2010年11月13日
ようやくここまできました。
長男がフランスのDOLEにレストランを建築しています。目標は2010年12月オープンですが、ドタバタしっぱなしです。
お店のホームページ（原版）の形がほぼ見えてきたので、是非ご覧下さい。そして、もしお手数でなければご意見下さい。
店を形作るまで、京都祇園や岐阜の土岐市、長野の飯田市、福岡、大阪…いろいろな人達と縁がありお世話になりました。最初の店ですから大成功はなくとも、しっかりフランスに根をはって生きていってくれればと思っています。
このブログをご覧になった方で、もしフランスへご旅行の計画があるなら、ちょっと田舎の町だとお思いでしょうけど、フランスもやはり地方が本当のフランスです。足を延ばしていただければ幸いです。この店にお立ち寄りの折には「欧州を横断縦断夫婦旅」を見たよ、と一言お知らせ下さい。
京都・祇をん・幾岡屋ご提供のかんざし「宝船」
いろいろな人から質問されてしまいました。
アドレスが古かったので更新しました。
→Restaurant Japonais IIDA-YA
2011/6/11 ↑店のホームページです。トップページの左下から再構成したブログに入れます。
お店のホームページ（原版）の形がほぼ見えてきたので、是非ご覧下さい。そして、もしお手数でなければご意見下さい。
店を形作るまで、京都祇園や岐阜の土岐市、長野の飯田市、福岡、大阪…いろいろな人達と縁がありお世話になりました。最初の店ですから大成功はなくとも、しっかりフランスに根をはって生きていってくれればと思っています。
このブログをご覧になった方で、もしフランスへご旅行の計画があるなら、ちょっと田舎の町だとお思いでしょうけど、フランスもやはり地方が本当のフランスです。足を延ばしていただければ幸いです。この店にお立ち寄りの折には「欧州を横断縦断夫婦旅」を見たよ、と一言お知らせ下さい。
京都・祇をん・幾岡屋ご提供のかんざし「宝船」
いろいろな人から質問されてしまいました。
アドレスが古かったので更新しました。
→Restaurant Japonais IIDA-YA
2011/6/11 ↑店のホームページです。トップページの左下から再構成したブログに入れます。
2010年04月23日
久しぶりの寄り道（アルボワ日本祭追伸）
もう新規投稿はしないかなと思っていたのですが
↓こんな写真が手に入ったので追伸「アルボワ日本祭」です。
せっかく盛り上がったアルボワ日本祭の最後のビックイベントがMKOSHIでした。しかし祭最終日の２００９年１１月７日（土）は残念ながら雨になってしまったのです。
ようやく天気が回復した土曜日、アルボワ市民は忘れずに神輿を担ぎだしました。
しかし土曜日と云えばレストランの稼ぎ時、部門シェフの長男が休む訳にはいかなかったようです。
しかし土曜日でなければ市民の多くも集まれない。それは盛り上がったそうですがアルボワで唯一の日本人の長男の参加しない日本祭,
残念でした。でもフランスの日本ブームというのはこれで十分感じ取ることができます。
このブログも新規登録しなくなって久しいのですがMacでのブログ再構築は順調に進んでいます。完成予定は２０１０年１２月頃ですが、ご興味があれば是非クリックを
→Restaurant Japonais IIDA-YA
2011/6/11 ↑店のホームページです。トップページの左下から再構成したブログに入れます。
↓こんな写真が手に入ったので追伸「アルボワ日本祭」です。
せっかく盛り上がったアルボワ日本祭の最後のビックイベントがMKOSHIでした。しかし祭最終日の２００９年１１月７日（土）は残念ながら雨になってしまったのです。
ようやく天気が回復した土曜日、アルボワ市民は忘れずに神輿を担ぎだしました。
しかし土曜日と云えばレストランの稼ぎ時、部門シェフの長男が休む訳にはいかなかったようです。
しかし土曜日でなければ市民の多くも集まれない。それは盛り上がったそうですがアルボワで唯一の日本人の長男の参加しない日本祭,
残念でした。でもフランスの日本ブームというのはこれで十分感じ取ることができます。
このブログも新規登録しなくなって久しいのですがMacでのブログ再構築は順調に進んでいます。完成予定は２０１０年１２月頃ですが、ご興味があれば是非クリックを
→Restaurant Japonais IIDA-YA
2011/6/11 ↑店のホームページです。トップページの左下から再構成したブログに入れます。
2010年01月02日
寄り道？ or …
いままで何度も何度もブログ再構成の寄り道をしてきました。それなのに、その度にこのLOVELOGに戻ってきました。やっぱり慣れというものなのでしょう。
でも今度こそ…
実はLOVELOGとは直接関係ないことなのですが、ついに、ついにwindowsを捨てる覚悟が出来たのです。今まで何度も何度もMacに切り替えようと思ってきましたが、どうしても仕事の関係から足を洗えませんでした。（windowsが好きな方にはごめんなさい。）
もう30年近く前になるでしょうか、パロアルトの研究経過は良く知られていました。LISAやsmalltalkから今のMacの流れになったことも良く知られています。日本のビジネス世界では富士Xerox社がコピー機から得た利益で、パロアルトの研究成果をJ-STARに投入して製品化をしてくれました。高い買い物でした。でも私の仕事の仕方に革命をおこしてくれました。（どんな革命が起きたのかはgoogle等で検索してください。）
もう一つの流れとして低価格のwindowsが幅を効かせはじめました。windows3.1が現在の世界を作った大きなモニュメントといえるでしょう。コンピュータが一人一台になる世界がもうすぐなんだなって感じを受けました。私はJ-Starを使いながらビジネスの幹としてはwindows3.1にシフトせざるを得ませんでした。
それから20年！何がなんだかわからなくなったのです。社会は親が子に、先輩が後輩に、上司が部下に自分の歴史を伝えることで成り立っていた。もうそんな当たり前だったルールはパソコンから始まったその後の世界では捨てられたような気分でした。（以下省略）
経験が知識が歴史が役に立たなくなった世界。もう、こんな世界とはお別れしたい。だからMacに戻った？？？ あまり関係ないですね、たんなる年寄の何とかです。
で、当家ではテレビや新聞から流れるwindows7の謳い文句に耳をふさぎ、閑散としている大型家電店のマックコーナーであこがれのマックを購入したのです。
体に染み付いたウィンドウズの感覚はそうたやすく取れません。一年くらいはかかるだろうと覚悟をしています。でもようやく自分の生活を楽しむための道具を得たという喜びでいっぱいです。 なんでMacとLOVELOGの関係があるかは省略しますが、このブログにまたまた新規投稿があったときは、またまた挫折したと思ってください。
2009年1月 praha
2010年4月 ようやくMacで形が見えてきました。
2011年6月 フランスのDOLE市にレストランを立ち上げました。ホームページもようやく形ができつつあります。
トップページの左下から再構成したブログに入る事ができます。
→Restaurant Japonais IIDA-YA
2009年11月15日
アルボワ日本祭（経過報告�掘�
このページはアルボワ日本祭（経過報告）の第３弾となります。第１弾、第２弾はこちらへどうぞ→経過報告��経過報告��
「アルボワ日本祭」の中心はなんといっても日本食晩餐会とアルボワ神輿です。残念ながら最終日の神輿イベントは雨天で順延になったようです。神輿作りに力を入れ込んだボランティアの方々が天候回復後に神輿イベントを開催したいというのでchinonはビデオを長男に預け置いてきたのです。それでも帰国したchinonの土産話と持ち帰った写真や新聞、M.J.C.Arbois公式サイトの日本祭報告でアルボワ日本祭のおおよその雰囲気が伝わってきました。
M.J.C.Arboisトップページの楽しいアニメーション（→M.J.C.Arboisサイトへ）、実はこの子達だったのです。小学校の先生が日本に興味のある子に手を挙げさせイベントに参加させたようです。お化粧したり日本のものを持ち寄ったり、でも長男が「これも、これも中国製！」なんていうもんだから…
１）chinonとお嬢様夫人いざ主戦場へ
(左)１１月２日月曜のオープニングパーティーに向かう朝のリヨン駅をホテル前から撮影
(右）TGVで到着したブザンソン駅前のモニュメント。
アルボワ行きの列車がストライキで間引きされ右往左往するなかでの一枚のようです。結局、早割りSNCF列車予約チケット8.5€（一人片道）を捨ててタクシーで80€（50Km：50分）払う羽目になりました。
※運転ルートはこんな感じです。→GoogleMapへ
２）ようやく到着したアルボワ
アルボワの駅へ降りたことのある日本人はあまりいないでしょうから駅の写真(↑)をアップしておきます。ストライキのせいかもしれませんが無人駅です。市内中心へはここから約１Kmです。
(左)タクシーからの景色。写真を撮ったということはストを避けることができてホッとしたからでしょう。
(右)市内を流れるLa Cuisance à Arbois
(左)église Saint-Just d'Arbois 日本食晩餐会の会場はこの教会の中でした。
(右)長男のアパートから市の中心を望む。右側の屋根は隣家のｲﾙｻﾝｼﾞｪｰ菓子店です。
←prahaは「アルボワ日本祭」と命名しましたが、正式名称は「Semaine Japonaise」、つまりJapanWeekとか日本週間という文化活動なのです。笛太鼓でピーヒャララはありませんが、様々な場所でポスターや日本祭の新聞記事が貼られて、文化活動への参加を呼びかけていました。
※もっとアルボワの景色をご覧になりたい場合は→こちらへ
◆chinonの持ち帰った新聞より（VOIX DU JURA 10/29-11/4版 pp40）
Pays du Revermont
La MJC d'Arbois organise une semaine japonaise du 2 au 7 novembre
L'association pousuit la decouverte de pays eloignes de la France par un programme culturel, sportif,gastronomique et ludique.
<Nous aurons le patronage du Consulat du Japon>
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中>
Revermont地方 11月2日から7日の日本週間を企画したMJCアルボワ フランスから遠い国の文化・スポーツ・食・遊びなどを知ることができます。<日本政府後援>
３）オープニングパーティー
Lundi 2 novembre:Vernissage de l'exposition du groupe ryu en presence du consul General du Japon
praha超訳：11月2日（月）
芸術家グループ ryu の作品が展示された部屋に日本総領事をお迎えし
初ネクタイ姿の棟梁(左)とMJC理事長(右)がchinonと歓談を… というか、英語も仏語もまったくだめなchinonは歓談のしようもないですから、ただニコニコしているだけです。
帰国後「私も電子翻訳機を買う！」 外国語会話に目覚めたようです。
◆chinonの持ち帰った新聞より（LE PROGRES 11/4水曜 JURA版 pp14）
Lundi:une sake soiree a la Maison des Jeunes et de la Culture
(下左）Le consul a brise de facon traditionnelle le couvercle du Taku
（下右）Le consul general du Japon a procede au service du sake
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中> 月曜日：MJCでのオープニングパーティー 領事が伝統的な方法でTaku(樽）の蓋を割ります。 日本総領事が酒を振る舞う
４）鏡開きの謎
Lundi 2 novembre:presentation du TARU par les benevoles
praha超訳：11月2日（月）
ボランティアたち手作りによる鏡開き用の酒樽です。手前に置かれた青い吟醸酒の瓶は、これが入っています！というアッピールでしょう。
酒樽の蓋はイルサンジェーがキャラメルで作りました。
右にいるMJC理事長の独り言「イルサンジェーに鏡開きの意味や儀式の説明をし忘れた！！ まずい…もうすぐ開宴だ」
※あくまでprahaの想像です。
←酒樽の中には日本酒を入れた袋が！
総領事館Sさんの独り言「ワイン樽になみなみ日本酒じゃ多すぎるし費用も嵩むから、なかなかのアイデアだと思うけど…」
←鏡開きで割れたキャラメルの破片が沈んでいる。
総領事館Sさんの独り言「すばらしいアイデアだけれど…割らないで蓋を取って飲むだけにしたほうが良かったかも…」 ※あくまでprahaの想像です。
５）日本食晩餐会
Mercredi 4 novembre:Repas Japonais
praha超訳：11月4日（水）
日本の食事
100名で計画し申し込み130名で打ち切って125名が参加しました。一人25€は超お得な一日だったと思います。ちなみにお酒は別料金だったようです。それはそうでしょうね。
←中央にお嬢様夫人、左手後方でchinonが日本酒サービスしています。ステンレス製の入れ物（デカンタのつもり？）で注いで回っています。デカンタより瓶のままのほうが喜ばれると思うけど…
６）日本食晩餐会の裏側
(左）コーヒーカップの茶碗蒸し
(右)以外と好評だった鶏のから揚げ
食材を揃えるのも大変ですが、やはり食器類がなかなか揃わないのは大変です。でも、一つ一つ面取りした聖護院大根の煮もの、加茂ナスのソテー、牛肉のシャブシャブ、ゴマ豆腐のお吸い物、鮨プレートなど、予定メニューと少し変わりましたが皆さん完食でした。
残念だったのは味付けです。長男の味覚（日本食）はchinonがこだわる超薄味になっています。そこで皆で話し合ってフランス人が納得する濃い目に調整したそうです。次回は是非薄味でフランス人たちに挑戦してもらいたいものです。
◆chinonの持ち帰った新聞より（LE PROGRES 11/6金曜 JURA版 pp30）
GASTRONOMIE/CUISINE JAPONAISE
Le sushi sans souci
jeune cuisinier a Arbois, devoile ses secrets pour confectionner de vrais sushis
Des plats sains avec des nombreuses vertus
A quand des sushis dans le Jura?
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中>
美食/日本料理、鮨は気軽、本当の鮨の作り方を教えて、たくさんの健康食が並びます、いつになったらジュラ県で鮨が食べられるの？
７）武道者達
Jeudi 5 novembre:7 grands maitres au combat, une demonstration d'Aikido intense et eprouvante, Un regal pour les spectateurs
praha超訳：11月5日（木）
7人の上級師範による棒術と合気道の演舞は見物客に戦いの激しさを見せる事が出来た。
日本人の師範はここにはいません。もう日本のお家芸ではないのですね。
毎週このM.J.CArboisの道場で子供達を指導しています。特に合気道は人気のようです。
８）生け花
Mardi 3 et Jeudi 5 novembre:Demonstration d'Ikebana dans les ecoles par Nicole GOISSET(Maitre de l'Ecole Hoara)
praha超訳：11月3日(火)と5日（木）
Hoara小学校のNicole GOISSET先生による生け花のデモンストレーション
もちろん生け花は、いまでは日本だけのものではなく、世界中でごく日常的な文化活動になっています。
◆chinonの持ち帰った新聞より（LE PROGRES 11/5木曜 JURA版 pp30）
Ikebana:la belle demonstration d'un maitre du genre
Semaine du Japon:les judokas etaient a l'ouvrage
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中>
生け花：華道家のすばらしいデモンストレーション
日本週間：柔道家たちの役割
９）お茶のセレモニー
Vendredi 6 novembre:Ceremonie du the
praha超訳：11月6日(金)
予定の先生が手を負傷し、茶道具すら揃わないまま、中止にすれば良いものを、そうもいかないと、友人Kお嬢様夫人にお鉢が回ってきたお茶会です。
・釜（かま）→ポット。もちろん柄杓も不要。
・茶杓（ちゃしゃく）→スプーンで代用
・水指（みずさし）→ガラスのボールで代用
・帛紗（ふくさ） は持っていたようです。
・茶筅（ちゃせん）と茶碗（ちゃわん）と茶は後ほどご紹介する日本オタクのトットさんから借用したそうです。ところでお菓子は何を出したのでしょうね
１０）折り紙教室
Mardi 3 novembre:Creation d'origami
praha超訳：11月3日(火) 折り紙作り
１２）陶芸
Vendredi 6 novembre:Conference sur la ceramique par Denis DUBOIS
praha超訳：11月6日(金) 陶芸カンファレンス
陶芸をしている人達が集まったようです。
１３） 市民の作品がここかしこに
広重のようですね
MJCの会館の廊下に飾られていました。
１４）町の変り種
←右のご婦人はトットちゃんです。勝手にprahaが名付けました。「奥様は魔女」のお母さん役のような個性の強い雰囲気の方です。
お茶道具を借りました。日本語を話したくてchinonやお嬢様夫人に話しかけ、自作の絵本までもらってしまいました。
(左)インターネットでちょっと調べればこんな間違いはしないと思うのですが
(右）「ア・ル・ボ・ワ」と一文字ずつ書いた4つのビニール製提灯がどこに行ったのかと探したら、「ボ」だけ見つかりました。提灯の下には友人Kお母さん手作りの加賀手毬や木目込人形が飾られていました。
※どんな加賀手毬や木目込人形を送ったかは→こちら
１５）ご苦労さん会
6日(金)の夜、長男がchinonとお嬢様婦人に感謝の夕べを開いてくれました。長男ももうすぐこのレストランともお別れです。きっと良い思い出が作れたと思います。
←ジュネの奥様と一緒に記念撮影です。
１６）応援者の応援者達
(左)長男の友人家族が晩餐会の下ごしらえなどの応援に来てくれました。
(右)chinonとお嬢様婦人は英国人とオーストラリア人のご夫妻のお宅に泊まらせていただきました。お礼は日本食です。もう箸の使い方など教える必要はありません。praha初めての海外旅行の時代とは様変わりです。
１７）まだ帰りたくないようです。
帰国の途につく11月10日(火)chinonへ電話しました。
praha「早く帰りたい気持ちと、もっとアルボワにいたい気持ちとどっち？」
chinon「アルボワにいたい！！」
※prahaのつぶやき「少しくらい迷ってもいいんじゃない」
(左)ブザンソン駅からTGVでパリへ
(右)あっというまに成田到着です。
半年以上も準備に費やした「アルボワ日本祭」の一週間も一旦終わったことになりますが、はてさてこれからどんな新しい話が出てくるのか…
もし一年後に「アルボワ日本祭２０１０」をしたいね、なんて話がでてくれば成功なのでしょう。もしそうなら、M.J.C.Arboisがわかってくれるなら、もう今から準備しないと今年と同じドタバタになってしまいます。
そのとき長男がどこに住んでいるのかわかりませんが、インターネットはどこでもつながっているし長男もprahaも（おそらくchinonも）何らかの形でかかわりたいなって思っています。
※長男へ追伸⇒このページをフランス語訳して君のブログに転載してください。そしてアルボワの皆さんに見てもらってください。
「アルボワ日本祭」の中心はなんといっても日本食晩餐会とアルボワ神輿です。残念ながら最終日の神輿イベントは雨天で順延になったようです。神輿作りに力を入れ込んだボランティアの方々が天候回復後に神輿イベントを開催したいというのでchinonはビデオを長男に預け置いてきたのです。それでも帰国したchinonの土産話と持ち帰った写真や新聞、M.J.C.Arbois公式サイトの日本祭報告でアルボワ日本祭のおおよその雰囲気が伝わってきました。
１）chinonとお嬢様夫人いざ主戦場へ
(左)１１月２日月曜のオープニングパーティーに向かう朝のリヨン駅をホテル前から撮影(右）TGVで到着したブザンソン駅前のモニュメント。
アルボワ行きの列車がストライキで間引きされ右往左往するなかでの一枚のようです。結局、早割りSNCF列車予約チケット8.5€（一人片道）を捨ててタクシーで80€（50Km：50分）払う羽目になりました。
※運転ルートはこんな感じです。→GoogleMapへ
２）ようやく到着したアルボワ
アルボワの駅へ降りたことのある日本人はあまりいないでしょうから駅の写真(↑)をアップしておきます。ストライキのせいかもしれませんが無人駅です。市内中心へはここから約１Kmです。
(左)タクシーからの景色。写真を撮ったということはストを避けることができてホッとしたからでしょう。(右)市内を流れるLa Cuisance à Arbois
(左)église Saint-Just d'Arbois 日本食晩餐会の会場はこの教会の中でした。(右)長男のアパートから市の中心を望む。右側の屋根は隣家のｲﾙｻﾝｼﾞｪｰ菓子店です。
←prahaは「アルボワ日本祭」と命名しましたが、正式名称は「Semaine Japonaise」、つまりJapanWeekとか日本週間という文化活動なのです。笛太鼓でピーヒャララはありませんが、様々な場所でポスターや日本祭の新聞記事が貼られて、文化活動への参加を呼びかけていました。※もっとアルボワの景色をご覧になりたい場合は→こちらへ
◆chinonの持ち帰った新聞より（VOIX DU JURA 10/29-11/4版 pp40）
Pays du RevermontLa MJC d'Arbois organise une semaine japonaise du 2 au 7 novembre
L'association pousuit la decouverte de pays eloignes de la France par un programme culturel, sportif,gastronomique et ludique.
