海殺人事件」('88)！一瞬で少女⇒老人に変身したようで、僕にはショックが大きかった…。
実は、ギリーの役は本来、少年のために書かれたものだったのです。Ｊ・リー・トンプソン監督がジョン・ミルズに会いに行ったとき、娘のヘイリー・ミルズがお転婆で、少年のような髪型であることに気付き、彼女にあう役に作り直したというのです。
ちなみに、「追いつめられて」の演技で、ベルリン国際映画祭の"特別子役賞"を受賞されています。納得！
そして、執拗に犯人を追うグレアム警視役の、ジョン・ミルズ。1908年、イギリス生まれ。'33年に映画デビューし、デヴィッド・リーン監督「ライアンの娘」('70)でアカデミー賞助演男優賞を受賞。'73年には”ナイト”の称号も得ています。ひと言ひと言、確かな”言葉”の応酬で、相手を着実に追いつめていく演技は、さすが舞台出身の名優です。2005年4月、既に鬼籍に入られています。
◆まず驚くのは、この映画に練り込まれた伏線の多さ、そして挿入の巧みさです。かの横溝正史は、探偵小説＝「伏線の文学」と喝破しましたが、この脚本の緻密さこそ、ミステリーの眼目でしょう。以下、簡単に幾つかの伏線及び、気がついた点を検証してみたいと思います。
⇒�”�線”下着姿の女”
冒頭に登場する、グラマーな”下着姿の女”。この女性が、物語の終盤に至って再登場し、重要な役割を担うとは、誰が予想できるでしょう！中盤、警察内のシーンでさりげなく登場（本当に！でも意味ありげに、顔はしっかり抜いている）、コルチンスキーのバッグを遺失物として届けるシーンが挿入されています。このバッグの中の彼とアンヤの写真が、決定的な”手がかり”となってしまうのですから、誠に重要な役と言わねばなりません。
⇒��伏線”爆弾”
ギリーが”ピストル”のかわりに持つ、火薬入りの玩具。叔母に頼まれ、クリーニングの済んだ洋服を階下の夫婦へ持って行き、この”爆弾”でイタズラ、驚いた夫が剃刀でアゴを切ってしまう…このさりげないシーンも、
“爆弾”を殺害現場で思わず落とす⇒爆発音で犯人に気づかれる！⇒犯人と対峙し、危機一髪の場面で、剃刀でアゴを切った夫が、怒って「没収だ！」と階段を上ってくる⇒危機を脱出する
…という、一連の「殺人〜危機脱出」シークエンスに於ける、なくてはならない小道具として、大変重要な役割を与えられているのです。
⇒��”「刑事コロンボ」”的応酬
「何故（帽子を被っているのに）髪の色がわかった？」と鋭く斬り込むグレアム警視に、ギリーは咄嗟に機転を利かして、「手に持ってたから」と答えます。
警察における、このような一連の取調べシーンですが、実はヘイリー・ミルズ（ギリー役）はアドリブだったというから驚きです！父親であるジョン・ミルズとＪ・リー・トンプソン監督は、彼女に基本的なプロットを話して、彼女に（台詞を）作り上げるように言ったとのこと。グレアムとギリーが対峙する場面の、このリアルな臨場感は、まさにこの”試み”があればこそでしょう。彼女に拍手したい気持ちです。
⇒�ど�線 少年ダイ
このちょっとしたシーンも、後にギリーが本物の”拳銃”を持っていることの発覚に至る、重要なシーンです。ダイのコメディ的反応が、観客に笑いを誘い、後に「まさか重要な意味を持つ」などとは、一切悟らせません。
⇒�ネЬ�
コルチンスキーとギリーが、初めて心を交わし、友情を育むに至る重要なシーン。彼は、基本的には純粋な好青年なのですが、逃げ切るまでは”唯一の目撃者”であるギリーを、大人たちの中へ帰すわけにはいきません。嘘ばかりつく、まだ子供の彼女が、何を言い出すか知れないからです。
最初、僕はこの映画について、”殺人犯と少女の友情を描いた作品”と聞き、ある種セルジュ・ブールギニオン監督の｢シベールの日曜日｣(’62、大好きな映画です)的イメージを抱いていました。しかし、彼が時折見せる獣のような目は、自らが危機に陥ろうものなら、少女を犠牲にしてもおかしくないほどの迫力を帯びており、いわゆるヒューマンな"ユルさ"とは縁遠いものでした。
ただし−追い込まれた殺人犯と、嘘つきとして仲間外れの少女。この、大きな”孤独”を共有する二人の魂が、物語の進行につれて徐々に引き合い、まさしく”ヒューマン”な感動の結末を迎えるに至るのです。この結末こそが意外な"どんでん返し"であり、もしこの作品を”ヒューマンなサスペンス”と呼ぶなら、それは重要な"ネタばらし"との謗りを免れないでしょう。
⇒�ι�線”紳士”
コルチンスキーが立ち寄った酒場のラジオから、ボクシングの実況中継（バークレイの声）が流れている⇒中断し、ギリーの緊急手配放送⇒焦るコルチンスキー…の流れから、
ボクシング会場にカメラが飛び、アナウンサーの後頭部が映ります。観客は当然「？」なのですが、彼がやっと振り向いた時、殺人現場に現れた謎の男、バークレイだと（観客には）わかるのです！そして考えてみれば、現場のシーンで彼はひと言も発していないのです。ずっとラジオのアナウンスを聞いていた我々は、絶妙の伏線にため息をつくことになります。