<Nous aurons le patronage du Consulat du Japon>
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中>
Revermont地方 11月2日から7日の日本週間を企画したMJCアルボワ フランスから遠い国の文化・スポーツ・食・遊びなどを知ることができます。<日本政府後援>
３）オープニングパーティー
Lundi 2 novembre:Vernissage de l'exposition du groupe ryu en presence du consul General du Japonpraha超訳：11月2日（月）
芸術家グループ ryu の作品が展示された部屋に日本総領事をお迎えし
初ネクタイ姿の棟梁(左)とMJC理事長(右)がchinonと歓談を… というか、英語も仏語もまったくだめなchinonは歓談のしようもないですから、ただニコニコしているだけです。帰国後「私も電子翻訳機を買う！」 外国語会話に目覚めたようです。
◆chinonの持ち帰った新聞より（LE PROGRES 11/4水曜 JURA版 pp14）
Lundi:une sake soiree a la Maison des Jeunes et de la Culture(下左）Le consul a brise de facon traditionnelle le couvercle du Taku
（下右）Le consul general du Japon a procede au service du sake
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中> 月曜日：MJCでのオープニングパーティー 領事が伝統的な方法でTaku(樽）の蓋を割ります。 日本総領事が酒を振る舞う
４）鏡開きの謎
Lundi 2 novembre:presentation du TARU par les benevolespraha超訳：11月2日（月）
ボランティアたち手作りによる鏡開き用の酒樽です。手前に置かれた青い吟醸酒の瓶は、これが入っています！というアッピールでしょう。
酒樽の蓋はイルサンジェーがキャラメルで作りました。右にいるMJC理事長の独り言「イルサンジェーに鏡開きの意味や儀式の説明をし忘れた！！ まずい…もうすぐ開宴だ」
※あくまでprahaの想像です。
←酒樽の中には日本酒を入れた袋が！総領事館Sさんの独り言「ワイン樽になみなみ日本酒じゃ多すぎるし費用も嵩むから、なかなかのアイデアだと思うけど…」
←鏡開きで割れたキャラメルの破片が沈んでいる。
総領事館Sさんの独り言「すばらしいアイデアだけれど…割らないで蓋を取って飲むだけにしたほうが良かったかも…」 ※あくまでprahaの想像です。
５）日本食晩餐会
Mercredi 4 novembre:Repas Japonaispraha超訳：11月4日（水）
日本の食事
100名で計画し申し込み130名で打ち切って125名が参加しました。一人25€は超お得な一日だったと思います。ちなみにお酒は別料金だったようです。それはそうでしょうね。
←中央にお嬢様夫人、左手後方でchinonが日本酒サービスしています。ステンレス製の入れ物（デカンタのつもり？）で注いで回っています。デカンタより瓶のままのほうが喜ばれると思うけど…６）日本食晩餐会の裏側
(左）コーヒーカップの茶碗蒸し(右)以外と好評だった鶏のから揚げ
食材を揃えるのも大変ですが、やはり食器類がなかなか揃わないのは大変です。でも、一つ一つ面取りした聖護院大根の煮もの、加茂ナスのソテー、牛肉のシャブシャブ、ゴマ豆腐のお吸い物、鮨プレートなど、予定メニューと少し変わりましたが皆さん完食でした。
残念だったのは味付けです。長男の味覚（日本食）はchinonがこだわる超薄味になっています。そこで皆で話し合ってフランス人が納得する濃い目に調整したそうです。次回は是非薄味でフランス人たちに挑戦してもらいたいものです。
◆chinonの持ち帰った新聞より（LE PROGRES 11/6金曜 JURA版 pp30）
GASTRONOMIE/CUISINE JAPONAISELe sushi sans souci
jeune cuisinier a Arbois, devoile ses secrets pour confectionner de vrais sushis
Des plats sains avec des nombreuses vertus
A quand des sushis dans le Jura?
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中>
美食/日本料理、鮨は気軽、本当の鮨の作り方を教えて、たくさんの健康食が並びます、いつになったらジュラ県で鮨が食べられるの？
７）武道者達
Jeudi 5 novembre:7 grands maitres au combat, une demonstration d'Aikido intense et eprouvante, Un regal pour les spectateurspraha超訳：11月5日（木）
7人の上級師範による棒術と合気道の演舞は見物客に戦いの激しさを見せる事が出来た。
日本人の師範はここにはいません。もう日本のお家芸ではないのですね。毎週このM.J.CArboisの道場で子供達を指導しています。特に合気道は人気のようです。
８）生け花
Mardi 3 et Jeudi 5 novembre:Demonstration d'Ikebana dans les ecoles par Nicole GOISSET(Maitre de l'Ecole Hoara)praha超訳：11月3日(火)と5日（木）
Hoara小学校のNicole GOISSET先生による生け花のデモンストレーション
もちろん生け花は、いまでは日本だけのものではなく、世界中でごく日常的な文化活動になっています。
◆chinonの持ち帰った新聞より（LE PROGRES 11/5木曜 JURA版 pp30）
Ikebana:la belle demonstration d'un maitre du genreSemaine du Japon:les judokas etaient a l'ouvrage
<praha超訳 現在鋭意仏語勉強中>
生け花：華道家のすばらしいデモンストレーション
日本週間：柔道家たちの役割
９）お茶のセレモニー
Vendredi 6 novembre:Ceremonie du thepraha超訳：11月6日(金)
予定の先生が手を負傷し、茶道具すら揃わないまま、中止にすれば良いものを、そうもいかないと、友人Kお嬢様夫人にお鉢が回ってきたお茶会です。
・釜（かま）→ポット。もちろん柄杓も不要。
・茶杓（ちゃしゃく）→スプーンで代用
・水指（みずさし）→ガラスのボールで代用
・帛紗（ふくさ） は持っていたようです。
・茶筅（ちゃせん）と茶碗（ちゃわん）と茶は後ほどご紹介する日本オタクのトットさんから借用したそうです。ところでお菓子は何を出したのでしょうね
１０）折り紙教室
Mardi 3 novembre:Creation d'origamipraha超訳：11月3日(火) 折り紙作り
１２）陶芸
Vendredi 6 novembre:Conference sur la ceramique par Denis DUBOISpraha超訳：11月6日(金) 陶芸カンファレンス
陶芸をしている人達が集まったようです。
１３） 市民の作品がここかしこに
広重のようですねMJCの会館の廊下に飾られていました。
１４）町の変り種
←右のご婦人はトットちゃんです。勝手にprahaが名付けました。「奥様は魔女」のお母さん役のような個性の強い雰囲気の方です。お茶道具を借りました。日本語を話したくてchinonやお嬢様夫人に話しかけ、自作の絵本までもらってしまいました。
(左)インターネットでちょっと調べればこんな間違いはしないと思うのですが(右）「ア・ル・ボ・ワ」と一文字ずつ書いた4つのビニール製提灯がどこに行ったのかと探したら、「ボ」だけ見つかりました。提灯の下には友人Kお母さん手作りの加賀手毬や木目込人形が飾られていました。
※どんな加賀手毬や木目込人形を送ったかは→こちら
１５）ご苦労さん会
6日(金)の夜、長男がchinonとお嬢様婦人に感謝の夕べを開いてくれました。長男ももうすぐこのレストランともお別れです。きっと良い思い出が作れたと思います。←ジュネの奥様と一緒に記念撮影です。１６）応援者の応援者達
(左)長男の友人家族が晩餐会の下ごしらえなどの応援に来てくれました。(右)chinonとお嬢様婦人は英国人とオーストラリア人のご夫妻のお宅に泊まらせていただきました。お礼は日本食です。もう箸の使い方など教える必要はありません。praha初めての海外旅行の時代とは様変わりです。
１７）まだ帰りたくないようです。
帰国の途につく11月10日(火)chinonへ電話しました。
praha「早く帰りたい気持ちと、もっとアルボワにいたい気持ちとどっち？」
chinon「アルボワにいたい！！」
※prahaのつぶやき「少しくらい迷ってもいいんじゃない」
(左)ブザンソン駅からTGVでパリへ(右)あっというまに成田到着です。
半年以上も準備に費やした「アルボワ日本祭」の一週間も一旦終わったことになりますが、はてさてこれからどんな新しい話が出てくるのか…
もし一年後に「アルボワ日本祭２０１０」をしたいね、なんて話がでてくれば成功なのでしょう。もしそうなら、M.J.C.Arboisがわかってくれるなら、もう今から準備しないと今年と同じドタバタになってしまいます。
そのとき長男がどこに住んでいるのかわかりませんが、インターネットはどこでもつながっているし長男もprahaも（おそらくchinonも）何らかの形でかかわりたいなって思っています。
応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。
（その後の長男や現地情報は年明けに記録していこうと思っています。）
M.J.C.Arbois事務所に鎮座する役目の終わった鏡開き酒樽
次回の出番を待っているかのようです。
（その後の長男や現地情報は年明けに記録していこうと思っています。）
M.J.C.Arbois事務所に鎮座する役目の終わった鏡開き酒樽
次回の出番を待っているかのようです。
※長男へ追伸⇒このページをフランス語訳して君のブログに転載してください。そしてアルボワの皆さんに見てもらってください。
2009年11月08日
アルボワ日本祭（経過報告�供�
このページはアルボワ日本祭（経過報告）の続きです。→こちらへ
一年近く準備してきたアルボワ日本祭も昨夜のMIKOSHI（現地時間7日土曜PM7から）イベントで終わることになります。chinonがまもなく帰国しビデオや写真が揃えばいろいろ判るのだろうけど、忘れない今のうちに気になっている事を整理しておきます。
11月下旬には友人Kお嬢様夫人が帰国し、12月中旬には長男も一旦帰国する。そのときに良く判らないところを埋めてみようと思います。
（１）日本から送ったもの
高張提灯二つは写真に写っていたけれどアルボワ市の提灯が見当たらない。友人K家からいただいた加賀人形や手毬、書道本はどうなったのでしょう？活躍してくれただろうか
（２）お茶のセレモニー
結局現地の師範が怪我で来場できず、友人Kお嬢様夫人が急遽茶道具も満足に揃わない中でお手前を披露したと連絡があったが…どう繕ったのだろうか
（３）アルボワ神輿
7日土曜は小雨が降ってきたようです。練り歩きができなかったとしても神事にはなっただろうか？
（４）日本食晩餐会
成功だったと連絡があった。スタンディングオベーションされたようです。でも冷静になってふっと思う。日本の普通の夕食としての野菜の使い方に何かヒントを感じてくれたのだろうか、珍しさなのだろうか、よくがんばったということなのだろうか、アルボワの人達の本音はいかに（ﾍｿﾏｶﾞﾘpraha）
（５）日本酒は？
粗悪な日本酒を売る商売が横行し日本酒の評判は悪い。これがフランスの一般的な日本酒の実態です。いろんな種類があるものだと思ってくれただろうか
アルボワ日本祭の企画や準備に時間をかけた最大の理由は来年も日本祭をここアルボワで開催できるようにする、という目標でした。少なくとも長男が世話になったアルボワの皆さんに日本食で精一杯の感謝を示すことが最低限度の目標でした。
まもなくこの地を離れる長男の代わりとなる日本人料理人もイベント前に日本から到着した。料理で渡欧したのにイベントも担当しなければならないなんて大変ですね。でも問題はM.J.C.Arbois理事長の判断です。おそらく今回の祭収支次第でしょう。
＜praha旅行企画社より＞
chinonと友人Kお嬢様夫人は11月2日のオープニングパーティーに参列してただニコニコしていれば良い。11月4日の日本食晩餐会では割烹着を着て配膳の手伝いをすればよい。だから3日や5日以降は暇になる。それじゃあ折角フランスまで行ったのだからと、prahaは二人のための近隣観光企画書を作っていたのです。
他人ではないですが自分のものではない旅の企画書作りは初体験です。この歳になってもまだ初体験が残っているというのは気合が入るものです。そもそも旅行会社が旅行商品を提供するには国家資格が要る。つまりいい加減に作ることは許されないというのでしょうから、この資格について調べてみました。
＜旅行業法＞第１章第２条
この法律で「旅行業」とは、報酬(※1)を得て、次に掲げる行為(※2)を行う事業(※3)をいう。
※1 “報酬“を得て“行為”をすると旅行業法違反のようですから、旅行から帰ってお土産を貰ったり（催促じゃありませんよ〜）、楽しい思い出を聴くのは問題ないようです。“報酬”については定義されていません。
※2 “行為”は8つ定義されています。こちらのサイトが読みやすい⇒法庫.comのページへ（法庫.comトップページはこちら）
※3 “事業”を行うには国家資格を持った管理者を設置しなければなりません。国がここまで関わるんですね〜 資格試験を運営するのはANTAとJNTAの社団法人で、海外旅行資格はJNTAが運営しています。こちらの説明の方がわかりやすいでしょう⇒wikipedia「旅行業務取扱管理者」
模擬テストがあったので即試してみました。…難しい！平均50点でした。そうとう気合を入れて勉強する必要がありそうです。→JNTAの試験問題ページへ
地理検の模擬テストもついでに試してみました。国内外ともに2級80点を超えました。（プチ自慢）→旅行地理検定協会のちょっと体験ページへ
では、praha旅行企画社のお薦めコース4点です。（★はお薦め度）
＿★★お薦めコース� ＼こΠ篁�Lyon旧市街でショッピング
往路：Arbois発7:21→LyonPartDie着9:20
復路：LyonPartDie発15:50→Arbois着17:47
駅から地下鉄で旧市街まで移動
町はパリより綺麗です。
ショッピングはコンパクトに歩いて回れます
＿＿★お薦めコース�◆＼こΠ篁�Dijon旧市街でマスタードを買おう
往路：Arbois発8:03→Dijon着9:21
復路：Dijon発17:00→Arbois着18:14
駅からバスか歩いて旧市街中心へ
マスタードの新作があったらお土産に
＿＿★お薦めコース�� アルボワの州都ブザンソンぶらり旅
往路：Arbois発10:48→Besancon-viotte着11:25
観光の仕方は長男が詳しい
復路：Besancon-viotte発16:58→Arbois着17:51
★★★お薦めコース�ぁ．譽泪鷂丱�ルーズでスイス絶景ルート
往路：Arbois発8:47→Lausanne着11:52（徒歩)→Lausanne(Ouchy)発14:00→Evian着14:35
復路：Evian発16:15→Lausanne(Ouchy)着16:50（徒歩）→Lausanne発18:03→Arbois着20:51
定期船でEvian方面を眺めれば絶景アルプス、到着したら生エビアンを試飲する。船がローザンヌに戻るときは山麓一面が世界遺産の葡萄畑です。船着場のあるウーシー地区(Ouchy)は観光地なのでぶらぶら歩きましょう。当日天気が悪かったら電車で10分程度のグランボー(Grandvaux)地区の葡萄畑を散策してみましょう。
結局、11月3日は日本食晩餐会の準備、5日はお茶会、6日は学校訪問でpraha旅行社の企画は計画倒れになりました。
一年近く準備してきたアルボワ日本祭も昨夜のMIKOSHI（現地時間7日土曜PM7から）イベントで終わることになります。chinonがまもなく帰国しビデオや写真が揃えばいろいろ判るのだろうけど、忘れない今のうちに気になっている事を整理しておきます。
11月下旬には友人Kお嬢様夫人が帰国し、12月中旬には長男も一旦帰国する。そのときに良く判らないところを埋めてみようと思います。
Semaine Japonaise
du 2 au 7 novembre 2009
Sous le Haut Patronage du Consulat Général du JAPON
praha超訳「日本総領事ご高配のもとで」
M.J.C.Arbois公式サイトより（撮影2009.11.2 PM6)
中央の背が高い人がアルボワ市長(?)、右へ儀典担当者、日本総領事です。右のほうには長男、M.J.C理事長、和服のchinonと並んでいます。残念ながら友人Kお嬢様夫人の和服姿が写っていません。こういうセレモニーって緊張するでしょうね、とくにchinon達は前日パリに到着し翌朝（つまりこの日です）列車ストライキの中でようやくアルボワに着いて即着替えて参列なので疲れていたでしょう。du 2 au 7 novembre 2009
Sous le Haut Patronage du Consulat Général du JAPON
praha超訳「日本総領事ご高配のもとで」
M.J.C.Arbois公式サイトより（撮影2009.11.2 PM6)
（１）日本から送ったもの
高張提灯二つは写真に写っていたけれどアルボワ市の提灯が見当たらない。友人K家からいただいた加賀人形や手毬、書道本はどうなったのでしょう？活躍してくれただろうか
（２）お茶のセレモニー
結局現地の師範が怪我で来場できず、友人Kお嬢様夫人が急遽茶道具も満足に揃わない中でお手前を披露したと連絡があったが…どう繕ったのだろうか
（３）アルボワ神輿
7日土曜は小雨が降ってきたようです。練り歩きができなかったとしても神事にはなっただろうか？
（４）日本食晩餐会
成功だったと連絡があった。スタンディングオベーションされたようです。でも冷静になってふっと思う。日本の普通の夕食としての野菜の使い方に何かヒントを感じてくれたのだろうか、珍しさなのだろうか、よくがんばったということなのだろうか、アルボワの人達の本音はいかに（ﾍｿﾏｶﾞﾘpraha）
（５）日本酒は？
粗悪な日本酒を売る商売が横行し日本酒の評判は悪い。これがフランスの一般的な日本酒の実態です。いろんな種類があるものだと思ってくれただろうか
アルボワ日本祭の企画や準備に時間をかけた最大の理由は来年も日本祭をここアルボワで開催できるようにする、という目標でした。少なくとも長男が世話になったアルボワの皆さんに日本食で精一杯の感謝を示すことが最低限度の目標でした。
まもなくこの地を離れる長男の代わりとなる日本人料理人もイベント前に日本から到着した。料理で渡欧したのにイベントも担当しなければならないなんて大変ですね。でも問題はM.J.C.Arbois理事長の判断です。おそらく今回の祭収支次第でしょう。
＜praha旅行企画社より＞
chinonと友人Kお嬢様夫人は11月2日のオープニングパーティーに参列してただニコニコしていれば良い。11月4日の日本食晩餐会では割烹着を着て配膳の手伝いをすればよい。だから3日や5日以降は暇になる。それじゃあ折角フランスまで行ったのだからと、prahaは二人のための近隣観光企画書を作っていたのです。
他人ではないですが自分のものではない旅の企画書作りは初体験です。この歳になってもまだ初体験が残っているというのは気合が入るものです。そもそも旅行会社が旅行商品を提供するには国家資格が要る。つまりいい加減に作ることは許されないというのでしょうから、この資格について調べてみました。
＜旅行業法＞第１章第２条
この法律で「旅行業」とは、報酬(※1)を得て、次に掲げる行為(※2)を行う事業(※3)をいう。
※1 “報酬“を得て“行為”をすると旅行業法違反のようですから、旅行から帰ってお土産を貰ったり（催促じゃありませんよ〜）、楽しい思い出を聴くのは問題ないようです。“報酬”については定義されていません。
※2 “行為”は8つ定義されています。こちらのサイトが読みやすい⇒法庫.comのページへ（法庫.comトップページはこちら）
※3 “事業”を行うには国家資格を持った管理者を設置しなければなりません。国がここまで関わるんですね〜 資格試験を運営するのはANTAとJNTAの社団法人で、海外旅行資格はJNTAが運営しています。こちらの説明の方がわかりやすいでしょう⇒wikipedia「旅行業務取扱管理者」
模擬テストがあったので即試してみました。…難しい！平均50点でした。そうとう気合を入れて勉強する必要がありそうです。→JNTAの試験問題ページへ
地理検の模擬テストもついでに試してみました。国内外ともに2級80点を超えました。（プチ自慢）→旅行地理検定協会のちょっと体験ページへ
では、praha旅行企画社のお薦めコース4点です。（★はお薦め度）
＿★★お薦めコース� ＼こΠ篁�Lyon旧市街でショッピング
往路：Arbois発7:21→LyonPartDie着9:20復路：LyonPartDie発15:50→Arbois着17:47
駅から地下鉄で旧市街まで移動
町はパリより綺麗です。
ショッピングはコンパクトに歩いて回れます
＿＿★お薦めコース�◆＼こΠ篁�Dijon旧市街でマスタードを買おう
往路：Arbois発8:03→Dijon着9:21復路：Dijon発17:00→Arbois着18:14
駅からバスか歩いて旧市街中心へ
マスタードの新作があったらお土産に
＿＿★お薦めコース�� アルボワの州都ブザンソンぶらり旅
往路：Arbois発10:48→Besancon-viotte着11:25観光の仕方は長男が詳しい
復路：Besancon-viotte発16:58→Arbois着17:51
★★★お薦めコース�ぁ．譽泪鷂丱�ルーズでスイス絶景ルート
往路：Arbois発8:47→Lausanne着11:52（徒歩)→Lausanne(Ouchy)発14:00→Evian着14:35復路：Evian発16:15→Lausanne(Ouchy)着16:50（徒歩）→Lausanne発18:03→Arbois着20:51
定期船でEvian方面を眺めれば絶景アルプス、到着したら生エビアンを試飲する。船がローザンヌに戻るときは山麓一面が世界遺産の葡萄畑です。船着場のあるウーシー地区(Ouchy)は観光地なのでぶらぶら歩きましょう。当日天気が悪かったら電車で10分程度のグランボー(Grandvaux)地区の葡萄畑を散策してみましょう。
結局、11月3日は日本食晩餐会の準備、5日はお茶会、6日は学校訪問でpraha旅行社の企画は計画倒れになりました。
2009年11月06日
アルボワ日本祭（経過報告）
ようやくその日が来た。という感じです。
←神輿製作のリーダ、いわゆる棟梁ですね。右の女性が主催者側の企画担当カラムさんでしょう。まさか本当に作るとは思わなかったアルボワ神輿。フランス人の時間間隔にいらだっていた長男からは、自分の描いている神輿と違うため何度もprahaに相談があったのです。ストラスブール総領事館の儀典担当の方から「地元の人に任せなさい」とアドバイスを頂き、ようやく日本食晩餐会に集中できるようになったのでした。
←毎週一回しか時間が取れない企画の打ち合わせ。左がM.J.C.Arbois理事長です。毎月様々なイベントを企画している中の一つがアルボワ日本祭。長男にとっては初めての経験。二人の意思疎通に時間がかかったことでしょう。この日はメディアの取材がありその写真をもらったようです。
それでは、日本で主夫をしながらヤキモキしているprahaからのアルボワ日本祭2009年11月6日現在の状況報告です。
chinonのいない我が家では、はっきり決めたわけではないのにprahaは「ごみ出し」「自分の食事」、次男は「洗濯」と「自分の食事」という風に自然に役割が出来ている。そもそも食事はお互いに嗜好とタイミングが合わないし、料理を作ることが嫌いではないので朝昼晩と外食もほとんどせずに作っている。（prahaと次男よりの伝言→もっと誉めてくれてもいいと思う
）
■ある日のprahaの献立
ごはん（もちろん炊きました）
豚汁（牡蠣なべのつもりが途中から大幅変更）
牡蠣の茗荷焼き（これは大成功！レシピ公開）
鮭の粕漬け（chinonの買い置き）
いくら醤油漬け（筋子の買い置き）
ぬか漬け（たまに掻き回さないとchinonに怒られるので）
デザートは林檎と梨（剥いただけ）
■「牡蠣の茗荷焼き」レシピ
1. 腐る直前の大き目の加熱用牡蠣を水洗い
2. 水けを取って塩コショウして小麦粉をまぶしておく
3. かなり古くなった茗荷二つを刻んでおく
4. フライパンにオリーブ油を敷き刻んだにんにくで香り付け
5. 牡蠣を片面だけ軽く焼いて裏返す
6. 刻んだ茗荷を牡蠣の上に盛り付け焼き続ける
7. フライパンに蓋をして適当なときに日本酒を注ぐ
8. そのままさらに適当に焼き続ける
以上終わりです。ビールのつまみに旨かったです。ようは古くなった牡蠣と茗荷を蒸し焼きにしただけです。是非お試しを
話を戻してアルボワ日本祭の状況です。
11月1日ANA直行便で無事にシャルルドゴールに到着したchinonと友人Kお嬢様夫人はリヨン駅近くのホテルに到着し夕食を食べホッとした様子のメールがprahaの携帯に着信…ここまでは良かった。
翌日2008年と同じように列車のストライキに遭遇したようです。「いまブザンソンです。電車が止まってアルボワにいけないのです。どうしよう…」不安そうなchinonの留守電が携帯に幾つも入っていた。
そのときprahaは新しい上司と部下達との懇親会真っ最中。chinonの携帯からは長男の携帯に繋がらないらしい。
実はprahaもchinonも長男も次男も同じ機種の携帯で、それぞれ日本でもフランスでも繋がるはずだった。事前にdocomoのセンターに電話の架け方などを再確認しておいたのにです。
繋がったのは、chinon（フランス）←→praha（日本）、長男（フランス）←→praha（日本）という三角（二角？）関係状態だったのです。宴会の席を抜けたり戻ったり、chinonの状況を長男に伝え、長男の指示をchinonに伝え、そして宴会はお開きに。自宅に戻り床に入る頃、chinonからアルボワに到着したとの連絡が入った。
ともかく旅というのは毎回いろいろな事件があるものです。ま、ともかく到着した。友人Kお嬢様夫人がフランス語を少し話せるのでそう心配もしていなかったがchinonはしっかり記憶の残る旅になったようです。
あっ…話を戻してアルボワ日本祭の状況です。
（１）オープニングパーティー
大成功だったと長男から連絡があった。ようやく数枚の写真が送られてきた。
(左)酒樽の上部の装飾はMOFショコラティエのイルサンジェー製作です。この写真の様子だとストラスブール総領事殿もどうコメントしてよいやらという顔つきです。
(左）とは言っても酒は本物です。竹製の酌と猪口のようですね。ドイツで本物の日本酒普及活動をしている上野さんからの提供です。
（２）日本食晩餐会
これが長男にとっての一番のイベントです。半年以上にわたり企画し計画し準備してきた。100人の計画が130人になった。会場もレストランジャンポールジュネに入りきれないのでパスツール会館に変更になった。
日本から届けられる旬の野菜が何になるのかは直前まで判らなかった。日本時間11月5日朝起きると携帯に「最後はスタンディングオベーションだった」とメールが入っていた。
(左)到着した九条ねぎ。JA全農に協力をしていただきました。そのほかの野菜の写真がまだ届かないので次回報告です。
（右）レストランジャンポールジュネもさすがに130人はこなせない。結婚式場のような広い会場のパスツール会館に変更となり、小さな厨房で事前練習をしている長男です。
(左)まだ食事前のようです。お客さんも手持ち無沙汰のようです。
(右）鮨の盛り付けです。バランと菊の飾りは二日前に気づいて急遽chinonが持参しました。プレートはステーキ用ですね。食材もそうですが日本食らしさを出すための器はどうしたのか、写真がないためprahaも謎のままです。長男はそれぞれレストランで使っている器を利用したと言っています。
chinonが帰国すればビデオと写真でもう少し状況がわかるでしょう。明日はお嬢様夫人の出番です。お茶セレモニーの先生が手を負傷し急遽代役の指名があったのです。お嬢様夫人も出発一月前に足を捻挫し体調も万全ではありません。さてどうなることやらprahaは日本でヤキモキするだけです。
長男からここまでお世話になったジュネ師匠にプレゼント
この日本祭を最後に長男も新たな地に出発するようです。
提灯のデザインはprahaが素案を作り
浅草の大嶋屋恩田六代目が製作してくれました。
＜経過報告�兇愨海�→こちらへ＞
←神輿製作のリーダ、いわゆる棟梁ですね。右の女性が主催者側の企画担当カラムさんでしょう。まさか本当に作るとは思わなかったアルボワ神輿。フランス人の時間間隔にいらだっていた長男からは、自分の描いている神輿と違うため何度もprahaに相談があったのです。ストラスブール総領事館の儀典担当の方から「地元の人に任せなさい」とアドバイスを頂き、ようやく日本食晩餐会に集中できるようになったのでした。←毎週一回しか時間が取れない企画の打ち合わせ。左がM.J.C.Arbois理事長です。毎月様々なイベントを企画している中の一つがアルボワ日本祭。長男にとっては初めての経験。二人の意思疎通に時間がかかったことでしょう。この日はメディアの取材がありその写真をもらったようです。それでは、日本で主夫をしながらヤキモキしているprahaからのアルボワ日本祭2009年11月6日現在の状況報告です。
chinonのいない我が家では、はっきり決めたわけではないのにprahaは「ごみ出し」「自分の食事」、次男は「洗濯」と「自分の食事」という風に自然に役割が出来ている。そもそも食事はお互いに嗜好とタイミングが合わないし、料理を作ることが嫌いではないので朝昼晩と外食もほとんどせずに作っている。（prahaと次男よりの伝言→もっと誉めてくれてもいいと思う）■ある日のprahaの献立
ごはん（もちろん炊きました）
豚汁（牡蠣なべのつもりが途中から大幅変更）
牡蠣の茗荷焼き（これは大成功！レシピ公開）
鮭の粕漬け（chinonの買い置き）
いくら醤油漬け（筋子の買い置き）
ぬか漬け（たまに掻き回さないとchinonに怒られるので）
デザートは林檎と梨（剥いただけ）
■「牡蠣の茗荷焼き」レシピ
1. 腐る直前の大き目の加熱用牡蠣を水洗い
2. 水けを取って塩コショウして小麦粉をまぶしておく
3. かなり古くなった茗荷二つを刻んでおく
4. フライパンにオリーブ油を敷き刻んだにんにくで香り付け
5. 牡蠣を片面だけ軽く焼いて裏返す
6. 刻んだ茗荷を牡蠣の上に盛り付け焼き続ける
7. フライパンに蓋をして適当なときに日本酒を注ぐ
8. そのままさらに適当に焼き続ける
以上終わりです。ビールのつまみに旨かったです。ようは古くなった牡蠣と茗荷を蒸し焼きにしただけです。是非お試しを
話を戻してアルボワ日本祭の状況です。
11月1日ANA直行便で無事にシャルルドゴールに到着したchinonと友人Kお嬢様夫人はリヨン駅近くのホテルに到着し夕食を食べホッとした様子のメールがprahaの携帯に着信…ここまでは良かった。翌日2008年と同じように列車のストライキに遭遇したようです。「いまブザンソンです。電車が止まってアルボワにいけないのです。どうしよう…」不安そうなchinonの留守電が携帯に幾つも入っていた。
そのときprahaは新しい上司と部下達との懇親会真っ最中。chinonの携帯からは長男の携帯に繋がらないらしい。実はprahaもchinonも長男も次男も同じ機種の携帯で、それぞれ日本でもフランスでも繋がるはずだった。事前にdocomoのセンターに電話の架け方などを再確認しておいたのにです。
繋がったのは、chinon（フランス）←→praha（日本）、長男（フランス）←→praha（日本）という三角（二角？）関係状態だったのです。宴会の席を抜けたり戻ったり、chinonの状況を長男に伝え、長男の指示をchinonに伝え、そして宴会はお開きに。自宅に戻り床に入る頃、chinonからアルボワに到着したとの連絡が入った。
ともかく旅というのは毎回いろいろな事件があるものです。ま、ともかく到着した。友人Kお嬢様夫人がフランス語を少し話せるのでそう心配もしていなかったがchinonはしっかり記憶の残る旅になったようです。
あっ…話を戻してアルボワ日本祭の状況です。
（１）オープニングパーティー
大成功だったと長男から連絡があった。ようやく数枚の写真が送られてきた。
(左)酒樽の上部の装飾はMOFショコラティエのイルサンジェー製作です。この写真の様子だとストラスブール総領事殿もどうコメントしてよいやらという顔つきです。(左）とは言っても酒は本物です。竹製の酌と猪口のようですね。ドイツで本物の日本酒普及活動をしている上野さんからの提供です。
（２）日本食晩餐会
これが長男にとっての一番のイベントです。半年以上にわたり企画し計画し準備してきた。100人の計画が130人になった。会場もレストランジャンポールジュネに入りきれないのでパスツール会館に変更になった。日本から届けられる旬の野菜が何になるのかは直前まで判らなかった。日本時間11月5日朝起きると携帯に「最後はスタンディングオベーションだった」とメールが入っていた。
(左)到着した九条ねぎ。JA全農に協力をしていただきました。そのほかの野菜の写真がまだ届かないので次回報告です。（右）レストランジャンポールジュネもさすがに130人はこなせない。結婚式場のような広い会場のパスツール会館に変更となり、小さな厨房で事前練習をしている長男です。
(左)まだ食事前のようです。お客さんも手持ち無沙汰のようです。(右）鮨の盛り付けです。バランと菊の飾りは二日前に気づいて急遽chinonが持参しました。プレートはステーキ用ですね。食材もそうですが日本食らしさを出すための器はどうしたのか、写真がないためprahaも謎のままです。長男はそれぞれレストランで使っている器を利用したと言っています。
chinonが帰国すればビデオと写真でもう少し状況がわかるでしょう。明日はお嬢様夫人の出番です。お茶セレモニーの先生が手を負傷し急遽代役の指名があったのです。お嬢様夫人も出発一月前に足を捻挫し体調も万全ではありません。さてどうなることやらprahaは日本でヤキモキするだけです。
長男からここまでお世話になったジュネ師匠にプレゼント
この日本祭を最後に長男も新たな地に出発するようです。
提灯のデザインはprahaが素案を作り
浅草の大嶋屋恩田六代目が製作してくれました。
＜経過報告�兇愨海�→こちらへ＞
2009年08月29日
四国半周の旅（報告編）
このページは、旅へと出発する前に考えた『四国半周の旅（計画編）』と実際の旅がどうだったのか？ 平成21年8月18日(火)夜〜8月24日(月)朝までの足掛け7日間を『四国半周の旅（報告編）』としてまとめてみたものです。旅の記憶になった事柄は、こののちのどこかで触れてみたいと考えています。
================================================================
仕事を片付け速攻で会社を飛び出した。羽田の高知行き最終便へなんとか飛び乗って四国半周の旅が始まった。
帰りは月曜の朝一番の飛行機しか予約できず、高知龍馬空港から羽田に戻りそのまま出社。 慌しかったけれど、計画編の半分も回れなかったけれど、記憶に残るそして何度でも行きたい四国半周の旅になりました。
一つ一つの記憶はそのうち記録するとして、まずは今回の『四国半周の旅』のポイントになる写真を、なるべく時間軸に沿ってアップしてみます。
１．かずら橋（予想以上の緊張感）
そもそも高校の修学旅行では大歩危小歩危の峡谷を橋から覗き込んだ記憶しかなく、かずら橋は今回の計画を練っているときに知った観光地で、修学旅行で寄ったか否かはよく判っていないのです。かずら橋を渡るだけで500円を払うのに少し抵抗はあった。でも、多くの観光客が訪れるだけあって景観は美しく、川も綺麗で立ち寄る価値はあると納得した場所でした。
(左)写真で高さや斜度を表すのは難しい。これが一番高さを感じる画像です。