ちなみに、バークレイ役のアンソニー・ドーソンは、アルフレッド・ヒッチコック監督” Dial M for Murder”('54)「ダイヤルＭを廻せ！」で、夫トニー（レイ・ミランド）から依頼され、グレース・ケリー扮する人妻を殺害…しようとして返り討ちにあう、あの可哀想なレズゲイト氏を演じた方です！（今回、ヒゲはありませんが。）今回も、踏んだり蹴ったり、です（笑）！
⇒�Дぅ�リスに生きるポーランド人
主人公であるブロネク・コルチンスキー、被害者アンヤ、そしてアパートの家主、"下着姿の女"…彼らは、異国で生きるポーランド人です。
またアンヤは昔、ナチの収容所にいた為に、被害妄想の傾向がある女性として設定されています。
第二次大戦中、ドイツ占領下にあったポーランドはソ連により開放されましたが、その強い影響下のもと、’48年にはポーランド統一労働者党の一党独裁・ソ連型の社会主義体制へ移行しました。’52年には社会主義憲法を制定、国名を”ポーランド人民共和国”に改めました。
そんな祖国を思い、歴史を背負いながら、まともな職にもありつけず、貧困に喘ぐ彼ら…コルチンスキーが警察に追われた時、”同胞”たちが彼をかばうのも、その共感があったればこそでしょう。
その、祖国の言葉こそが"決め手"となる皮肉…！
そして、この主人公の"孤独"と、もともとロンドンっ子だが叔母に預けられている少女（親から離れている故、嘘つきになった）ギリーの”孤独”が共鳴し、深く美しい友情となって結実するのです。その根底には、祖国（そして両親）への、強固な”ノスタルジア”があると思えます。この”社会的視点”を芯に備えているからこその、傑作と言えるでしょう。
ちなみに、タイガー・ベイとニューポートの撮影はロケで行われ、多くのシーンで現実の、子供たちのストリート・カルチャーと、黒人たちのストリート・カルチャーをそのまま撮影しました。
同じく多くのドック付近のショットでは、酒場のシーンと、その区域を囲む田舎のシーンもセットではなく、本物をそのまま使ってロケーションしたといいます。特に、冒頭のヴィヴィットな街の描写は、その効果が存分に発揮されていると思います！
◆この映画は、以前、東北新社からビデオが出ましたが、現在、絶版状態のようです。
もし、鑑賞する機会がありましたら、コルチンスキーとギリーの友情の結末を、ぜひ見届けて下さい！では、また！
（日本語タイトル：追いつめられて）
皆様こんばんは、めとろんです。
今回は、僕の大好きな、傑作中の傑作サスペンス映画、"Tiger Bay"('59)をご紹介します！
Title
イギリス、ウェールズの首都、カーディフ。ウェールズの南西部・海岸部に位置するカーディフ港の別名が、タイトルの”タイガー・ベイ”です。
現在、人口は約30万人で、その大半が白人、約4%が南アジア系という比率です。
19世紀初頭までは小さな町だったのが、産業革命以降、南ウェールズのローンダ渓谷から採掘される石炭によりイギリスの鉄鋼業は繁栄し、”タイガー・ベイ”は石炭の積出港として名を馳せました。
Story
舞台は、イギリス最大の石炭積出港カーディフの一角、タイガー・ベイ。
笑顔で報酬を受け取り、船を降りる男−ポーランド人の船乗りコルチンスキー(ホルスト・ブッフホルツ)。港を見回しても、同じ故国を持つ恋人、アンヤ（イボンヌ・ミッチェル）が来ていない。「彼女は？男が出来たのかな」「フラれたんだ」軽口を叩く、船乗り仲間たちを笑顔で送るが、一人になって不安を隠せない彼。
−港を横切り歩いていく彼をバックに、タイトル。
彼は、人で賑う街路−黒人たちが笑顔で賭博に興じ、子供たちが元気に飛び回る−を抜け、懐かしいアパートへ帰ってきた。彼女を驚かせようと、ソーッとドアを開けるコルチンスキーの目に、下着姿の見知らぬ女が飛び込んできた。「誰なの！」「君こそ誰だ！？ここは僕の彼女の部屋だ！」
自分が部屋代を払っている、と主張する彼を、彼女は「私もよ！家主に聞いて…」と追い出してしまう。部屋を出て、顔見知りの家主に会って話しを聞くと、アンヤは経済的な理由でアパートを出て行ったという。家賃も一切払わず…。
⇒�”�線
「そんなバカな！金なら、寄港する度に送っていた」と、家主を疑い掴みかかるコルチンスキー。彼は純粋だが、激しやすい性格の青年であった。
“ずっと金を送っていたのだから転送先の住所を知っているはず”と迫る彼に、「それほどご執心なら、借金も払ってやれ」と返す家主。「売る気だな、住所を」「貸した家賃を回収するだけだ」
去ろうとするコルチンスキーに、家主は言った。
「コルチンスキー、忠告したい。…友人としてだ。一時の感情に溺れるな。泣きを見ることになる」
街路で、玩具の銃を手に撃ち合う少年たちを、羨望の眼差しで見守る一人の少女。
お使い帰りのギリー(ヘイリー・ミルズ)。
「銃があれば仲間に入れてやる」という少年たちに、「"爆弾"がある」と小さな玉（地面に叩きつけると爆発音を発する）を見せる彼女。しかし、結局仲間外れにされてしまう。「みんな、知らないかな。”ランルスト・コースト”を」
⇒��伏線
そこへ現れた男−コルチンスキーだった。アンヤが移ったというアパート、それは”クランルスト・コースト”という名で、ギリーが住んでいる場所だった。案内してくれたギリーに、「ありがとう、マドモワゼル（お嬢様）」とさわやかな笑顔で礼を言い、部屋へ向った。
ドアを開け、いきなり熱くアンヤを抱きしめるコルチンスキーだったが、彼女の目は冷めていた。
「アンヤ…僕の恋人！」だが、目に入る高級なＴＶ、二人分の食卓…「どうした？」
「ごめんなさい。待っていたのは、別の人なの」
その頃、ギリーが嘘をつき、ソーセージを買ったお釣りで、"爆弾"を買ったことを叔母になじられていた。「拳銃がないと、皆と遊べないの！」”困ったもんだね、女の子が…”と嘆く叔母は、クリーニングを営んでいた。注文の品を下の階の夫婦に届けるよう、ギリーに託す。
彼女が洋服を届けた後、"爆弾"をドアの前で落とすと、中でヒゲを剃っていた夫が顔を切ってしまうが「顔と頭は大丈夫？」と笑って逃げてしまう−とんでもない嘘つき・悪戯少女である。
その時、階上で男女の諍いらしき声が！いつもの様に、ドアの郵便受けから中を覗く少女。
“結婚を申し込みに来た”と言うコルチンスキーを、冷酷に突き放すアンヤ。
「死ぬまで縛る気？！私は子供に飼われている小鳥？違うわ。身も心も成熟した女なのよ！」
「収容所の方がマシだった。待つだけの人生より…」
心から謝り、「もう海へは出ない。ずっと一緒にいると誓う。結婚しよう」と訴える彼に、「結婚なんて最低」と語り、新しい”彼”は"素敵な紳士"で、”汚らしい船乗り(セイラー)ではない”と叫ぶアンヤ。遂にコルチンスキーの顔色が変わった。彼はテーブルを倒し、アンヤを張り倒した。
「何するの、子供のクセに！もう勝手はさせない」と机の引き出しから、拳銃を取り出す彼女。
その手から銃をもぎ取ったコルチンスキーの耳に、彼女の声が更に追い討ちをかけた。
「嫌いよ！何が愛よ。笑わせないで。あんたのは征服欲だけよ。お山の大将よ。船乗りに女は贅沢。海と寝な。早く出てけ！」「裏切ったなこの売女め！」彼は激昂し、思わず母国語のポーランド語で叫んだ。
「嫌いよ子供は。出てけ！」−その時、郵便受けから見つめる少女の目の前で、引き金が引かれた−何度も、何度も。
自分のしたことが信じられないコルチンスキー。その時−すぐ外のギリーの手から"爆弾"が落ち、爆発音が響き渡る！必死で隠れるギリー、部屋から飛び出し、らせん階段で”目撃者”を探すコルチンスキー！そこへ、さっきの"髭剃り"男が絶妙のタイミングで階段を上ってくる。コルチンスキーは咄嗟にボイラー室に隠れる。「もう許さん！火薬を渡せ、没収だ！」素直に渡すギリー、降りていく男…。
踊り場に置いてしまった凶器の銃を、嬉しげに手にする彼女。
それを愕然と見つめるコルチンスキー…そして二人の目が合った！彼女を捕まえようと、再度飛び出す彼だったが、そこへコートに帽子の”紳士”が階段を上ってくる。横をすり抜けていくギリー、コルチンスキーの目の前でアンヤの部屋に入っていく"紳士"。コルチンスキーはそれを見届けてから、階段を駆け下り逃げていった。
"紳士"は、引き出しの中を物色し何も発見できないと悟ると、共同電話にアンヤ宛の電話（コルチンスキーが電話し現場を発見させようとした）がかかっている隙に、誰にも目撃されることなく、アパートを立ち去った。
事件を担当するグレアム警視（ジョン・ミルズ）が聞き込みでギリー宅を訪れる。
ギリーは警視に、”アンヤの部屋から逃げた男”の風体を告げた。「明るい髪の色」、「太っていて」、「背が高く」、「服装は普通」…警視の「帽子は？」という質問に、思わず肯くギリー。
「何故（帽子を被っているのに）髪の色がわかった？」と鋭く斬り込むグレアム。ギリーは咄嗟に機転を利かして、「手に持ってたから」と答えた。
⇒��
ギリーは、隠し場所から拳銃を取り出し、ポケットに入れたまま、聖歌隊の一員として教会の合唱に参加する。彼女は歌いながら、得意そうに隣の少年に銃を見せる。ギョッとなる少年。
彼は「チョコレート・バーと弾丸を交換しよう」と持ちかける。ギリーは「いいわ」と答えた。
ギリーの独唱のパートだった。
⇒�ど�線
『たとえ私は死の陰の谷を歩むとも…災いを…恐れません…』
ふと彼女が群集に目を移すと、一心にギリーを見つめる二つの目−コルチンスキーが立っていた！思わず、歌を止める彼女。人ごみに紛れるコルチンスキー。
教会の屋根裏で、遂にコルチンスキーと相対するギリー。
「来ないで！撃つわよ！さあ、手を上げるのよ」一体、何を見たのか…と、彼女の言う通りにして聞き出そうとするコルチンスキーに、ギリーは「ちゃんと見たのよ。郵便受けの隙間から」と得意げに語る。それを聞いた彼は豹変し、いきなり彼女の胸倉を掴んで問いただした。