(右)chinonのへっぴり腰（前の人が川に靴を落として）
(左)なかなか構図が良い…prahaプチ自慢
(右)前夜の酒のせいでchinonはダウン、結局大歩危峡は列車の車窓から眺めるだけになりました。
２．金比羅さん（覚えていた映像）
大歩危峡をパスして今夜の宿、琴平の参道途中にある『旅館とら丸』へ急ぐことにした。PM2には到着しPM5時まで一眠りしchinonも復活したようだ。とら丸で借りた“竹杖”は緑のテープが二つ巻いてある。これで参道のお土産屋さん達は私たちが「とら丸の客」だとわかるそうだ。
(左)琴平電鉄ターミナルです。その景観は昔の記憶そのままだった。
(右)金刀比羅宮から眺める讃岐富士ははっきり覚えていた。
(左)昔はもっと利用者が多かったけど“登り5000円”と値段表をみると…がんばろうという気になる。
(右)早朝のとら丸
３．道後温泉本館（滞在時間見積もり誤り）
修学旅行の宿泊地以外で入浴料400円、2階席料400円を払って銭湯に入るわけないか…と気づき、ここが初体験であることをはっきり理解しました。「千と千尋の神隠し」のモデル(※1)となった建物の一つだとの事です。
※1 近所でたまに見かけるので宮崎駿監督に親近感を持っていましたが、温泉宿の趣味も似ているのかも⇒wikipedia情報
(左)一番上が3階席で利用したのはその下の2階席
(右)番台のお姉さんに許可をもらって撮りました。
（これも番台と呼ぶのでしょうか？）
(左)男子の風呂場は二つで、写真奥の階段から2階へ上がれます。
(右)2階でくつろぎ中のchinon。風が爽やかでつい長居をしてしまいました。
４．ＪＲ四国のがんばり
意識したわけではないのですが、今回の四国の列車や市電ではいろいろ面白い車両にめぐり合いました。子供にはたまりませんね
※今回の『四国半周の旅』では計画段階から宇和島市、愛南町、JR四国の皆様に親切に情報提供などしていただきました。特に大西さんには「お接待の四国ですから」と記憶に残る言葉もいただきました。ありがとうございました。こんなところですが御礼を申し上げます。(praha)
５．足摺・宇和海国立公園（そしていつかは世界遺産）
天気が良かった事、久しぶりの車の運転もなんとかこなせた事もあるけど、さすが国立公園です。100mごとに車を止めて写真を取りまくってしまいました。
JR宇和島駅からトレン太くん。最初の目的地は宇和島市三浦半島の遊子水荷浦（ゆすみずがうら）です。ここは国の重要文化的景観(※2)に指定されています。その段畑を先祖代々耕し、段畑下にお住まいの佐野さんのお宅(※3)にお世話になりました。
※2 重要文化的景観⇒wikipedia情報
※3 民宿さの屋⇒ホームページはこちら
(左)海面が少しゆらいでいるのは船の波。この湾に防波堤はないのです。
(右)段畑の道。右上に民宿さの屋さん。隣は実家と移住者Wさんのお宅。
(左)都会育ちですが、小骨に負けないで完食しました。奥さんは笑っていたけど…
(右)朝の真珠の生簀（いけす）たち
６．石垣を探す
水荷浦の佐野さん曰く「この地域はどこもそうだが、樹木や被っている蔦を剥ぎ取ればどこも石垣なんだ この段畑を耕すものたちももう年で、20年もしないうちに段畑はなくなってしまうかも…」先祖代々の土地を守る佐野さんのお宅にある昔の写真や記録集を読んでみた。（この話は別なところであらためて）
(左)60度の急斜面はこんな機械で管理補助。猪から守る電気柵も張巡らされている。
(右)外泊の石垣に囲まれた地域は観光に力を入れている。
(左)石垣を探し走るうち道路は苔で覆われる。そして行き止まりになってしまった。
(右)８機の風力発電の周りを廻っていたようです。（白いプロペラ見えますか?）
７．四国のハナウマ湾
リアス式海岸はどこもかしこも美しい。そんな一つの公園でシュノーケリングをしました。わざわざ自宅から持って行かなくても公園で700円(※4)でウェットスーツまで貸してくれます。とくに！ 魚のたくさんいる海はウェットスーツ必携です！ エンゼルフィッシュが突撃してきます。
※4 須ノ川公園管理事務所のサイトです。⇒レンタル用具料金表
(左)須ノ川公園の木々を抜けると海水浴場
(右)芝も綺麗に手入れされています。バーベキューも出来ます。
(左)熱帯魚達がいきなり現れた敵の素肌を噛み付き攻撃してくるんです。
(右)曲がり角のたびに美しい海岸が
８．双胴船と潜水艦
宇和海海中公園はユメカイナという双胴船（といった方がわかり易い）に潜水艦（といった方がわかり易い）が挟まれていて、ダイビングポイントで潜水艦が海中に潜るのです。その後、美しい鹿島に着岸し、30分おきにユメカイナとガイアナが迎えに来てくれます。
(左)毎時00分のユメカイナに乗船。透明度の高さに期待が膨らみます。
(右)潜水艦（キャビン）がポイントに到着すると潜り始めるのです。
(左)安デジカメではこれが限界。残念ながら亀は見れませんでした。
(右)鹿島からの戻り。鹿島でシュノーケリングしたかった…帰りはガイアナで。
９．移住者達？
ここ宇和島市や愛南町も移住者を募集している。遊子水荷浦のW氏は音楽家で友人も隣部落に越してきたようです。いつの日かW氏の隣組になるのかもしれない
(左)バス停に扇風機とソファーでくつろげる小さな家が バス停の待合所？
(右)美しい庭のお宅を発見。車から降りてみました。
(左)すいません勝手にづかづかと
(右)結局、このときは誰もいなかったのですが、本当にうつくしい世界です。
１０．宿毛（すくも）と大月町
宿毛の大島（橋で陸続きに）にある国民宿舎椰子に一泊してきました。四万十川で遊ぶ時間がどんどん少なくなるのですが大月町の柏島まで行けば宇和海国立公園の海岸べりをほぼ完走することになるので無理しちゃいました。でも無理しただけのことはありました。
(左)宿毛は九州までフェリーが
(右)夕焼けの中を進んでいきます。（国民宿舎椰子の部屋から）
(左)抜群の透明度「柏島」。浮いている船の影が50mはある海底に綺麗に映っているのです。
(右)観音様です。
１１．四万十川のイベント
もう『四国半周の旅』も終わりに近い。中村という歴史ある地名は土佐村と合併して四万十市に変わってしまいましたが四万十川の美しさは変わりありません。
(左)中村の町から四万十橋（赤鉄橋）を抜けて佐田の沈下橋へ向かいます。
(右)今夜はライトアップイベント
(左)そろそろ点灯かな
(右)高知テレビも高知県庁からのマラソンランナーも到着していました。
１２．土佐の力
記憶では、桂浜を走って龍馬の像を見上げたのだが、現地で暫く考えてようやく記憶違いだったことを納得した。
正解は、龍馬像を見上げて、桂浜に下りて、砂利の海岸を桂浜南西側の下竜頭岬に向かって走ったようだ。
(左)龍馬の像（周りの松で海が見えないのでは？）
(右)高知城の銅像。板垣死すとも…
(左)自由民権会館です。
(右)四国の山々をみながら羽田空港から出社です。
このページの最後で何か気の聞いた一言と考えたけど、思いつくのは…「今治に行けなかった！残念」「鹿島で泳ぎたかった！残念」「足摺岬はやっぱり行くべきだった！残念」 こんな言葉ばかりです。
================================================================
仕事を片付け速攻で会社を飛び出した。羽田の高知行き最終便へなんとか飛び乗って四国半周の旅が始まった。
帰りは月曜の朝一番の飛行機しか予約できず、高知龍馬空港から羽田に戻りそのまま出社。 慌しかったけれど、計画編の半分も回れなかったけれど、記憶に残るそして何度でも行きたい四国半周の旅になりました。
一つ一つの記憶はそのうち記録するとして、まずは今回の『四国半周の旅』のポイントになる写真を、なるべく時間軸に沿ってアップしてみます。
１．かずら橋（予想以上の緊張感）
そもそも高校の修学旅行では大歩危小歩危の峡谷を橋から覗き込んだ記憶しかなく、かずら橋は今回の計画を練っているときに知った観光地で、修学旅行で寄ったか否かはよく判っていないのです。かずら橋を渡るだけで500円を払うのに少し抵抗はあった。でも、多くの観光客が訪れるだけあって景観は美しく、川も綺麗で立ち寄る価値はあると納得した場所でした。
(左)写真で高さや斜度を表すのは難しい。これが一番高さを感じる画像です。(右)chinonのへっぴり腰（前の人が川に靴を落として）
(左)なかなか構図が良い…prahaプチ自慢(右)前夜の酒のせいでchinonはダウン、結局大歩危峡は列車の車窓から眺めるだけになりました。
２．金比羅さん（覚えていた映像）
大歩危峡をパスして今夜の宿、琴平の参道途中にある『旅館とら丸』へ急ぐことにした。PM2には到着しPM5時まで一眠りしchinonも復活したようだ。とら丸で借りた“竹杖”は緑のテープが二つ巻いてある。これで参道のお土産屋さん達は私たちが「とら丸の客」だとわかるそうだ。
(左)琴平電鉄ターミナルです。その景観は昔の記憶そのままだった。(右)金刀比羅宮から眺める讃岐富士ははっきり覚えていた。
(左)昔はもっと利用者が多かったけど“登り5000円”と値段表をみると…がんばろうという気になる。(右)早朝のとら丸
３．道後温泉本館（滞在時間見積もり誤り）
修学旅行の宿泊地以外で入浴料400円、2階席料400円を払って銭湯に入るわけないか…と気づき、ここが初体験であることをはっきり理解しました。「千と千尋の神隠し」のモデル(※1)となった建物の一つだとの事です。
※1 近所でたまに見かけるので宮崎駿監督に親近感を持っていましたが、温泉宿の趣味も似ているのかも⇒wikipedia情報
(左)一番上が3階席で利用したのはその下の2階席(右)番台のお姉さんに許可をもらって撮りました。
（これも番台と呼ぶのでしょうか？）
(左)男子の風呂場は二つで、写真奥の階段から2階へ上がれます。(右)2階でくつろぎ中のchinon。風が爽やかでつい長居をしてしまいました。
４．ＪＲ四国のがんばり
意識したわけではないのですが、今回の四国の列車や市電ではいろいろ面白い車両にめぐり合いました。子供にはたまりませんね
※今回の『四国半周の旅』では計画段階から宇和島市、愛南町、JR四国の皆様に親切に情報提供などしていただきました。特に大西さんには「お接待の四国ですから」と記憶に残る言葉もいただきました。ありがとうございました。こんなところですが御礼を申し上げます。(praha)
５．足摺・宇和海国立公園（そしていつかは世界遺産）
天気が良かった事、久しぶりの車の運転もなんとかこなせた事もあるけど、さすが国立公園です。100mごとに車を止めて写真を取りまくってしまいました。
JR宇和島駅からトレン太くん。最初の目的地は宇和島市三浦半島の遊子水荷浦（ゆすみずがうら）です。ここは国の重要文化的景観(※2)に指定されています。その段畑を先祖代々耕し、段畑下にお住まいの佐野さんのお宅(※3)にお世話になりました。
※2 重要文化的景観⇒wikipedia情報
※3 民宿さの屋⇒ホームページはこちら
(左)海面が少しゆらいでいるのは船の波。この湾に防波堤はないのです。(右)段畑の道。右上に民宿さの屋さん。隣は実家と移住者Wさんのお宅。
(左)都会育ちですが、小骨に負けないで完食しました。奥さんは笑っていたけど…(右)朝の真珠の生簀（いけす）たち
６．石垣を探す
水荷浦の佐野さん曰く「この地域はどこもそうだが、樹木や被っている蔦を剥ぎ取ればどこも石垣なんだ この段畑を耕すものたちももう年で、20年もしないうちに段畑はなくなってしまうかも…」先祖代々の土地を守る佐野さんのお宅にある昔の写真や記録集を読んでみた。（この話は別なところであらためて）
(左)60度の急斜面はこんな機械で管理補助。猪から守る電気柵も張巡らされている。(右)外泊の石垣に囲まれた地域は観光に力を入れている。
(左)石垣を探し走るうち道路は苔で覆われる。そして行き止まりになってしまった。(右)８機の風力発電の周りを廻っていたようです。（白いプロペラ見えますか?）
７．四国のハナウマ湾
リアス式海岸はどこもかしこも美しい。そんな一つの公園でシュノーケリングをしました。わざわざ自宅から持って行かなくても公園で700円(※4)でウェットスーツまで貸してくれます。とくに！ 魚のたくさんいる海はウェットスーツ必携です！ エンゼルフィッシュが突撃してきます。
※4 須ノ川公園管理事務所のサイトです。⇒レンタル用具料金表
(左)須ノ川公園の木々を抜けると海水浴場(右)芝も綺麗に手入れされています。バーベキューも出来ます。
(左)熱帯魚達がいきなり現れた敵の素肌を噛み付き攻撃してくるんです。(右)曲がり角のたびに美しい海岸が
８．双胴船と潜水艦
宇和海海中公園はユメカイナという双胴船（といった方がわかり易い）に潜水艦（といった方がわかり易い）が挟まれていて、ダイビングポイントで潜水艦が海中に潜るのです。その後、美しい鹿島に着岸し、30分おきにユメカイナとガイアナが迎えに来てくれます。
(左)毎時00分のユメカイナに乗船。透明度の高さに期待が膨らみます。(右)潜水艦（キャビン）がポイントに到着すると潜り始めるのです。
(左)安デジカメではこれが限界。残念ながら亀は見れませんでした。(右)鹿島からの戻り。鹿島でシュノーケリングしたかった…帰りはガイアナで。
９．移住者達？
ここ宇和島市や愛南町も移住者を募集している。遊子水荷浦のW氏は音楽家で友人も隣部落に越してきたようです。いつの日かW氏の隣組になるのかもしれない
(左)バス停に扇風機とソファーでくつろげる小さな家が バス停の待合所？(右)美しい庭のお宅を発見。車から降りてみました。
(左)すいません勝手にづかづかと(右)結局、このときは誰もいなかったのですが、本当にうつくしい世界です。
１０．宿毛（すくも）と大月町
宿毛の大島（橋で陸続きに）にある国民宿舎椰子に一泊してきました。四万十川で遊ぶ時間がどんどん少なくなるのですが大月町の柏島まで行けば宇和海国立公園の海岸べりをほぼ完走することになるので無理しちゃいました。でも無理しただけのことはありました。
(左)宿毛は九州までフェリーが(右)夕焼けの中を進んでいきます。（国民宿舎椰子の部屋から）
(左)抜群の透明度「柏島」。浮いている船の影が50mはある海底に綺麗に映っているのです。(右)観音様です。
１１．四万十川のイベント
もう『四国半周の旅』も終わりに近い。中村という歴史ある地名は土佐村と合併して四万十市に変わってしまいましたが四万十川の美しさは変わりありません。
(左)中村の町から四万十橋（赤鉄橋）を抜けて佐田の沈下橋へ向かいます。(右)今夜はライトアップイベント
(左)そろそろ点灯かな(右)高知テレビも高知県庁からのマラソンランナーも到着していました。
１２．土佐の力
記憶では、桂浜を走って龍馬の像を見上げたのだが、現地で暫く考えてようやく記憶違いだったことを納得した。
正解は、龍馬像を見上げて、桂浜に下りて、砂利の海岸を桂浜南西側の下竜頭岬に向かって走ったようだ。
(左)龍馬の像（周りの松で海が見えないのでは？）(右)高知城の銅像。板垣死すとも…
(左)自由民権会館です。(右)四国の山々をみながら羽田空港から出社です。
このページの最後で何か気の聞いた一言と考えたけど、思いつくのは…「今治に行けなかった！残念」「鹿島で泳ぎたかった！残念」「足摺岬はやっぱり行くべきだった！残念」 こんな言葉ばかりです。
2009年08月13日
四国半周の旅（計画編）
※各市町村のサイト管理者殿
まだ計画段階のため本ブログでは各市町村観光局等各位のサイトより出展明記の上ですが一時写真等をお借りしております。
================================================================
1969年（昭和44年）、もう40年も前のことなのに高校の修学旅行の記憶は不思議とたくさん残っている。朝食を食べ会社に着くともう朝何を食べたのか忘れてしまうようなprahaにしては優秀だ。
「目立たないはりまや橋」「龍馬銅像まで砂浜を走った桂浜」「橋の上からのぞいた大歩危小歩危」「船で廻った鳴門のうず潮」「参道にたくさんの駕籠屋が人待ちしていた金刀比羅さん」「道後温泉の建物」「夜行列車のまま乗り入れた?!宇高連絡船」「よさこい節を覚えさせようと一生懸命だったバスガイドさん」 中学の京都･奈良修学旅行の比ではない印象の強い修学旅行だった。
四国半周の旅を決めたのはANAマイレージポイント期限が8月末だったこと、高校の修学旅行の記憶が本当はどうだったのか再確認したかったこと、そしてchinonはどうしても四万十川を見たかった。
はてさて計画通りの旅になるのか否か… 旅の計画は3ヶ月以上も練りに練ってきたけれど、もちろん計画通りにならなくても構わない。それが旅の面白さだし、私は絶対にこの楽しみを旅行会社に渡したくはない。
================================================================
praha夫婦旅の計画フォーム⇒(工事中
）長年をこんな形式で案を考えるのです。
================================================================
１．大歩危・祖谷（いや）観光
記憶では観光バスを降りて渓谷をのぞき見ただけだが、本当のところはどうだったのだろう？祖谷のかずら橋はJR大歩危駅からバスで25分（停留所16ヶ所）、帰りのバスは手前で降りて平家民族資料館を訪れる。路線バスの本数は少ないから大歩危駅まで1.5Kmバス3停留所は歩いて帰れば良い。駅に戻ったら、500m先のレストラン下から出航する遊覧観光船に乗って、終点大歩危峡からまたバスで駅まで戻ってこよう
【今回の計画ルート】
JR大歩危駅⇒(バス)かずら橋⇒(バス)平家歴史博物館⇒(徒歩)JR大歩危駅⇒(遊覧船)大歩危峡⇒(バス)JR大歩危駅
※観光情報は三好市の観光サイトで確認しました。⇒こちらです。
※バスの時刻表は四国バスのサイトで確認しました。⇒こちらです。
２．金刀比羅の奥社
何故、宿泊先に「旅館とら丸」を選んだかというと、参道の途中にあり一番金比羅宮に近いことと、昔の旅館のたたずまいだから。高校の修学旅行では、奥社まで参詣したのか、何をお土産に買ったのか、1368段の階段はこの歳になると駕籠に乗りたくなるのだろうか、参道途中の旅館なら夕焼け（当日の日没18:47）は風情があるだろうな… そんな思いで金刀比羅さんを訪れる。
【今回の計画ルート】
JA琴平駅⇒(徒歩)参道入口0.8Km：途中のコトデン琴平駅にある高燈篭や旧金刀比羅大芝居（金丸座）を見学⇒旅館とら丸チェックイン⇒金刀比羅さん参詣
※金刀比羅宮のサイト⇒こちらです。
※琴平を巡るなら一日500円のレンタサイクルを借りよう。⇒詳細はこちら
※旅館とら丸の紹介サイト二つ⇒ 町情報 こんぴらアート2008年
※琴平町観光協会のサイト⇒こちらです。
３．今治タオルと道後温泉本館
（１）テクスポート今治
東銀座の歌舞伎座裏手に今治の丸栄タオルがアンテナショップidea zora（イデア・ゾラ）を出店している。値段と品質を自分の肌で触れてみればもう他のタオルを買う気にはならなかった。といってもタオルは“貰う物”でタオルを買ったことなどほとんど無いのに“買ってみたい”という気になった。その後、テレビで今治タオルの特集やニュースを見るたび“中国製品に勝つ”というその機知と努力に敬意を抱き、四国に行くなら今治に立ち寄りたいと長年思っていたのです。問題は寄り道する時間が確保できるかどうかなのです。
【今回の計画ルート】
JA今治駅⇒（徒歩かタクシー1.5Km）テクスポート今治⇒（徒歩かタクシー1.5Km）JR今治駅
※テクスポート今治のサイト⇒こちらです。
※イデア・ゾラのサイト⇒こちらです。
（２）道後温泉本館
四国観光といえば道後温泉、その象徴である建物の“道後温泉本館”に強い記憶がある。なのに、それ以外の記憶が一切無い。道後温泉本館探検帳 -施設案内- でじっくり調べても何も記憶がよみがえらない。ならば行ってみるしかないではないか…問題は寄り道する時間が確保できるかなのです。
【今回の計画ルート】
JR松山駅⇒（市内電車城南線20分5Km)道後温泉駅⇒（徒歩5分）道後温泉本館⇒（市内電車）JA松山駅
※松山市HPの道後温泉本館探検帳（施設案内）⇒こちらです。
４．遊子水ヶ浦の段畑
2007年02月07日「耕地面積１２．５％ ＜英国大規模農場で思った事＞」にこんな言葉を綴っている。 日本の素晴らしい風景を集めていきます。
…それっきり2年半もこのページを放っておいたままにしている。
『日本の護岸工事や用水路はコンクリートで固めてしまうため自然治癒力による環境の保全が出来ない。』 英国のCotswoldsで感じた思いがこんな文句を綴らせたのですが、もちろんCotswoldsは英国でも人気の観光地で、つまりそれほど環境破壊はたやすいという事なのです。この段畑の維持は相当な努力の結果だと思う。段畑下にある「民宿さの屋」に泊まり、それがどんなに大変なことなのか直接感じてみたいのです。JR宇和島からはバスか船になるのですが何せ本数が少ない。宇和島市に問い合わせると親切なメールとともにパンフレット類を送付してくれました。結局レンタカーを借りることにした。
【今回の計画ルート】
JR宇和島駅⇒(車）市内観光⇒(車)段畑
※宇和島市観光ガイド⇒こちらです。
※民宿さの屋のサイト⇒こちらです。
※Cotswoldsコッツウォルズの写真です。⇒prahaのPanoramioサイト
５．リアス式海岸
“豊後水道” なんという響きの美しい呼び名だろう バスでは足摺・宇和海国立公園をつぶさに観光できないのでレンタカーで廻ることにした。宇和島市もそうだけど愛南町のサイトはよく出来ている。民宿さの屋から距離的にも近い高知県宿毛市の国民宿舎椰子の予約が取れたので丸二日間は豊後水道、宇和海、リアス式海岸、さんご礁などを堪能してきます。
ところで“国立公園”って死語ですか？“世界遺産”という話ばかり聞こえてきます。
【今回の計画ルート】
遊子⇒愛南町⇒高知県宿毛市⇒国民宿舎椰子
※愛南町のレジャー・観光情報⇒こちらです。
※国民宿舎椰子のサイト⇒こちらです。
※大月町観光協会のサイト⇒こちらです。
※土佐清水市の足摺岬情報⇒こちらです。
※四万十市観光情報サイト⇒こちらです。
※民宿土佐のサイト⇒こちらです。
残念だけれど大月町も足摺岬も、レンタサイクルでの四万十川廻りも大幅に旅程を切り詰めることになりそうだ。でも「四国半周の旅」は「欧州を横断縦断夫婦旅」の中でもきっと思い出深いベスト10の旅になる予感がある。
あとの心配は天気だけになった。今年の台風9号は想定以上に多くの災害をもたらした。台風直撃の中で大きな地震も発生した。予報では来週は天気も回復するはずだが、そんな自然の驚異を感じながら四国半周の旅になるのだろう。
まだ計画段階のため本ブログでは各市町村観光局等各位のサイトより出展明記の上ですが一時写真等をお借りしております。
================================================================
1969年（昭和44年）、もう40年も前のことなのに高校の修学旅行の記憶は不思議とたくさん残っている。朝食を食べ会社に着くともう朝何を食べたのか忘れてしまうようなprahaにしては優秀だ。
「目立たないはりまや橋」「龍馬銅像まで砂浜を走った桂浜」「橋の上からのぞいた大歩危小歩危」「船で廻った鳴門のうず潮」「参道にたくさんの駕籠屋が人待ちしていた金刀比羅さん」「道後温泉の建物」「夜行列車のまま乗り入れた?!宇高連絡船」「よさこい節を覚えさせようと一生懸命だったバスガイドさん」 中学の京都･奈良修学旅行の比ではない印象の強い修学旅行だった。
四国半周の旅を決めたのはANAマイレージポイント期限が8月末だったこと、高校の修学旅行の記憶が本当はどうだったのか再確認したかったこと、そしてchinonはどうしても四万十川を見たかった。
はてさて計画通りの旅になるのか否か… 旅の計画は3ヶ月以上も練りに練ってきたけれど、もちろん計画通りにならなくても構わない。それが旅の面白さだし、私は絶対にこの楽しみを旅行会社に渡したくはない。
================================================================
praha夫婦旅の計画フォーム⇒(工事中
）長年をこんな形式で案を考えるのです。================================================================
１．大歩危・祖谷（いや）観光
記憶では観光バスを降りて渓谷をのぞき見ただけだが、本当のところはどうだったのだろう？祖谷のかずら橋はJR大歩危駅からバスで25分（停留所16ヶ所）、帰りのバスは手前で降りて平家民族資料館を訪れる。路線バスの本数は少ないから大歩危駅まで1.5Kmバス3停留所は歩いて帰れば良い。駅に戻ったら、500m先のレストラン下から出航する遊覧観光船に乗って、終点大歩危峡からまたバスで駅まで戻ってこよう【今回の計画ルート】
JR大歩危駅⇒(バス)かずら橋⇒(バス)平家歴史博物館⇒(徒歩)JR大歩危駅⇒(遊覧船)大歩危峡⇒(バス)JR大歩危駅
※観光情報は三好市の観光サイトで確認しました。⇒こちらです。
※バスの時刻表は四国バスのサイトで確認しました。⇒こちらです。
２．金刀比羅の奥社
何故、宿泊先に「旅館とら丸」を選んだかというと、参道の途中にあり一番金比羅宮に近いことと、昔の旅館のたたずまいだから。高校の修学旅行では、奥社まで参詣したのか、何をお土産に買ったのか、1368段の階段はこの歳になると駕籠に乗りたくなるのだろうか、参道途中の旅館なら夕焼け（当日の日没18:47）は風情があるだろうな… そんな思いで金刀比羅さんを訪れる。【今回の計画ルート】
JA琴平駅⇒(徒歩)参道入口0.8Km：途中のコトデン琴平駅にある高燈篭や旧金刀比羅大芝居（金丸座）を見学⇒旅館とら丸チェックイン⇒金刀比羅さん参詣
※金刀比羅宮のサイト⇒こちらです。
※琴平を巡るなら一日500円のレンタサイクルを借りよう。⇒詳細はこちら
※旅館とら丸の紹介サイト二つ⇒ 町情報 こんぴらアート2008年
※琴平町観光協会のサイト⇒こちらです。
３．今治タオルと道後温泉本館
（１）テクスポート今治
東銀座の歌舞伎座裏手に今治の丸栄タオルがアンテナショップidea zora（イデア・ゾラ）を出店している。値段と品質を自分の肌で触れてみればもう他のタオルを買う気にはならなかった。といってもタオルは“貰う物”でタオルを買ったことなどほとんど無いのに“買ってみたい”という気になった。その後、テレビで今治タオルの特集やニュースを見るたび“中国製品に勝つ”というその機知と努力に敬意を抱き、四国に行くなら今治に立ち寄りたいと長年思っていたのです。問題は寄り道する時間が確保できるかどうかなのです。【今回の計画ルート】
JA今治駅⇒（徒歩かタクシー1.5Km）テクスポート今治⇒（徒歩かタクシー1.5Km）JR今治駅
※テクスポート今治のサイト⇒こちらです。
※イデア・ゾラのサイト⇒こちらです。
（２）道後温泉本館
四国観光といえば道後温泉、その象徴である建物の“道後温泉本館”に強い記憶がある。なのに、それ以外の記憶が一切無い。道後温泉本館探検帳 -施設案内- でじっくり調べても何も記憶がよみがえらない。ならば行ってみるしかないではないか…問題は寄り道する時間が確保できるかなのです。【今回の計画ルート】
JR松山駅⇒（市内電車城南線20分5Km)道後温泉駅⇒（徒歩5分）道後温泉本館⇒（市内電車）JA松山駅
※松山市HPの道後温泉本館探検帳（施設案内）⇒こちらです。
４．遊子水ヶ浦の段畑
2007年02月07日「耕地面積１２．５％ ＜英国大規模農場で思った事＞」にこんな言葉を綴っている。 日本の素晴らしい風景を集めていきます。
…それっきり2年半もこのページを放っておいたままにしている。
『日本の護岸工事や用水路はコンクリートで固めてしまうため自然治癒力による環境の保全が出来ない。』 英国のCotswoldsで感じた思いがこんな文句を綴らせたのですが、もちろんCotswoldsは英国でも人気の観光地で、つまりそれほど環境破壊はたやすいという事なのです。この段畑の維持は相当な努力の結果だと思う。段畑下にある「民宿さの屋」に泊まり、それがどんなに大変なことなのか直接感じてみたいのです。JR宇和島からはバスか船になるのですが何せ本数が少ない。宇和島市に問い合わせると親切なメールとともにパンフレット類を送付してくれました。結局レンタカーを借りることにした。【今回の計画ルート】
JR宇和島駅⇒(車）市内観光⇒(車)段畑
※宇和島市観光ガイド⇒こちらです。
※民宿さの屋のサイト⇒こちらです。
※Cotswoldsコッツウォルズの写真です。⇒prahaのPanoramioサイト
５．リアス式海岸
“豊後水道” なんという響きの美しい呼び名だろう バスでは足摺・宇和海国立公園をつぶさに観光できないのでレンタカーで廻ることにした。宇和島市もそうだけど愛南町のサイトはよく出来ている。民宿さの屋から距離的にも近い高知県宿毛市の国民宿舎椰子の予約が取れたので丸二日間は豊後水道、宇和海、リアス式海岸、さんご礁などを堪能してきます。ところで“国立公園”って死語ですか？“世界遺産”という話ばかり聞こえてきます。
【今回の計画ルート】
遊子⇒愛南町⇒高知県宿毛市⇒国民宿舎椰子
※愛南町のレジャー・観光情報⇒こちらです。
※国民宿舎椰子のサイト⇒こちらです。
※大月町観光協会のサイト⇒こちらです。
※土佐清水市の足摺岬情報⇒こちらです。
※四万十市観光情報サイト⇒こちらです。
※民宿土佐のサイト⇒こちらです。
残念だけれど大月町も足摺岬も、レンタサイクルでの四万十川廻りも大幅に旅程を切り詰めることになりそうだ。でも「四国半周の旅」は「欧州を横断縦断夫婦旅」の中でもきっと思い出深いベスト10の旅になる予感がある。
あとの心配は天気だけになった。今年の台風9号は想定以上に多くの災害をもたらした。台風直撃の中で大きな地震も発生した。予報では来週は天気も回復するはずだが、そんな自然の驚異を感じながら四国半周の旅になるのだろう。
2009年08月07日
Arbois日本祭（3.応援者達-�供�
『Arbois日本祭（3.応援者達）』の続きです。
■加賀てまりと木目込人形（きめこみにんぎょう）
金沢には加賀友禅など加賀○○という伝統文化がたくさんある。その一つである加賀てまり、『金沢では、娘が嫁ぐ際に手縫いのまりを、魔除けとして持たせる習慣があり、加賀てまりとして、その技法を今に伝えています。（出典：毬屋ホームページより）』 友人Kのお母さんが嫁いだときのものなのだろうか…
たくさんの木目込人形（wikipedia情報）も友人Kのお母さんの手作り、たくさんあるというので一部を分けていただきました。
EMSで日本から送るので安心はしているけれど、部品は全て外しています。組立てでは写真のように刀の反りの上下を間違えないように
(左)太郎冠者：たろうかじゃ
(右)黒田節を舞う武士（槍の向きに注意）と、てまりを持つ童女
(左)弁慶には長刀か薙刀のような気がするので棒だと弁慶ではないかも？…自信なし
(右）ひな祭りのお雛様のようですね
(左)能のシテ：主役と言うのでしょうか？ 能のお勉強サイト⇒こちらです。
(右)よく判りません。
(左)藤娘です。笠が壊れないように扱ってください。
(右)木目込の羽子板
■その他
絹の箱入り風呂敷6枚
日本人の海外へのお土産といえば、ベスト10に風呂敷は選ばれすと思います。派手な色使いではないのでフランス人に喜ばれるのではないでしょうか？お世話になった人にどうぞ
中村春堂関連書籍３冊
(上)amazon詳細ページ⇒かなの書法―百人一首帖 (1967年)
(右下)amazon詳細ページ⇒春堂 三体千字文―楷書 行書 草書 (書道叢書 (2))
(左)中村春堂のご子息がまとめた作品集です。春堂とはどんな人物なのか少し勉強しておきましょう。
＜忘れちゃいけない応援者＞
今ではママと呼ばれて親戚一堂の中、最高位の位置で君臨している義姉です。わざわざ言わなくても良いのですがイメージはかなり昔です。このブログでは2008年11月30日「家族の絆」以来二度目の登場になります。
義姉 「私は書道の師範なのよ、“祭”の字を和紙に書いて送ろうか？」
praha 「そうだ！忘れていた…300枚書ける？！ちょっと無謀かな…」
義姉 「いいわよ」 と、驚くほど軽く快諾してくれた。
praha 「無理じゃないかな… それとも本物！？ どちらにしても疑っているのがばれたら殺される…」
そんなやりとりがあり長男には100枚と伝え、アルボワ市の祭の中心部を「祭」の書で飾る案を伝えたのです。もちろん寄付をくれた人の名を書いたり、店の名を書いたりもするのです。さてフランス人に受け入れられる文化になるのでしょうか…
中村春堂一口メモ
中村春堂（なかむらしゅんどう）1868〜1960は、現在の福岡県京都郡みやこ町大字田中で生まれました。市町村合併のため地図で探すのに苦労しました。“京都郡”は“みやこぐん”と読みます。京都府を一生懸命探してしまいました 詳細はみやこ町のホームページに詳しく書いてあるのでこちらを参照してください。凄い人だったんですね
※福岡県京都郡みやこ町のホームページ⇒こちらです。
※中村春堂の紹介ページ⇒こちらです。
※生まれた場所は「A」のあたりのはずです。↓
−−−障害調査中−−−
「A」を示す地図の表示系とブログ間に不具合があり現在その記述を削除しています。
このアルボワ日本祭＜その３＞のページは、フランスの東、スイスに近い小さな町アルボワで開催される日本祭を応援してくれる皆さんをご紹介します。
＜その１＞では祭の準備状況、＜その２＞では祭のイベント概要、＜その４＞では祭の中心となるアルボワ神輿をご覧ください。それぞれ現在時点の状況ですが随時更新してまいります。
Partenaires de la Semaine Japonaise
アルボワ日本祭にご協力いただいている方々
1. Le Consulat Général du Japon
ストラスブール日本総領事館
当日は総領事殿と儀典担当者の方が参列してくれるようです。
儀典担当者殿には企画の初期段階から進め方などで
相談にのって頂きました。感謝申し上げます。
2. La Ville d'Arbois
3. Le Conseil Régional
4. Le Conseil Général
5. Anciens Elèves du Collège Pasteur
6. Atout Livre
7. Chocolaterie Hirsinger
イルサンジェー （ショコラ部門M.O.F.）
新宿伊勢丹にもチョコレート売り場があるようです。（平成21年11月11日時点取扱無しを確認）
8. Club d'Aikido de Dole
アルボワでも定期的な合気道普及に努めています。
9. Comité des Fêtes d'Arbois
10. Coopérative Agricole du Japon
JA全農（全国農業協同組合連合会）
日本の素材にこだわりたい部分でのご協力をいただきました。
11. Ecoles Elémentaires et Collèges d'Arbois
12. Hotel Restaurant Jean-Paul Jeunet
ホテルレストラン ジャン・ポール・ジュネ （ミシュラン二つ星）
長男が肉部門シェフとして働いているお店です。
13. Office du Tourisme d'Arbois
14. Office National du Tourisme Japonais
日本政府観光局（JNTO)パリ事務所
日本を紹介するガイドブックやDVDを提供していただきます。
日本紹介のビデオ撮影や編集をする必要がなくなった。ホッ…
2009年7月から新しくグルメサイトがオープンしたそうです。
⇒ htttp://www.tourisme-japon.fr/gourmets/
15. Place des Théâtres
16. Super U Arbois
スーパーマーケットU
地元では手広くやっています。
日本から全ての食材は運べないのでここからも調達しています。
17. Ueno Gourmet GmbH
長年欧州各地で日本酒普及に貢献しています。
(財)日本醸造協会 ( wikipedia情報 )経由で紹介を受けました。
フランスでの日本酒の評判を挽回する必要があります。
18. Union Sportive Arboisienne
19. Yakimono
他
＜日本食晩餐会応援の御礼＞
120人分の晩餐会メニューを固めることが出来た。と、長男からの連絡があった。例えば、キャベツもキュウリもどこにでもあるようだけれど日本産とフランス産では異なるし、日本酒は偽物や安物が横行し評判は良くない。アルボワの市民に本当の日本を知ってもらう活動はようやく応援者の力添えで形が見えてきた。道筋を作ってくれた方々や応援者の皆様に敬意をあらわすとともに深く感謝を申し上げます。
＜友人Kの応援＞
prahaに比べて物持ちの良い友人Kの家族からたくさんの日本文化の提供を受けました。どれも友人Kのお母さんの手作りです。追々一つ一つの文化や歴史や物語を追記するつもりです。長男がアルボワの人達に説明し、希望する家々の居間には日本文化が飾られることになるのでしょう。