何故覗いたのか…「偶然なの。大声がしたから」誰かに話したか…「誰にも話してない！男は見たけど、あなたではないと言った。デタラメを言ったの」何のために…？
ギリーは真顔で「銃よ」と不敵に答えるのだった。誰にも話していないと確認して、取りあえず一息つくコルチンスキー。
“船に乗って、どこか遠くへ逃げた方がいい”と勧める彼女に、コルチンスキーは十字架に懺悔したうえで、「愛しすぎていたから…無我夢中でやってしまった」と、その辛い心中を打ち明ける。
「男がいた。”紳士”の」「イヤな奴！彼を撃てば良かったのに」「撃つなんて…」虚しく笑い、「海をねぐらにして、抜け出そうともがきながら、こんな事になって…」
「でも、海は好きよ。…何もかも、警察に話したら？」葛藤する彼に、ギリーは途中で止めた歌の続きを聞かせる。『…貴方が私と…共におられるから、貴方の鞭と…貴方の杖は、私を慰めます…。いい声でしょ』その歌声に光を感じ、徐々に涙にくれる顔を上げるコルチンスキー。「ひどい声だ。聖歌隊が泣くよ」不思議にも、互いに笑顔を交わす二人−何かが、通じ合った瞬間だった。
海へ出る、というコルチンスキーに、「私も行きたい！一緒に世界を回りたい」と洩らすギリー。
「よし、一緒に行こう」と約束する。どちらにしても、彼女を家に帰す訳にはいかないのだ。
「とにかく、船を探そう」
⇒��
その頃、ギリーの隣にいた少年ダイのズボンから弾丸が見つかり、母親はグレアム警視に連絡した。「これをどこで？」「教会でギリーから」ギリーは、まだ家に帰っていない。
少年は、彼女が本物の拳銃を持っていた、と警視に告げた。捜索が始まった。
コルチンスキーは、船員募集の掲示板がある酒場で、ラジオの白熱したボクシング中継の途中、"拳銃所持の少女・ギリー緊急手配"の報を聞き、愕然となる。ひとまず、丘の上で一緒に野宿して、明日乗船しようとギリーに持ちかける。彼の目には、異様な光が宿ったり消えたりしていた。
彼女を海へ連れて行くわけにはいかない。しかし、彼女は唯一の目撃者なのだ。万が一の時は…！
ボクシング中継のアナウンサーが放送を終え、マイクの前から去っていく。彼の顔−あの、”紳士”＝バークレイ（アンソニー・ドーソン）であった！楽屋裏の現れたグレアム警視。
⇒�ι�線
「何の御用です」｢ミス・ホルーバ（アンヤ）の件で2、3お聞きしたい｣
今日は一度も会ってない、と突っぱねる彼に、ひとまず退散するグレアム。ホッとして額の汗を拭くバークレイは、ドアの前に立つ警視にギョッとする。「有難うございました」
次の日、彼は警察に自ら出頭し、凶器の銃は自分がアンヤに預けたものだと告白した。彼女との不倫関係が、マスコミに知れるのを極度に恐れ、口を噤んでいたのだ。「怖い男がいるから拳銃をと、せがまれた。うかつだった」と語る彼だったが、昨日彼女に会ったことは否定した。
「では昼食時、殺害現場にあなたの車があったのは何故ですか？」
執拗な追求に、遂に死体を発見しながら通報しなかったことを白状するバークレイ。
さらに、関係をバラすと脅されて、あなたが彼女を撃ったのでは、とグレアムは鋭く言った。
川のほとりで、子供のように駆け回り遊ぶコルチンスキーとギリーだったが、彼の腕の”ANYA”の刺青を目にし、現実に引き戻されてしまう。嘘ばかりつく彼女に、コルチンスキーがしみじみと語った。
「じきに、あと何年かで君は大人になる。−美しい女に。誰かに愛され、結婚を望まれる。その時の君は魔法使いだ。小指の動きや、わずかな言葉が呼ぶ−幸せや、不幸を。
だから、わずかな言葉でも、言う時は考えろ。真実かどうか、ゆっくり、時間をかけて…」
行く時間が来た。「書類を出しに行く」というコルチンスキーに「戻らないつもりね？」答えない。
「戻る？」「ごめん」「これっきり？」
「会えるかも…いつかは。だが、同じことだ。どこにいようと君は友達だ」懐中時計を手渡し、「７時までここにいてくれ。過ぎれば僕は安全だ」
船は、７時に沖へ３マイルの位置に出る。外国船は、港から３マイル離れると逮捕権がなくなり、手を出せない決まりなのだ。二人は、別れた。
コルチンスキーが最初に訪れたアパートの”下着姿の女”が、警察に届けた遺失物。それは彼が隠しておいた荷物だった！その中には、アンヤと並んだコルチンスキーの写真が。新たな容疑者の出現に色めき立つ捜査陣！警官をアパートに派遣する。
一方、荷物を取りにアパートに戻ったコルチンスキーは、警察嫌いの"下着姿の女"に匿ってもらい危機を脱したのも束の間、「終わりだ」と絶望する。乗船に必要な「船員手帳」がバッグと共に警察に渡ってしまったからだ。それを見て、手帳を差し出す女。警察に届ける前に、金をくすめ取るついでに、たまたま抜き取ったのだ！官憲の目を縫い、遂にブラジル行きの船「ポロマ号」に乗船を果すコルチンスキー！