■加賀てまりと木目込人形（きめこみにんぎょう）
金沢には加賀友禅など加賀○○という伝統文化がたくさんある。その一つである加賀てまり、『金沢では、娘が嫁ぐ際に手縫いのまりを、魔除けとして持たせる習慣があり、加賀てまりとして、その技法を今に伝えています。（出典：毬屋ホームページより）』 友人Kのお母さんが嫁いだときのものなのだろうか… たくさんの木目込人形（wikipedia情報）も友人Kのお母さんの手作り、たくさんあるというので一部を分けていただきました。 EMSで日本から送るので安心はしているけれど、部品は全て外しています。組立てでは写真のように刀の反りの上下を間違えないように(左)太郎冠者：たろうかじゃ(右)黒田節を舞う武士（槍の向きに注意）と、てまりを持つ童女
(左)弁慶には長刀か薙刀のような気がするので棒だと弁慶ではないかも？…自信なし(右）ひな祭りのお雛様のようですね
(左)能のシテ：主役と言うのでしょうか？ 能のお勉強サイト⇒こちらです。(右)よく判りません。
(左)藤娘です。笠が壊れないように扱ってください。(右)木目込の羽子板
■その他
絹の箱入り風呂敷6枚
日本人の海外へのお土産といえば、ベスト10に風呂敷は選ばれすと思います。派手な色使いではないのでフランス人に喜ばれるのではないでしょうか？お世話になった人にどうぞ中村春堂関連書籍３冊
(上)amazon詳細ページ⇒かなの書法―百人一首帖 (1967年)(右下)amazon詳細ページ⇒春堂 三体千字文―楷書 行書 草書 (書道叢書 (2))
(左)中村春堂のご子息がまとめた作品集です。春堂とはどんな人物なのか少し勉強しておきましょう。
＜忘れちゃいけない応援者＞
今ではママと呼ばれて親戚一堂の中、最高位の位置で君臨している義姉です。わざわざ言わなくても良いのですがイメージはかなり昔です。このブログでは2008年11月30日「家族の絆」以来二度目の登場になります。義姉 「私は書道の師範なのよ、“祭”の字を和紙に書いて送ろうか？」
praha 「そうだ！忘れていた…300枚書ける？！ちょっと無謀かな…」
義姉 「いいわよ」 と、驚くほど軽く快諾してくれた。
praha 「無理じゃないかな… それとも本物！？ どちらにしても疑っているのがばれたら殺される…」
そんなやりとりがあり長男には100枚と伝え、アルボワ市の祭の中心部を「祭」の書で飾る案を伝えたのです。もちろん寄付をくれた人の名を書いたり、店の名を書いたりもするのです。さてフランス人に受け入れられる文化になるのでしょうか…
中村春堂一口メモ中村春堂（なかむらしゅんどう）1868〜1960は、現在の福岡県京都郡みやこ町大字田中で生まれました。市町村合併のため地図で探すのに苦労しました。“京都郡”は“みやこぐん”と読みます。京都府を一生懸命探してしまいました
詳細はみやこ町のホームページに詳しく書いてあるのでこちらを参照してください。凄い人だったんですね※福岡県京都郡みやこ町のホームページ⇒こちらです。
※中村春堂の紹介ページ⇒こちらです。
※生まれた場所は「A」のあたりのはずです。↓
−−−障害調査中−−−
「A」を示す地図の表示系とブログ間に不具合があり現在その記述を削除しています。
2009年07月25日
フォンテーヌブローの憂鬱
『アルボワとは（知った事、感じた事）』からの続きです。
2008年11月のアルボワの旅から帰国して8ヶ月を過ぎた。フランスの東、スイスと接するジュラ県のアルボワ市に住む長男を訪問する旅の最後はいつも寂しく別れがたく、chinonもprahaも旅の最終日は何も手がつかなくなり、帰国してからもブログでそこのところを触れないままにしていたのです。いま長男はアルボワ日本祭の準備で忙しく、日本側の私達も応援で忙しい。そんな中で、ふとアルボワの旅での最後の訪問地「フォンテーヌブロー(Fontainebleau)」での宿泊先ご夫妻を思い出し、アルボワへの旅の最後の旅程を綴る気持ちになったのです。
ちょっと屁理屈ですが（仏語のカナ表記）
Arboisにはアルボワとアルボアの二つの表記がある。Fontainebleauも同様にフォンテーヌブローとフォンテンブローの二つ（人によってはもっとあるかも）がある。長男曰くどっちでも良いよ！どうせフランス人だっていろんな発音するんだから…でも日本語サイト検索の場合にちょっと困るのです。特に知名度の低いアルボワの場合、アルボアと表記しているサイトの検索はヒットしないのです。私はフランス政府観光局（2009/7/1よりフランス観光開発機構）のサイトでのカナ表記を利用することにしていますがフォンテーヌブローの場合、さらにフォンテーヌブロー観光局も確認してみました。日本語カナ表記は無いものの日本語での音声ガイドが“フォンテンブローではありません！”と言いたげに“フォンテーヌ！ブロー”と強く発音している。ので、やはりこちらに軍配が上がるのでしょう。
フランス観光開発機構管理者殿
せめて町の名、駅の名くらいは公的機関としてカナ表記の宣言をしてくれませんか？でないと、もう発音はこうだとかの百花騒乱です。
フォンテーヌブロー観光局では一泊だけのキッチン付きの民宿など無いと言っていたのを親切なエジプト出身の担当女性が何軒何軒も電話をしまくり、ようやく探し当ててくれたのです。それも私達が日本人だから宿泊先がOKしてくれたと言うのです。
←こういう人には必ず帰国後御礼メールを
架けた電話は優に10本は過ぎていたはずだ、途中で自分自身に呆れている様を私に目で語っていた。帰国後お礼メールをしようと観光局サイトのスタッフ名簿を探してみましたが、ボーっと隣で突っ立っていたもう一人のスタッフしか名前が掲載されていなかった。（長男へ：フォンテーヌブローに寄ったら差し入れを！）
日本人だからＯＫ！？ その理由は宿に訪れすぐにわかった。
一休みしているとマダムからお茶を呼ばれた。先月マダムの次男が日本女性と結婚して新潟（？）に行ってきたらしい。アルバムをたくさん拝見した。長男はまだ結婚していないが仕事でベルサイユに住み帰ってこない。次男も結婚してしまった。そんな寂しさで日本人と喋りたかったようです。
狩からご主人が帰ってきた。リビングには大小さまざまな剥製が飾ってある。猟師でも剥製業でもなく単なる年金生活者の趣味らしい。アフリカでの狩の話に花が咲く。日本人にとってアフリカは遠い国だけどフランス人にとっては身近な観光地で、そういえばアルボワのシェフもバカンスはマダガスカルに3週間滞在したと聞いた。
長男はご夫妻の話を全て翻訳はしてはくれなかったが、その二人の顔からは子供が巣立ってしまった寂しさが手にとるほど伝わってくる。お二人は若いころはパリで働いていたそうだ。年金生活をここでと考え、古い家を買い取って改造したらしい。2004年と庭に可愛らしい記念碑が作られている。
左側の建物がお二人の生活の場で、門に近い左奥の建物を今回私達がお借りした。右手の建物は使われていない。今度来た時にはこの家を貸すからいつまででも住んでくれという。長男をまるで自分の息子のように感じてくれていることを感じ、長男もそれを安請け合いしていた。
キッチンには子供用の椅子がある。きっと次男夫婦に帰ってきてもらいたいのだろう。
さて、私達にとっても長男との最後の夜になる。フォンテーヌブローのお二人と同じように3日も前からchinonは寂しそうだった。
（左）借りた部屋のキッチン
（右）夕食はポトフ
（左）お土産にもらった飾りの野菜（日本の湿気でカビさせてしまいました。）
（右）最後の記念写真（マフラー取り忘れ！）
記念写真を撮ったり、部屋を見せてもらったり、お土産をもらったり引き止められた。車のエンジンをかけると「あっ、まだ二階を見せていなかった」ともう一度屋内へ…そしてとうとうお別れが来た。かならずアルボワに行くからとお二人は最後まで長男と別れ難く手を離さなかった。
長男へ：アルボワ日本祭にお二人を招待すること
どのくらいお二人が喜ぶかはわかっていると思う。なんなら観光局のエジプト出身担当の方にも一言声をかけなさい。祭の当日忙しいのは皆知っている。初めての講演だということも皆知っている。一所懸命さが伝わればそれで良い。アルボワの人達に感謝を、ここまで世話になった人に感謝を、縁あって巡りあった人達に感謝を表せれば君にとっての祭は成功です。
2008年11月のアルボワの旅から帰国して8ヶ月を過ぎた。フランスの東、スイスと接するジュラ県のアルボワ市に住む長男を訪問する旅の最後はいつも寂しく別れがたく、chinonもprahaも旅の最終日は何も手がつかなくなり、帰国してからもブログでそこのところを触れないままにしていたのです。いま長男はアルボワ日本祭の準備で忙しく、日本側の私達も応援で忙しい。そんな中で、ふとアルボワの旅での最後の訪問地「フォンテーヌブロー(Fontainebleau)」での宿泊先ご夫妻を思い出し、アルボワへの旅の最後の旅程を綴る気持ちになったのです。
ちょっと屁理屈ですが（仏語のカナ表記）Arboisにはアルボワとアルボアの二つの表記がある。Fontainebleauも同様にフォンテーヌブローとフォンテンブローの二つ（人によってはもっとあるかも）がある。長男曰くどっちでも良いよ！どうせフランス人だっていろんな発音するんだから…でも日本語サイト検索の場合にちょっと困るのです。特に知名度の低いアルボワの場合、アルボアと表記しているサイトの検索はヒットしないのです。私はフランス政府観光局（2009/7/1よりフランス観光開発機構）のサイトでのカナ表記を利用することにしていますがフォンテーヌブローの場合、さらにフォンテーヌブロー観光局も確認してみました。日本語カナ表記は無いものの日本語での音声ガイドが“フォンテンブローではありません！”と言いたげに“フォンテーヌ！ブロー”と強く発音している。ので、やはりこちらに軍配が上がるのでしょう。
フランス観光開発機構管理者殿せめて町の名、駅の名くらいは公的機関としてカナ表記の宣言をしてくれませんか？でないと、もう発音はこうだとかの百花騒乱です。
フォンテーヌブロー観光局では一泊だけのキッチン付きの民宿など無いと言っていたのを親切なエジプト出身の担当女性が何軒何軒も電話をしまくり、ようやく探し当ててくれたのです。それも私達が日本人だから宿泊先がOKしてくれたと言うのです。
←
こういう人には必ず帰国後御礼メールを架けた電話は優に10本は過ぎていたはずだ、途中で自分自身に呆れている様を私に目で語っていた。帰国後お礼メールをしようと観光局サイトのスタッフ名簿を探してみましたが、ボーっと隣で突っ立っていたもう一人のスタッフしか名前が掲載されていなかった。（長男へ：フォンテーヌブローに寄ったら差し入れを！）
日本人だからＯＫ！？ その理由は宿に訪れすぐにわかった。
一休みしているとマダムからお茶を呼ばれた。先月マダムの次男が日本女性と結婚して新潟（？）に行ってきたらしい。アルバムをたくさん拝見した。長男はまだ結婚していないが仕事でベルサイユに住み帰ってこない。次男も結婚してしまった。そんな寂しさで日本人と喋りたかったようです。
狩からご主人が帰ってきた。リビングには大小さまざまな剥製が飾ってある。猟師でも剥製業でもなく単なる年金生活者の趣味らしい。アフリカでの狩の話に花が咲く。日本人にとってアフリカは遠い国だけどフランス人にとっては身近な観光地で、そういえばアルボワのシェフもバカンスはマダガスカルに3週間滞在したと聞いた。
長男はご夫妻の話を全て翻訳はしてはくれなかったが、その二人の顔からは子供が巣立ってしまった寂しさが手にとるほど伝わってくる。お二人は若いころはパリで働いていたそうだ。年金生活をここでと考え、古い家を買い取って改造したらしい。2004年と庭に可愛らしい記念碑が作られている。
左側の建物がお二人の生活の場で、門に近い左奥の建物を今回私達がお借りした。右手の建物は使われていない。今度来た時にはこの家を貸すからいつまででも住んでくれという。長男をまるで自分の息子のように感じてくれていることを感じ、長男もそれを安請け合いしていた。
キッチンには子供用の椅子がある。きっと次男夫婦に帰ってきてもらいたいのだろう。さて、私達にとっても長男との最後の夜になる。フォンテーヌブローのお二人と同じように3日も前からchinonは寂しそうだった。
（左）借りた部屋のキッチン（右）夕食はポトフ
（左）お土産にもらった飾りの野菜（日本の湿気でカビさせてしまいました。）（右）最後の記念写真（マフラー取り忘れ！）
記念写真を撮ったり、部屋を見せてもらったり、お土産をもらったり引き止められた。車のエンジンをかけると「あっ、まだ二階を見せていなかった」ともう一度屋内へ…そしてとうとうお別れが来た。かならずアルボワに行くからとお二人は最後まで長男と別れ難く手を離さなかった。
そしてその夕刻、prahaとchinonはもっと遠くへ別れなければならなかった
長男へ：アルボワ日本祭にお二人を招待すること
どのくらいお二人が喜ぶかはわかっていると思う。なんなら観光局のエジプト出身担当の方にも一言声をかけなさい。祭の当日忙しいのは皆知っている。初めての講演だということも皆知っている。一所懸命さが伝わればそれで良い。アルボワの人達に感謝を、ここまで世話になった人に感謝を、縁あって巡りあった人達に感謝を表せれば君にとっての祭は成功です。
2009年07月21日
ちょうちんと独楽 ＜東京下町半周の旅 Part4＞
システムの責任者を拝命すれば贅沢はいえないが“連休”はいつも休みというわけではない。今日もシステム入替え等でゆっくりできない日なのだが、合間を縫って『ちょうちんと独楽＜東京下町半周の旅 Part4＞』を綴るためにぶらっと街歩き。
前回の『おりがみと提灯 ＜東京下町半周の旅 Part3＞』では慌ただしく過去の提灯写真を掲載しただけなので、今回Part4では浅草駒形の江戸手描提灯「大嶋屋恩田」（※１）を訪れ、アルボワ日本祭に向けた「日本文化」の一端を長男に送るための散歩兼買物兼東京見物をしてきました。
描かれる文字は提灯の命
ここを疎かにすれば日本の提灯ではなくなってしまう
大嶋屋恩田は、有名な「駒形どぜう」のちょうど向かい側。地下鉄銀座線の田原町からブラブラ歩くと途中で何度か人が並んでいる場所にさしかかる。今日は土用の丑の日、真夏の炎天下で疲れた体力を取り戻したいのか、日本の暦を楽しみたいのか、皆じっと夏のうなぎやの店先で並んでいる。ここでは今日は鰻より泥鰌にするか！なんて人達が集まっているのでしょうね
（左）この近辺も日本家屋は珍しくなった。
（右）写真では判りにくいですがこの日は真夏日でした。
（左）店の周りにひと気が無い…今日は休み？
（右）提灯は看板。店の看板にも力が入っている。
店が閉まっていたのであきらめようと思ったけれど、もしやと思い電話をしてみると明るい声の女性がすぐに店を開けてくれた。ちょうど昼時で閉めていたらしく残念ながら五代目も六代目も不在でした。
（左）おそらく浅草界隈の職人達の広告用の集合写真なのでしょう
（右）おそらく五代目の定席でしょう。全ての道具は手を伸ばせばすぐ届く。
（左）和紙を取り除いた状態
（右）半分貼り付けた状態
※確認していないので想像で記しています。
（左）字を正確に描くため提灯の歪みを強制しているのでしょう
（右）店の入り口を店内から撮影
今日の訪問目的を女性に説明した。実はpraha自身も神輿や提灯をフランスの職人に作らせるという話は無謀だろうなと思っているのですが、フランスのアルボア市で葡萄収穫祭と合体させた日本祭で使いたいのだと言う眉唾のような話に驚く様子も無く「私も滞在していたので」と、そのイメージから参考にできそうな提灯を二つ選んでくれたのです。
フランス人なら白黒を基調にした提灯を選ぶでしょう、ということで、まずはフランスの職人が参考に出来そうなオーソドックスな無垢の小さめの二つの提灯を選んでくれました。今後、提灯を作るのか買うのか、文字はどのように描いたら日本の伝統を伝えられるか、どのように飾るのか、そんないろいろ相談にのってくれる予感がした。
初めて訪問した店でこんな話までできるとは思っていなかった、と女性に伝えると「これも縁ということで」と江戸っ子らしい歯切れの良い言葉が返ってくる。
そういえば五代目サイトの「出没！アド街ック天国」の紹介部分には、一人娘への厚い思いとのコメントがある。きっとこの方がお嬢さんなのだろう。
（左）提灯が選べてホッとした一人娘の怜美さんとchinonのツーショット
（右）はてさて、次のステップはどうするか二つの白無垢提灯
ほっとしたのか小腹が空いた。二軒隣の蕎麦屋で遅めの昼飯“夏の磯そば”を食べながらこんなことを考えた。
白地の無垢提灯を、例えば300個アルボワに空輸する。白地の無垢提灯に自分の名や宣伝したい店の名を描いて飾りたい人を募集する。幾ばくか提灯代を払ってもらう。正確に言えば教会に奉納してもらう。
字の書き方は誰かが指導する必要があるだろう。小学生達のレタリングの勉強と考えても良いのではないだろうか または透明な紙にプリンターで印字して提灯に貼るだけでも可能かもしれない。祭が始まるまでと祭が終わってからは自宅で飾ったり実用の灯りとして楽しめばよい。
祭りが始まる少し前に皆で提灯を持ち寄って、市の中央噴水の周りに提灯を飾ったらどうだろうか フランスのアルボアに提灯が燈る。それもどの国のものか判らない提灯ではなく、日本のそしてフランス人にとっても満足の出来る新しい提灯文化を目指して
←この提灯は10年以上前の母方伯父の葬儀で使った提灯です。いまでは我が家のインテリアとして玄関脇に飾られている。会社に向かうとき、会社から帰ったときにいまでも伯父を思い出す。
＜おまけ提灯＞
これも一応提灯なのです。ちょくちょく寄る銀座熊本館の二階の喫茶に飾られていたものです。単なる飾り、インテリアとしても面白いけど、豆電球を灯せば暑い夏の夜を涼やかにしてくれそうですね
＜神輿と独楽＞
さて企画マンくんへ、神輿は本当に作るのでしょうか？浅草田原町には多くの仏壇屋が並んでいるのですが神事に関わる様々な商品が並んでいます。
この写真の神輿は280万から400万円代です。このレベルまでの神輿を作るというのは相当の時間が必要で、やはり葡萄の樽を利用した新しいアルボワ神輿のほうが良いでしょう。
今日も時間切れです。独楽については銀座熊本館で販売していた熊本の手独楽を買いました。白無垢の提灯と一緒に送ります。
※１ 江戸手描提灯の大嶋屋恩田⇒ホームページはこちら
ホームページとは別サイトの五代目恩田舜史氏のサイトでは「出没！アド街ック天国」にも紹介されたと書いてあります。録画画像を観させてもらいました。仕事を子供が継ぐというものは羨ましい限りです。私の二人の息子達は私の仕事など見向きもせず、兄の商売を継いだのです。その時の兄の顔は、まさに録画に映し出された五代目と同じ顔をしていたのです。