ギリーは、新聞に掲載された写真から捕まってしまい、グレアム警視の前に座った。午後４時過ぎ。彼女は、犯人の風体について、何故嘘をついたのか詰問される。「私が知りたいのは真実だけだ！−答えてくれるか」「…イエス」
ギリーの答えは、”怖い男に追われ、逃げた…捜索されているのを知り、怖くなって一人丘へ上り、夜を明かした”。「その男に会ったら、わかるかな？」「多分」「では、試してみよう！」
同じ服装で並ぶ男たち。その中の一人にバークレイがいた！ギリーは一人ひとりをじっと見た後、にっこり笑ってバークレイを指差した。
彼女は、初めて「郵便受けから（バークレイが）撃つところを見た」と証言し、すぐさま実況見分が行われた。アンヤの部屋で、見た一部始終を自ら熱演するギリーと、見守る警視たち。
「…犯人は拳銃を奪い、凄い声でわめき散らす彼女に怒鳴り返したわ。」「何と？」
「ポーランド語よ。そして撃ったわ。バン！バン！」最後まで演じ切ってから、彼女は言った。
「本当よ！嘘じゃない。本当よ！」
「だが、どうしてわかった？」グレアム警視は静かに言った。 「ポーランド語だと」
⇒��
汽笛をあげて出航するポロマ号。船上のコルチンスキーは空を見上げた。
一方、アンヤが以前住んでいたアパートの家主から彼の名前が割れ、船舶協会の記録から、その人物がポロマ号に乗り込んだことが確認された。ギリーを連れ小型艇に乗り込み、必死でポロマ号を追うグレアム警視−沖へ３マイルが領海線。
コルチンスキーは逃げ切れるのか…！
【 考察 】
◆僕がこの映画を知ったきっかけは、文春文庫「大アンケートによるミステリー・サスペンス洋画ベスト150」における、巻頭の座談会でした。
その部分を引用させていただきますと…
渡辺(武信) 『ナバロンの要塞』は敵中突破サスペンスものの代表作として挙げてみたんだけど、印象としては戦争冒険活劇かな。
瀬戸川（猛資） J・リー・トンプソンという人はこの映画がもっとも有名だけど、結構スリラーを作ってる。クリストファー・ランドン原作の「恐怖の砂」という戦争冒険活劇が日本初登場ですが。
都筑（道夫） ぼくはあれ、好きだったな。
瀬戸川 それで「追いつめられて」というのがあって、これは「大時計」をリメイクしたケヴィン・コスナー主演の「追いつめられて」とは別物ですが、ぼくはビデオで見て大変感心しました。ヘイリー・ミルズの子役が殺人を目撃する。ところが、殺人犯ホルスト・ブッフホルツと親しくなり、彼をかばおうとする話。後半の展開がスピーディーで素晴しい。
都筑 あれはいいですよ。
瀬戸川 ヒッチコックの跡継ぎかとまで言われたこともある人なんです。その後、ガタ落ちでダメになっちゃったけれども、ちょっと注目しておいていい監督だと思う。「北西戦線」というインド活劇もつくっているし、J・D・マクドナルド原作の「恐怖の岬」もあるし。
渡辺 「恐怖の岬」は怖かった。…
特に僕の目に留まったのは、都筑先生の「あれはいいですよ。」のひと言。
それだけを頼りに懸命にビデオを探して、やっとの思いで鑑賞したのがこの映画でした。そして確かに、”Tiger Bay”は、期待に違わぬ極上のサスペンスと、感動の傑作だったのでした。
本作の監督、J・リー・トンプソンは、上記の対談でも触れている通り、アリステア・マクリーン原作の｢ナバロンの要塞｣(’61、大好きです！)が、特に有名です。でも、この映画の監督はもともと別の人物だったのが降板し、急遽演出を頼まれたという経緯があったといいます。
1914年、英国ブリストル生まれ、1934年に俳優として映画界入り。監督デビュー作は、1950年”Murder Without Crime”。1961年｢ナバロンの要塞｣でアカデミー賞の監督賞にノミネートされました。「恐怖の砂」('58)、「北西戦線」('59)、「恐怖の岬」('62)という戦争映画やスリラーの傑作群。一転して、「なぜ？」という感じの（笑）「猿の惑星・征服」('72)、「最後の猿の惑星」('73)等の”手堅い職人”系。そして晩年にハジケた、「狼をさらば」に始まるデス・ウィッシュ・シリーズ作「バトルガンM-16」('89)や、僕好みの「セント・アイブス」('76)等の”ブロンソン”系。
…故・瀬戸川先生の御言葉とはいえ、”ガタ落ち”とは失礼な（笑）。いや、トンプソンは、なかなかに奥が深い！この映画では、コルチンスキーとギリーが友情を育む細やかな人間描写と、数多くの伏線を巧みに捌き、驚愕と感動のクライマックスまで、緊迫感は途切れることがありません。グレゴリー・ペックから”マイティ・マウス”とあだ名された、このエネルギッシュな名監督は、2002年8月、鬼籍に入られました。
◆原作は、フランスの推理作家ノエル・カレフNoel Calefの短編小説「ロドルフと拳銃」 。