このブログで久しぶりに出演となった、左からオーストリア料理が本職の兄、フランス料理の長男、日本料理の次男。 prahaはいじけて出演してくれないようです。
前回の『おりがみと提灯 ＜東京下町半周の旅 Part3＞』では慌ただしく過去の提灯写真を掲載しただけなので、今回Part4では浅草駒形の江戸手描提灯「大嶋屋恩田」（※１）を訪れ、アルボワ日本祭に向けた「日本文化」の一端を長男に送るための散歩兼買物兼東京見物をしてきました。
描かれる文字は提灯の命
ここを疎かにすれば日本の提灯ではなくなってしまう
大嶋屋恩田は、有名な「駒形どぜう」のちょうど向かい側。地下鉄銀座線の田原町からブラブラ歩くと途中で何度か人が並んでいる場所にさしかかる。今日は土用の丑の日、真夏の炎天下で疲れた体力を取り戻したいのか、日本の暦を楽しみたいのか、皆じっと夏のうなぎやの店先で並んでいる。ここでは今日は鰻より泥鰌にするか！なんて人達が集まっているのでしょうね
（左）この近辺も日本家屋は珍しくなった。（右）写真では判りにくいですがこの日は真夏日でした。
（左）店の周りにひと気が無い…今日は休み？（右）提灯は看板。店の看板にも力が入っている。
店が閉まっていたのであきらめようと思ったけれど、もしやと思い電話をしてみると明るい声の女性がすぐに店を開けてくれた。ちょうど昼時で閉めていたらしく残念ながら五代目も六代目も不在でした。
（左）おそらく浅草界隈の職人達の広告用の集合写真なのでしょう（右）おそらく五代目の定席でしょう。全ての道具は手を伸ばせばすぐ届く。
（左）和紙を取り除いた状態（右）半分貼り付けた状態
※確認していないので想像で記しています。
（左）字を正確に描くため提灯の歪みを強制しているのでしょう（右）店の入り口を店内から撮影
今日の訪問目的を女性に説明した。実はpraha自身も神輿や提灯をフランスの職人に作らせるという話は無謀だろうなと思っているのですが、フランスのアルボア市で葡萄収穫祭と合体させた日本祭で使いたいのだと言う眉唾のような話に驚く様子も無く「私も滞在していたので」と、そのイメージから参考にできそうな提灯を二つ選んでくれたのです。
フランス人なら白黒を基調にした提灯を選ぶでしょう、ということで、まずはフランスの職人が参考に出来そうなオーソドックスな無垢の小さめの二つの提灯を選んでくれました。今後、提灯を作るのか買うのか、文字はどのように描いたら日本の伝統を伝えられるか、どのように飾るのか、そんないろいろ相談にのってくれる予感がした。
初めて訪問した店でこんな話までできるとは思っていなかった、と女性に伝えると「これも縁ということで」と江戸っ子らしい歯切れの良い言葉が返ってくる。
そういえば五代目サイトの「出没！アド街ック天国」の紹介部分には、一人娘への厚い思いとのコメントがある。きっとこの方がお嬢さんなのだろう。
（左）提灯が選べてホッとした一人娘の怜美さんとchinonのツーショット（右）はてさて、次のステップはどうするか二つの白無垢提灯
ほっとしたのか小腹が空いた。二軒隣の蕎麦屋で遅めの昼飯“夏の磯そば”を食べながらこんなことを考えた。白地の無垢提灯を、例えば300個アルボワに空輸する。白地の無垢提灯に自分の名や宣伝したい店の名を描いて飾りたい人を募集する。幾ばくか提灯代を払ってもらう。正確に言えば教会に奉納してもらう。
字の書き方は誰かが指導する必要があるだろう。小学生達のレタリングの勉強と考えても良いのではないだろうか または透明な紙にプリンターで印字して提灯に貼るだけでも可能かもしれない。祭が始まるまでと祭が終わってからは自宅で飾ったり実用の灯りとして楽しめばよい。祭りが始まる少し前に皆で提灯を持ち寄って、市の中央噴水の周りに提灯を飾ったらどうだろうか フランスのアルボアに提灯が燈る。それもどの国のものか判らない提灯ではなく、日本のそしてフランス人にとっても満足の出来る新しい提灯文化を目指して
←この提灯は10年以上前の母方伯父の葬儀で使った提灯です。いまでは我が家のインテリアとして玄関脇に飾られている。会社に向かうとき、会社から帰ったときにいまでも伯父を思い出す。
＜おまけ提灯＞
これも一応提灯なのです。ちょくちょく寄る銀座熊本館の二階の喫茶に飾られていたものです。単なる飾り、インテリアとしても面白いけど、豆電球を灯せば暑い夏の夜を涼やかにしてくれそうですね＜神輿と独楽＞
さて企画マンくんへ、神輿は本当に作るのでしょうか？浅草田原町には多くの仏壇屋が並んでいるのですが神事に関わる様々な商品が並んでいます。この写真の神輿は280万から400万円代です。このレベルまでの神輿を作るというのは相当の時間が必要で、やはり葡萄の樽を利用した新しいアルボワ神輿のほうが良いでしょう。
今日も時間切れです。独楽については銀座熊本館で販売していた熊本の手独楽を買いました。白無垢の提灯と一緒に送ります。※１ 江戸手描提灯の大嶋屋恩田⇒ホームページはこちら
ホームページとは別サイトの五代目恩田舜史氏のサイトでは「出没！アド街ック天国」にも紹介されたと書いてあります。録画画像を観させてもらいました。仕事を子供が継ぐというものは羨ましい限りです。私の二人の息子達は私の仕事など見向きもせず、兄の商売を継いだのです。その時の兄の顔は、まさに録画に映し出された五代目と同じ顔をしていたのです。
このブログで久しぶりに出演となった、左からオーストリア料理が本職の兄、フランス料理の長男、日本料理の次男。 prahaはいじけて出演してくれないようです。2009年07月12日
おりがみと提灯 ＜東京下町半周の旅 Part3＞
今回がPart3かPart100かどうもよく判らなくない状態ですが、タイトルをそう名付けたのは3回目。時間もあまり無く駆け足での“半周の旅”になってしまい、少し物足りないのですが、アルボワ日本祭に向け日本からフランスへの野菜直送手配も一山越えたので、「日本文化」の一端を長男に送る久しぶりの散歩兼買物兼東京見物を綴ってみます。 長男の希望は「折紙」「提灯」「独楽」「凧」で、どれも世界に同じような文化や遊びがある中で、日本らしい演出の参考にしたいとの事らしい。結局、今回はおりがみ会館で館長小林一夫先生の話を聞けたこともあり目的は果たしたけれど、提灯、独楽、凧はまた次の土日の楽しみになってしまったのです。
小林一夫作 おりがみ会館にて頂きました。 H21.7.11
数年前のこと、御茶ノ水駅に近いJFAハウス（日本サッカーミュージアム）を訪れ、その帰り道に新規開店したばかりのカレーうどん屋で昼飯を食べたのです。その記憶からうどん屋の前の道、蔵前橋通り向かいに“おりがみ会館”があることを思い出しました。当時はおりがみにそんな興味もなく素通りしてしまったので、今回は同じルートで会館を訪問することにしました。
日本サッカーミュージアム
数年前に比べると土曜なのに閑散としている。土曜はJリーグがあるので仕方ないけれど、これからサッカーに触れてみたい人のためとしては立地もそう良くない。でも大画面のハイビジョンで観る過去の試合映像はスタジアム以上の迫力があり気合が入る。百年構想の達成に向けては、是非多くの人に体験してもらいたい場所である。
(左）'98フランスや'02ドイツ大会に比べると出場までの道のりがやや楽に感じたのは私の勘違いだろうか…いや成長しているのだと信じたい。でも今のキャッチコピー“覚悟がある”というのはいただけない。
(右）丸の内線御茶ノ水駅出口のフリーペーパー。南アフリカ特集が組まれている。これから南アフリカ情報の露出が多くなるだろう。
名物カレーうどん“得正” ⇒HPへ
おりがみ会館訪問前に腹ごしらえ。生ビールを頼むと瓶ビールしかないと言うので 「結構です！」と断ったつもりが、店のお兄さんは瓶の栓を抜いてしまったため「結構です！」と頂くことにした。
※最初の結構です。⇒瓶ビールは要らない。
※次の結構です。⇒栓を抜いてしまったのなら頂きます。
日本語は難しい。瓶ビールでも良いかなと心の中で迷っていたからで、私の説明間違いだからと瓶ビールを注文し直し喉を潤していると、店のお兄さんがお詫びのおつまみを出してくれたのです。最近のチェーン店では会話が成り立たないほど客を見ない店員が多い中でありがたいことです。その感謝をこめて宣伝しちゃいます。“得正”湯島のページ⇒こちらです。
(左）そば屋のと違い甘めのカレーそのものに、こしの強いうどんが絡んでいます。
(右）こんなにおつまみを頂いてしまい感謝。夕食も軽いものですませました。
おりがみ会館
もうプロバイダーのブログ無料の容量限界に近いので詳細はしっかりできているサイトで確認してください。⇒トップページ 会館ご案内 通信販売
(左)会館の全景を撮りたいのですが自損事故処理に時間がかかっているためそのまま撮りました。
(右)１Fのショーケース、いきなり折り紙というイメージの幅が広がる品揃え。
(左)普及品もかなり多種類で目的をはっきり決めないと選べない。
(右)これはフランスの子供達が歓喜するだろう！
(左)箸置きやちょっとしたつまみを入れるのに良いですね
(右)こんど自宅の照明器具に試してみます。
小林一夫館長は和紙の老舗「ゆしまの小林」四代目社長。長年折り紙などの普及活動をしているので説明のポイントがわかりやすい。長男に送る本にサインを貰い話をしている間の数十秒で、このページ先頭の折鶴を折ってしまい、それをお土産に頂きました。
<他の主要な日本語折り紙サイト＞
※折紙探偵団（日本折紙学会JOAS公式サイト）
※日本折紙博物館（NIPPON ORIGAMI MUSEUM)
※日本折紙協会
＜フランス語で読める折り紙サイトLINK集＞英語のサイトは山のようにあります。
※MFPP（Mouvement Francais de plieurs de Papier)
※MIYABI ドイツ ブレーメン
※ORIGAMI VERNIER GENEVE スイス ジュネーブ
※Origami-Montréal カナダ モントリオール
＜アルボワに送るもの＞
１．小林館長作折鶴、２．おりがみ4ヶ国語テキスト（日本折紙協会）、３．五節句を折る（小林一夫著）、４．ORIGAMI Lesson CD-R（小林一夫：日本ヴォーグ社）、５．手漉きおりがみ10色20枚（ゆしまの小林製造）６．パンフ類
※サイトで確認して注文しましょう。
提灯
さて、提灯といえば日本と中国のイメージがある。いまでは中国人が広めたのでしょう、どの国にいっても提灯を見かけます。あまり日本風はみかけず…と書いたけど、何が日本風で何が中国風かいまいち正確に説明できません。そこで今まで撮り溜めた提灯の写真を並べて見ます。
一番の特徴は提灯に個人や企業名を大きく書いて奉納（というより協賛・後援してくれたという証の意味合いが強い）されているということです。これが一つの意匠になっている。照明のためというより賑やかに、華やかに彩って目立たせる。そんな役目になっています。そう考えれば必ずしも蛇腹状の提灯でなくてもお祭のオブジェにはなりえるのです。
(左)浅草寺総門、立派ですね、誰もが知っている雷門
(右)京都の高橋提灯が2003年に作り直しました。日本の江戸には雷門！
(左)提灯があればこそ五重塔もいっそう荘厳ですね
(右)提灯が参道になっているという感じですね
(左)水天宮です。提灯が壁いっぱい。祭りの場を化粧したといえませんか
(右)入谷鬼子母神の朝顔市。提灯には商品名。もう完全な看板になっている。でもこれが日本の風景にもなっています。
(左)日本橋三越の神田祭の準備風景です。
(右)甲府中心街のちょっと裏手。昭和の雰囲気が良く出ていて好きな写真です。大河ドラマ風林火山の年でアーケード入口の雰囲気を作っています。
さて、アルボワ日本祭で提灯文化をどのように扱うのか
（１）11月2日から7日まで飾るのではなく、その少し前から飾ってアルボワ市民の気持ちをお祭気分にさせていく。少なくともメディアがチームを組んでアルボワに来る時間は確保しておくべきです。
（２）店や個人から少しずつお金を奉納してもらって提灯に名前を書いて飾る。日本人にとってはもう慣れてしまっている風習だけれど、フランス文化に合うでしょうかね、町興しのため葡萄の豊穣の神に感謝を捧げると考えれば出来るのではないでしょうか？
（３）職人に提灯を作らせるのは良いけれど大変ですよ。立派な提灯をいくつか作るより、簡単な構造の灯篭をたくさん作る方法もあるのではないでしょうか？11月上旬はおそらく風もあるでしょうからしっかり暴風対策を考えましょう。
（４）提灯（灯篭）への名前の明記ではカナ文字はやめましょう。日本人の書道家や筆慣れした人が書くのなら良いですが、素人が真似れば日本人にとってはマイナスイメージです。フランス人には判らないかもしれないけど、何が書いてあるのかもわからなければ協賛や後援ももらいにくい。
独楽 これは次回
凧 これも次回
では若きアルボワ日本祭の企画マンくん、今週にでも市長やMJC代表に何が必要か相談をお願いします。私の周りでは皆アルボワ日本祭の成功を祈っています。友人Kの奥さんが日本にいると辛いので気晴らしにアルボワに手伝いに行こうかと話していました。chinonももう一緒に行く気かもしれません。
久しぶりの出演になるお二人です。
(左)2007年5月11日以来の元お嬢様夫人
(右)2009年5月5日以来のchinon
小林一夫作 おりがみ会館にて頂きました。 H21.7.11
数年前のこと、御茶ノ水駅に近いJFAハウス（日本サッカーミュージアム）を訪れ、その帰り道に新規開店したばかりのカレーうどん屋で昼飯を食べたのです。その記憶からうどん屋の前の道、蔵前橋通り向かいに“おりがみ会館”があることを思い出しました。当時はおりがみにそんな興味もなく素通りしてしまったので、今回は同じルートで会館を訪問することにしました。
日本サッカーミュージアム数年前に比べると土曜なのに閑散としている。土曜はJリーグがあるので仕方ないけれど、これからサッカーに触れてみたい人のためとしては立地もそう良くない。でも大画面のハイビジョンで観る過去の試合映像はスタジアム以上の迫力があり気合が入る。百年構想の達成に向けては、是非多くの人に体験してもらいたい場所である。
(左）'98フランスや'02ドイツ大会に比べると出場までの道のりがやや楽に感じたのは私の勘違いだろうか…いや成長しているのだと信じたい。でも今のキャッチコピー“覚悟がある”というのはいただけない。(右）丸の内線御茶ノ水駅出口のフリーペーパー。南アフリカ特集が組まれている。これから南アフリカ情報の露出が多くなるだろう。
名物カレーうどん“得正” ⇒HPへおりがみ会館訪問前に腹ごしらえ。生ビールを頼むと瓶ビールしかないと言うので 「結構です！」と断ったつもりが、店のお兄さんは瓶の栓を抜いてしまったため「結構です！」と頂くことにした。
※最初の結構です。⇒瓶ビールは要らない。
※次の結構です。⇒栓を抜いてしまったのなら頂きます。
日本語は難しい。瓶ビールでも良いかなと心の中で迷っていたからで、私の説明間違いだからと瓶ビールを注文し直し喉を潤していると、店のお兄さんがお詫びのおつまみを出してくれたのです。最近のチェーン店では会話が成り立たないほど客を見ない店員が多い中でありがたいことです。その感謝をこめて宣伝しちゃいます。“得正”湯島のページ⇒こちらです。
(左）そば屋のと違い甘めのカレーそのものに、こしの強いうどんが絡んでいます。(右）こんなにおつまみを頂いてしまい感謝。夕食も軽いものですませました。
おりがみ会館 もうプロバイダーのブログ無料の容量限界に近いので詳細はしっかりできているサイトで確認してください。⇒トップページ 会館ご案内 通信販売
(左)会館の全景を撮りたいのですが自損事故処理に時間がかかっているためそのまま撮りました。(右)１Fのショーケース、いきなり折り紙というイメージの幅が広がる品揃え。
(左)普及品もかなり多種類で目的をはっきり決めないと選べない。(右)これはフランスの子供達が歓喜するだろう！
(左)箸置きやちょっとしたつまみを入れるのに良いですね(右)こんど自宅の照明器具に試してみます。
小林一夫館長は和紙の老舗「ゆしまの小林」四代目社長。長年折り紙などの普及活動をしているので説明のポイントがわかりやすい。長男に送る本にサインを貰い話をしている間の数十秒で、このページ先頭の折鶴を折ってしまい、それをお土産に頂きました。<他の主要な日本語折り紙サイト＞
※折紙探偵団（日本折紙学会JOAS公式サイト）
※日本折紙博物館（NIPPON ORIGAMI MUSEUM)
※日本折紙協会
＜フランス語で読める折り紙サイトLINK集＞英語のサイトは山のようにあります。
※MFPP（Mouvement Francais de plieurs de Papier)
※MIYABI ドイツ ブレーメン
※ORIGAMI VERNIER GENEVE スイス ジュネーブ
※Origami-Montréal カナダ モントリオール
＜アルボワに送るもの＞
１．小林館長作折鶴、２．おりがみ4ヶ国語テキスト（日本折紙協会）、３．五節句を折る（小林一夫著）、４．ORIGAMI Lesson CD-R（小林一夫：日本ヴォーグ社）、５．手漉きおりがみ10色20枚（ゆしまの小林製造）６．パンフ類
※サイトで確認して注文しましょう。
提灯さて、提灯といえば日本と中国のイメージがある。いまでは中国人が広めたのでしょう、どの国にいっても提灯を見かけます。あまり日本風はみかけず…と書いたけど、何が日本風で何が中国風かいまいち正確に説明できません。そこで今まで撮り溜めた提灯の写真を並べて見ます。
一番の特徴は提灯に個人や企業名を大きく書いて奉納（というより協賛・後援してくれたという証の意味合いが強い）されているということです。これが一つの意匠になっている。照明のためというより賑やかに、華やかに彩って目立たせる。そんな役目になっています。そう考えれば必ずしも蛇腹状の提灯でなくてもお祭のオブジェにはなりえるのです。
(左)浅草寺総門、立派ですね、誰もが知っている雷門(右)京都の高橋提灯が2003年に作り直しました。日本の江戸には雷門！
(左)提灯があればこそ五重塔もいっそう荘厳ですね(右)提灯が参道になっているという感じですね
(左)水天宮です。提灯が壁いっぱい。祭りの場を化粧したといえませんか(右)入谷鬼子母神の朝顔市。提灯には商品名。もう完全な看板になっている。でもこれが日本の風景にもなっています。
(左)日本橋三越の神田祭の準備風景です。(右)甲府中心街のちょっと裏手。昭和の雰囲気が良く出ていて好きな写真です。大河ドラマ風林火山の年でアーケード入口の雰囲気を作っています。