ノエル・カレフと言えば、何といってもルイ・マル監督のデビュー作『死刑台のエレベーター』 Ascenseur pour l'echafaud (‘56)でしょう。モーリス・デルブレエという名で映画界に入り、俳優、助監督も務め、”STRANGER ON THE PROWL”('53)「拳銃を売る男」では原作の他、製作も担当しています。作家としては、登場人物たちを追い込んでいく、息詰まるように濃密な筆勢に特徴のある作家だと思います。
そして脚本が、ジョン・ホークスワースとシェリー・スミス。
特に、ジョン・ホークスワースは’84年に始まるサー・アーサー・コナン・ドイル原作の最高の映像化、グラナダＴＶ版「シャーロック・ホームズの冒険」（ジェレミー・ブレッド主演）でプロデューサーと数多くの脚本を手がけた方です！また、彼のプロフィールを調べてみて、何とも嬉しかったのは、キャロル・リード監督「第三の男」(’49)でセット・デザイナーを務めたこと、そしてプロダクション・デザイナーとして、アレック・ギネス主演・ロバート・ハマー監督"Father Brown"('54)に参加！そう、G・K・チェスタトン原作の「ブラウン神父」です。
こうして見ると、”ミステリ映画”を本当に愛した、いや”とり憑かれた”スタッフたちによって製作されたのが、本作であったとわかります。
◆主人公である哀しき殺人者、ブロネク・コルチンスキー役は、ホルスト・ブッフホルツ。1933年、ドイツ・ベルリン生まれ。’52年映画デビューし、「荒野の七人」('60)、「特攻サンダーボルト作戦」('76)、「アバランチ・エクスプレス」('79)、「ライフ・イズ・ビューティフル」('98)等に出演しました。
若き日には、”反抗的な青年像”をオファーされることが多く、”ドイツ版ジェームズ・ディーン”と呼ばれたこともあったようです。この作品では、"善"と"悪"の間を揺れ動く、不安定な殺人犯の心理を熱く、巧みに演じています。
そのコルチンスキーと心を交わし、必死でかばおうとする"嘘つき少女"、ギリー役にヘイリー・ミルズ。’46年、イギリス・ロンドン生まれ。父親は、本作のグレアム警視役のジョン・ミルズ！正直言いまして、僕はこの映画でしか彼女を知らず…、何とまあ、可愛くない（しかし感動的な演技力の）少女なんだろう（聖歌隊としての歌声は素晴しかった！）と思っていたのですが、その後の「ポリアンナ」('60)や「難破船」('63)を観る限り、どんどんアイドル然としていったのですね。複雑な心境でした。そして、「死海殺人事件」('88)！一瞬で少女⇒老人に変身したようで、僕にはショックが大きかった…。
実は、ギリーの役は本来、少年のために書かれたものだったのです。Ｊ・リー・トンプソン監督がジョン・ミルズに会いに行ったとき、娘のヘイリー・ミルズがお転婆で、少年のような髪型であることに気付き、彼女にあう役に作り直したというのです。
ちなみに、「追いつめられて」の演技で、ベルリン国際映画祭の"特別子役賞"を受賞されています。納得！
そして、執拗に犯人を追うグレアム警視役の、ジョン・ミルズ。1908年、イギリス生まれ。'33年に映画デビューし、デヴィッド・リーン監督「ライアンの娘」('70)でアカデミー賞助演男優賞を受賞。'73年には”ナイト”の称号も得ています。ひと言ひと言、確かな”言葉”の応酬で、相手を着実に追いつめていく演技は、さすが舞台出身の名優です。2005年4月、既に鬼籍に入られています。
◆まず驚くのは、この映画に練り込まれた伏線の多さ、そして挿入の巧みさです。かの横溝正史は、探偵小説＝「伏線の文学」と喝破しましたが、この脚本の緻密さこそ、ミステリーの眼目でしょう。以下、簡単に幾つかの伏線及び、気がついた点を検証してみたいと思います。
⇒�”�線”下着姿の女”
冒頭に登場する、グラマーな”下着姿の女”。この女性が、物語の終盤に至って再登場し、重要な役割を担うとは、誰が予想できるでしょう！中盤、警察内のシーンでさりげなく登場（本当に！でも意味ありげに、顔はしっかり抜いている）、コルチンスキーのバッグを遺失物として届けるシーンが挿入されています。このバッグの中の彼とアンヤの写真が、決定的な”手がかり”となってしまうのですから、誠に重要な役と言わねばなりません。
⇒��伏線”爆弾”
ギリーが”ピストル”のかわりに持つ、火薬入りの玩具。叔母に頼まれ、クリーニングの済んだ洋服を階下の夫婦へ持って行き、この”爆弾”でイタズラ、驚いた夫が剃刀でアゴを切ってしまう…このさりげないシーンも、
“爆弾”を殺害現場で思わず落とす⇒爆発音で犯人に気づかれる！⇒犯人と対峙し、危機一髪の場面で、剃刀でアゴを切った夫が、怒って「没収だ！」と階段を上ってくる⇒危機を脱出する
…という、一連の「殺人〜危機脱出」シークエンスに於ける、なくてはならない小道具として、大変重要な役割を与えられているのです。
⇒��”「刑事コロンボ」”的応酬
「何故（帽子を被っているのに）髪の色がわかった？」と鋭く斬り込むグレアム警視に、ギリーは咄嗟に機転を利かして、「手に持ってたから」と答えます。
警察における、このような一連の取調べシーンですが、実はヘイリー・ミルズ（ギリー役）はアドリブだったというから驚きです！父親であるジョン・ミルズとＪ・リー・トンプソン監督は、彼女に基本的なプロットを話して、彼女に（台詞を）作り上げるように言ったとのこと。グレアムとギリーが対峙する場面の、このリアルな臨場感は、まさにこの”試み”があればこそでしょう。彼女に拍手したい気持ちです。
⇒�ど�線 少年ダイ
このちょっとしたシーンも、後にギリーが本物の”拳銃”を持っていることの発覚に至る、重要なシーンです。ダイのコメディ的反応が、観客に笑いを誘い、後に「まさか重要な意味を持つ」などとは、一切悟らせません。
⇒�ネЬ�
コルチンスキーとギリーが、初めて心を交わし、友情を育むに至る重要なシーン。彼は、基本的には純粋な好青年なのですが、逃げ切るまでは”唯一の目撃者”であるギリーを、大人たちの中へ帰すわけにはいきません。嘘ばかりつく、まだ子供の彼女が、何を言い出すか知れないからです。
最初、僕はこの映画について、”殺人犯と少女の友情を描いた作品”と聞き、ある種セルジュ・ブールギニオン監督の｢シベールの日曜日｣(’62、大好きな映画です)的イメージを抱いていました。しかし、彼が時折見せる獣のような目は、自らが危機に陥ろうものなら、少女を犠牲にしてもおかしくないほどの迫力を帯びており、いわゆるヒューマンな"ユルさ"とは縁遠いものでした。
ただし−追い込まれた殺人犯と、嘘つきとして仲間外れの少女。この、大きな”孤独”を共有する二人の魂が、物語の進行につれて徐々に引き合い、まさしく”ヒューマン”な感動の結末を迎えるに至るのです。この結末こそが意外な"どんでん返し"であり、もしこの作品を”ヒューマンなサスペンス”と呼ぶなら、それは重要な"ネタばらし"との謗りを免れないでしょう。
⇒�ι�線”紳士”
コルチンスキーが立ち寄った酒場のラジオから、ボクシングの実況中継（バークレイの声）が流れている⇒中断し、ギリーの緊急手配放送⇒焦るコルチンスキー…の流れから、
ボクシング会場にカメラが飛び、アナウンサーの後頭部が映ります。観客は当然「？」なのですが、彼がやっと振り向いた時、殺人現場に現れた謎の男、バークレイだと（観客には）わかるのです！そして考えてみれば、現場のシーンで彼はひと言も発していないのです。ずっとラジオのアナウンスを聞いていた我々は、絶妙の伏線にため息をつくことになります。
ちなみに、バークレイ役のアンソニー・ドーソンは、アルフレッド・ヒッチコック監督” Dial M for Murder”('54)「ダイヤルＭを廻せ！」で、夫トニー（レイ・ミランド）から依頼され、グレース・ケリー扮する人妻を殺害…しようとして返り討ちにあう、あの可哀想なレズゲイト氏を演じた方です！（今回、ヒゲはありませんが。）今回も、踏んだり蹴ったり、です（笑）！
⇒�Дぅ�リスに生きるポーランド人
主人公であるブロネク・コルチンスキー、被害者アンヤ、そしてアパートの家主、"下着姿の女"…彼らは、異国で生きるポーランド人です。
またアンヤは昔、ナチの収容所にいた為に、被害妄想の傾向がある女性として設定されています。
第二次大戦中、ドイツ占領下にあったポーランドはソ連により開放されましたが、その強い影響下のもと、’48年にはポーランド統一労働者党の一党独裁・ソ連型の社会主義体制へ移行しました。’52年には社会主義憲法を制定、国名を”ポーランド人民共和国”に改めました。
そんな祖国を思い、歴史を背負いながら、まともな職にもありつけず、貧困に喘ぐ彼ら…コルチンスキーが警察に追われた時、”同胞”たちが彼をかばうのも、その共感があったればこそでしょう。
その、祖国の言葉こそが"決め手"となる皮肉…！
そして、この主人公の"孤独"と、もともとロンドンっ子だが叔母に預けられている少女（親から離れている故、嘘つきになった）ギリーの”孤独”が共鳴し、深く美しい友情となって結実するのです。その根底には、祖国（そして両親）への、強固な”ノスタルジア”があると思えます。この”社会的視点”を芯に備えているからこその、傑作と言えるでしょう。
ちなみに、タイガー・ベイとニューポートの撮影はロケで行われ、多くのシーンで現実の、子供たちのストリート・カルチャーと、黒人たちのストリート・カルチャーをそのまま撮影しました。
同じく多くのドック付近のショットでは、酒場のシーンと、その区域を囲む田舎のシーンもセットではなく、本物をそのまま使ってロケーションしたといいます。特に、冒頭のヴィヴィットな街の描写は、その効果が存分に発揮されていると思います！
◆この映画は、以前、東北新社からビデオが出ましたが、現在、絶版状態のようです。
もし、鑑賞する機会がありましたら、コルチンスキーとギリーの友情の結末を、ぜひ見届けて下さい！では、また！
この記事へのトラックバックURL
http://blogs.dion.ne.jp/metrofarce7/tb.cgi/4653068
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのコメント
Posted by 通りすがり at December 05, 2006 20:43
Ｊ・リー・トンプソン監督ですか。
「ナバロンの要塞」は良かったなぁ。キャストがいいんですよ。特にアンソニー・クインが！
「デス・ウィッシュ」シリーズねぇ。ブロンソン系で彼の名前はよく目にするようになりました。
あまり大きい声では言えませんが、「必殺マグナム」「メッセンジャー・オブ・デス」が好きなんです。（笑）
「ナバロンの要塞」は良かったなぁ。キャストがいいんですよ。特にアンソニー・クインが！
「デス・ウィッシュ」シリーズねぇ。ブロンソン系で彼の名前はよく目にするようになりました。
あまり大きい声では言えませんが、「必殺マグナム」「メッセンジャー・オブ・デス」が好きなんです。（笑）
Posted by shit_head at December 06, 2006 14:18
★通りすがり様
ありがとうございます！この映画を一人でも多くの方に観て頂きたい！…と思い、このレビューを書きましたが、見事フォローして頂き、感謝です！また、ぜひいらして下さいね！
★shit_head様
いらっしゃいませ！コメントありがとうございます。
「ナバロンの要塞」、僕も大好きな映画です。クインも勿論良いのですが、個人的にはデビッド・ニーブン扮するミラーが好き。
グレゴリー・ペックとの掛け合いの楽しい！
死を選ぶアンソニー・クェイルもいいですよね！
でも、僕はロバート・ショー＆エドワード・フォックス・コンビの「ナバロンの嵐」を先にTVで観たクチで、どっちも甲乙つけ難い思いがあります。（映画の完成度は別にして。ガイ・ハミルトンもいいですけどね！）
「必殺マグナム」「メッセンジャー・オブ・デス」いいじゃないですか！大きい声で言ってください（笑）僕も好きですよ！
ただ、「ナバロン」と比べても、この「追いつめられて」は、イギリスの映像作家らしい硬質で繊細な面と、ダイナミックな躍動感を併せ持った素晴らしい演出で、彼の"一世一代"と云えるものではないかと思います。また、この"結末"が"意外性"+"感動"という完全無欠の連携を見せて感涙必至！
ぜひオススメですよ！また懲りずにいらして下さいね！
ありがとうございます！この映画を一人でも多くの方に観て頂きたい！…と思い、このレビューを書きましたが、見事フォローして頂き、感謝です！また、ぜひいらして下さいね！
★shit_head様
いらっしゃいませ！コメントありがとうございます。
「ナバロンの要塞」、僕も大好きな映画です。クインも勿論良いのですが、個人的にはデビッド・ニーブン扮するミラーが好き。
グレゴリー・ペックとの掛け合いの楽しい！
死を選ぶアンソニー・クェイルもいいですよね！
でも、僕はロバート・ショー＆エドワード・フォックス・コンビの「ナバロンの嵐」を先にTVで観たクチで、どっちも甲乙つけ難い思いがあります。（映画の完成度は別にして。ガイ・ハミルトンもいいですけどね！）
「必殺マグナム」「メッセンジャー・オブ・デス」いいじゃないですか！大きい声で言ってください（笑）僕も好きですよ！
ただ、「ナバロン」と比べても、この「追いつめられて」は、イギリスの映像作家らしい硬質で繊細な面と、ダイナミックな躍動感を併せ持った素晴らしい演出で、彼の"一世一代"と云えるものではないかと思います。また、この"結末"が"意外性"+"感動"という完全無欠の連携を見せて感涙必至！
ぜひオススメですよ！また懲りずにいらして下さいね！
Posted by めとろん at December 07, 2006 20:36
きのう、ここまでめとろんと紹介しなかったー。
Posted by BlogPetのピート at December 08, 2006 11:33
セリフといい、設定といい、後半の緊張感の中のギリーのおどけぶり、かなり高度な演出がされています。最後のセリフ、犯人は「大切なものを手に入れることが出来た。」刑事は「オレは凶悪犯を捕まえることが出来た」がたぶんhaveを使った洒落のセリフになってて感動してしまいました。いや、細かい解説ありがとうございます。勉強になりました。
Posted by コロスケ at July 07, 2009 02:22
コロスケ様、いらっしゃいませ！
最後のセリフ、印象的でしたね。英語力おありなんですね！
素晴らしい。これからも、どんどん教えて頂きたいです。
また、ぜひいらして下さい。これからも、よろしくお願い致します！
最後のセリフ、印象的でしたね。英語力おありなんですね！
素晴らしい。これからも、どんどん教えて頂きたいです。
また、ぜひいらして下さい。これからも、よろしくお願い致します！
Posted by めとろん at July 09, 2009 00:26