さて、アルボワ日本祭で提灯文化をどのように扱うのか
（１）11月2日から7日まで飾るのではなく、その少し前から飾ってアルボワ市民の気持ちをお祭気分にさせていく。少なくともメディアがチームを組んでアルボワに来る時間は確保しておくべきです。
（２）店や個人から少しずつお金を奉納してもらって提灯に名前を書いて飾る。日本人にとってはもう慣れてしまっている風習だけれど、フランス文化に合うでしょうかね、町興しのため葡萄の豊穣の神に感謝を捧げると考えれば出来るのではないでしょうか？
（３）職人に提灯を作らせるのは良いけれど大変ですよ。立派な提灯をいくつか作るより、簡単な構造の灯篭をたくさん作る方法もあるのではないでしょうか？11月上旬はおそらく風もあるでしょうからしっかり暴風対策を考えましょう。
（４）提灯（灯篭）への名前の明記ではカナ文字はやめましょう。日本人の書道家や筆慣れした人が書くのなら良いですが、素人が真似れば日本人にとってはマイナスイメージです。フランス人には判らないかもしれないけど、何が書いてあるのかもわからなければ協賛や後援ももらいにくい。
独楽 これは次回凧 これも次回では若きアルボワ日本祭の企画マンくん、今週にでも市長やMJC代表に何が必要か相談をお願いします。私の周りでは皆アルボワ日本祭の成功を祈っています。友人Kの奥さんが日本にいると辛いので気晴らしにアルボワに手伝いに行こうかと話していました。chinonももう一緒に行く気かもしれません。
久しぶりの出演になるお二人です。(左)2007年5月11日以来の元お嬢様夫人
(右)2009年5月5日以来のchinon
2009年07月05日
49日法要に参列し（金沢にて）
小さいころから「親から受け継ぐ財産は“生き様”」と教わってきた。“武士は食わねど高楊枝”という言葉のような響きがあるが、歳を重ねるごとにその真意を噛み締める。
その話のひとつに“葬儀は呼ばれなくても行け”というものがあり、相手との縁の深さや関わり度合いから参列などを迷ったりするときは、いつもこの言葉を思い出すことにしている。
左から：越後湯沢に到着、9時にもなれば駅は閑散、金沢へ2時間半
明朝法要のため会社の式典を途中で抜け出し、友人Mと週末帰郷のビジネスマン達で込み合う東京駅で待ち合わせた。
出張していた頃を思い出す。昔話や仕事、育児の苦労話は待ち時間をいれての5時間でも話が尽きず、真夜中の閑散とした金沢駅にあっというまに到着した。
会社の友人、と呼ぶ以上の深いつながりを知らない人から見れば驚く人がいてもおかしくない。会社関係なら告別式までというのが一般的だ。でも、もし私が先立ったとしたら、友人Kはきっと私の法要に参列し、私の家族や親戚の真ん中で皆の心を慈しんでくれるはずだ。住職が、故人は誰よりも慈しむことに秀でている人なのでしょうね、との話を聞き涙が止まらなかった。
前田利家の墓でも有名な野田山墓地にある先祖からの墓に納骨され、加賀文化の粋と主張するような素晴らしい会席の場で家族とお別れし、友人Mと二人だけで初夏の道を金沢駅まで歩くことにした。
方角さえ間違えなければ金沢はもう何度も歩いた所、正面に小さく見える高い建物が駅前のホテルのはずだ。犀川をぶらぶら歩きながら適当なところから川を渡った。今年の正月、友人Kは一人で父母ももういない実家で一夜を過ごしたそうだ。知っていたなら三人で楽しい一夜を過ごしたかった。「冬の金沢はお前なんかにはわからない寒さなんだ」という声が聞こえてくる。そんな話をしながら…
(左)金沢21世紀美術館
初夏の日差しと歩き疲れでアイスコーヒーが飲みたくなりフラッと入ったお店
(右)プールの中？
答えはここを⇒クリック
(左)女優の名が出てこない！いつもこうだ…思い出せない方は⇒こちらへ
(右)友人Mはいつも私の一歩先の行動をする。また今回も先にやられた
(左)金沢城公園へ
金沢城石川門は重文です。
(右)この石垣は当時のものだそうです。（門衛談）
(左)菱櫓は復元物だそうです。公園内は昔の石垣を積み上げる工事をあちこちでしていました。
(右)黒門に抜けて、金沢駅へはあと少し
(左)駅に向かってショートカットした市場で加賀名物をお土産に
��加賀太きゅうり 一本100円
��不詳 甘エビの干したもの
�Ｉ埔棔£泙猟劼韻憧海靴燭發�
(右)金沢ももうすぐ選挙、社民党書記長の周りに多くの報道カメラマン
(左)最近の駅舎は広々とした空間で気持ちい。東京では無理だな
(右)海側の座席を取ったのに、夕焼けを撮ろうとすると必ず電柱が邪魔をする。
往路：
20:12東京駅発…18:30に駅待ち合わせし新幹線一本早めに出発
21:21越後湯沢着…やっぱり駅の温泉は閉まっている。
21:30越後湯沢発…東京駅一本前で正解。特急は以外に混んでいる。
00:03金沢着…駅前のホテルにしておいて正解。チェックインまで4時間
復路：
17:17金沢駅発
19:59越後湯沢発
20:08越後湯沢発
21:09大宮着
22:00自宅着
自宅まで4時間45分
JRも飛行機と競争しているので仕方ないだろうけど、途中の駅に止まらない列車が増え続け、ますます電車は不便になる。悪循環だけど首都圏内に住む私にとっては、日本の交通網は便利である。
※友人Mと49日法要で金沢一巡りルート （茶）車：（青）徒歩
往路：金沢駅→長土塀（普通徒歩10分、今回ぶらり30分）
復路：金茶寮→
金沢21世紀美術館
金沢城公園
→金沢駅（普通徒歩60分、今回ぶらり150分）
その話のひとつに“葬儀は呼ばれなくても行け”というものがあり、相手との縁の深さや関わり度合いから参列などを迷ったりするときは、いつもこの言葉を思い出すことにしている。
明朝法要のため会社の式典を途中で抜け出し、友人Mと週末帰郷のビジネスマン達で込み合う東京駅で待ち合わせた。
出張していた頃を思い出す。昔話や仕事、育児の苦労話は待ち時間をいれての5時間でも話が尽きず、真夜中の閑散とした金沢駅にあっというまに到着した。
会社の友人、と呼ぶ以上の深いつながりを知らない人から見れば驚く人がいてもおかしくない。会社関係なら告別式までというのが一般的だ。でも、もし私が先立ったとしたら、友人Kはきっと私の法要に参列し、私の家族や親戚の真ん中で皆の心を慈しんでくれるはずだ。住職が、故人は誰よりも慈しむことに秀でている人なのでしょうね、との話を聞き涙が止まらなかった。
前田利家の墓でも有名な野田山墓地にある先祖からの墓に納骨され、加賀文化の粋と主張するような素晴らしい会席の場で家族とお別れし、友人Mと二人だけで初夏の道を金沢駅まで歩くことにした。
方角さえ間違えなければ金沢はもう何度も歩いた所、正面に小さく見える高い建物が駅前のホテルのはずだ。犀川をぶらぶら歩きながら適当なところから川を渡った。今年の正月、友人Kは一人で父母ももういない実家で一夜を過ごしたそうだ。知っていたなら三人で楽しい一夜を過ごしたかった。「冬の金沢はお前なんかにはわからない寒さなんだ」という声が聞こえてくる。そんな話をしながら…
(左)金沢21世紀美術館初夏の日差しと歩き疲れでアイスコーヒーが飲みたくなりフラッと入ったお店
(右)プールの中？
答えはここを⇒クリック
(左)女優の名が出てこない！いつもこうだ…思い出せない方は⇒こちらへ(右)友人Mはいつも私の一歩先の行動をする。また今回も先にやられた
(左)金沢城公園へ金沢城石川門は重文です。
(右)この石垣は当時のものだそうです。（門衛談）
(左)菱櫓は復元物だそうです。公園内は昔の石垣を積み上げる工事をあちこちでしていました。(右)黒門に抜けて、金沢駅へはあと少し
(左)駅に向かってショートカットした市場で加賀名物をお土産に��加賀太きゅうり 一本100円
��不詳 甘エビの干したもの
�Ｉ埔棔£泙猟劼韻憧海靴燭發�
(右)金沢ももうすぐ選挙、社民党書記長の周りに多くの報道カメラマン
(左)最近の駅舎は広々とした空間で気持ちい。東京では無理だな(右)海側の座席を取ったのに、夕焼けを撮ろうとすると必ず電柱が邪魔をする。
往路：
20:12東京駅発…18:30に駅待ち合わせし新幹線一本早めに出発
21:21越後湯沢着…やっぱり駅の温泉は閉まっている。
21:30越後湯沢発…東京駅一本前で正解。特急は以外に混んでいる。
00:03金沢着…駅前のホテルにしておいて正解。チェックインまで4時間
復路：
17:17金沢駅発
19:59越後湯沢発
20:08越後湯沢発
21:09大宮着
22:00自宅着
自宅まで4時間45分
JRも飛行機と競争しているので仕方ないだろうけど、途中の駅に止まらない列車が増え続け、ますます電車は不便になる。悪循環だけど首都圏内に住む私にとっては、日本の交通網は便利である。
金茶寮：加賀の夏会席
※友人Mと49日法要で金沢一巡りルート （茶）車：（青）徒歩
往路：金沢駅→長土塀（普通徒歩10分、今回ぶらり30分）
復路：金茶寮→
金沢21世紀美術館
金沢城公園
→金沢駅（普通徒歩60分、今回ぶらり150分）
2009年06月28日
Arbois日本祭<2>イベント概要
平成21年10月26日(月) 日本食晩餐会130席は満員御礼となりました。鏡開き用の樽酒が発表されました。
平成21年10月10日(土) イベント概要（公式版）の掲載
--------------------------------------------
このアルボワ日本祭＜その２＞のページは、フランスの東、スイスに近い小さな町アルボワでの日本祭のイベント概要をお知らせしています。
関連ページ＜その１＞では祭の準備状況、＜その３＞では応援者達の情報、＜その４＞では祭の中心となるアルボワ神輿をご覧ください。それぞれ現在時点の状況ですが随時更新してまいります。
11月2日(月） 樽酒鏡開きでオープニングパーティー 18:30より
11月4日(水） 日本食の晩餐会(100名→130名に増席）
11月7日(土） アルボワ神輿、花火大会
この期間中、合気道の試技、いけばな、茶会、陶芸教室、折り紙コンテスト、凧揚げ大会、小中学校では俳句の展示、読書会などのイベントが行われる予定です。
※日本食晩餐会130席は満員御礼となりました。
<左>2009/9/27時点の最初のポスター（パンダは中国ですよ〜
）
<右>
2009/10/7時点の小ポスター（もう少し改良が必要じゃないのかな…）
=====旧公開情報の履歴です。=====
2009年6月28日 日本祭のここのイベント概要を発表します。未確定部分がまだあるので注意してください。
2009年6月4日 アルボワ市が日本祭を開催すると公式に決定したことを公開しました。
=====6月4日時点の主な内容=====
Arbois日本祭の準備が公にスタートした。
私も本格的に応援者を募らねば、その為には企画書が必要だ。長男がブログを始め、そこに概ねのイメージが綴られている。人生でこんなイベントを経験できるのは幸せだ。来年の日本祭も意識して、次のアルボワに住む日本人にも伝えるため記録を残す事はとても重要だ。
まもなくアルボワ青少年市民文化会館代表Robert Silvent氏かアルボワ市長のメッセージのある企画書が送られてくるでしょう。間に合えばストラスブールの在仏日本総領事館の何らかのメッセージも付記されるでしょう。
このブログを読んでくれた皆さんへ
長男は多少無謀なところがありますが普通の日本人です。とても一人でこんなイベントを回せないと思います。アルボワは小さい町ですが多くのフランス人が手弁当で一緒に祭を創って行くと思います。
手弁当ですが、もし応援できるという方がいるのなら一緒に祭を創ってみませんか
↓長男のブログ「フランスとの架け橋」の内容です。
2009年6月3日 ついに
昨日再びm,j,cの方と打ち合わせをした。
内容は日取りの決定と内容の具体化。
ついに、この企画がスタートした。
日取りは１１月２日から７日までの約１週間。
内容は、日本酒や、日本風のつまみを用いたお披露目式に始まり日本食のデモンストレーション、僕がこれまでフランスで経験したことや、なぜ来たのかなどを重点とした講演会。剣道、茶道のデモンストレーション、折り紙のコンクール。最終日は街の中を神輿が回り、花火で締めくくる。
とりあえずざっとこんな感じだが、これからが大変だ。まず予算、神輿をつくるのにいくらかかるのだろう、、、。当日はぜひ多くの日本人にも参加してもらいたい。
でも、こういうのって結構やりがいがあって楽しい。
hier j'avais discouter avec m,j,c-arbois pour decider le date precis et le fete en detail
le date est 2-7 novemre
le vernissage avec sake et canapes japonais
demonstration cuisine japonais et kendou
ceremonie du tea japonais
concert du origami
dernier jour on porterons le mikoshi(sanctuaire portarif que l'on promene dans rues pour les fetes de quartier du japon)
on ferons comme ca mais il y a plein chose le reste a faire
pour budget et construction de mikoshi etc
en tout cas je dois chercherais des volontaires japonais(es) soit francais(es)
mais j'aime bien ce qui fasse comme ca
今日の日を平成21年5月18日0時22分に他界した私の親友のお祭男“友人K”に捧げる。
平成21年10月10日(土) イベント概要（公式版）の掲載
--------------------------------------------
このアルボワ日本祭＜その２＞のページは、フランスの東、スイスに近い小さな町アルボワでの日本祭のイベント概要をお知らせしています。
関連ページ＜その１＞では祭の準備状況、＜その３＞では応援者達の情報、＜その４＞では祭の中心となるアルボワ神輿をご覧ください。それぞれ現在時点の状況ですが随時更新してまいります。
SEMAINE JAPONAISE DU
2 au 7 novembre2009
2 au 7 novembre2009
11月2日(月） 樽酒鏡開きでオープニングパーティー 18:30より
11月4日(水） 日本食の晩餐会(100名→130名に増席）
11月7日(土） アルボワ神輿、花火大会
この期間中、合気道の試技、いけばな、茶会、陶芸教室、折り紙コンテスト、凧揚げ大会、小中学校では俳句の展示、読書会などのイベントが行われる予定です。
※日本食晩餐会130席は満員御礼となりました。
<左>2009/9/27時点の最初のポスター（パンダは中国ですよ〜
）<右>
2009/10/7時点の小ポスター（もう少し改良が必要じゃないのかな…）
=====旧公開情報の履歴です。=====
2009年6月28日 日本祭のここのイベント概要を発表します。未確定部分がまだあるので注意してください。
2009年6月4日 アルボワ市が日本祭を開催すると公式に決定したことを公開しました。
=====6月4日時点の主な内容=====
Arbois日本祭の準備が公にスタートした。
私も本格的に応援者を募らねば、その為には企画書が必要だ。長男がブログを始め、そこに概ねのイメージが綴られている。人生でこんなイベントを経験できるのは幸せだ。来年の日本祭も意識して、次のアルボワに住む日本人にも伝えるため記録を残す事はとても重要だ。
まもなくアルボワ青少年市民文化会館代表Robert Silvent氏かアルボワ市長のメッセージのある企画書が送られてくるでしょう。間に合えばストラスブールの在仏日本総領事館の何らかのメッセージも付記されるでしょう。
このブログを読んでくれた皆さんへ
長男は多少無謀なところがありますが普通の日本人です。とても一人でこんなイベントを回せないと思います。アルボワは小さい町ですが多くのフランス人が手弁当で一緒に祭を創って行くと思います。
手弁当ですが、もし応援できるという方がいるのなら一緒に祭を創ってみませんか
↓長男のブログ「フランスとの架け橋」の内容です。
2009年6月3日 ついに
昨日再びm,j,cの方と打ち合わせをした。
内容は日取りの決定と内容の具体化。
ついに、この企画がスタートした。
日取りは１１月２日から７日までの約１週間。
内容は、日本酒や、日本風のつまみを用いたお披露目式に始まり日本食のデモンストレーション、僕がこれまでフランスで経験したことや、なぜ来たのかなどを重点とした講演会。剣道、茶道のデモンストレーション、折り紙のコンクール。最終日は街の中を神輿が回り、花火で締めくくる。
とりあえずざっとこんな感じだが、これからが大変だ。まず予算、神輿をつくるのにいくらかかるのだろう、、、。当日はぜひ多くの日本人にも参加してもらいたい。
でも、こういうのって結構やりがいがあって楽しい。
hier j'avais discouter avec m,j,c-arbois pour decider le date precis et le fete en detail
le date est 2-7 novemre
le vernissage avec sake et canapes japonais
demonstration cuisine japonais et kendou
ceremonie du tea japonais
concert du origami
dernier jour on porterons le mikoshi(sanctuaire portarif que l'on promene dans rues pour les fetes de quartier du japon)
on ferons comme ca mais il y a plein chose le reste a faire
pour budget et construction de mikoshi etc
en tout cas je dois chercherais des volontaires japonais(es) soit francais(es)
mais j'aime bien ce qui fasse comme ca
今日の日を平成21年5月18日0時22分に他界した私の親友のお祭男“友人K”に捧げる。
2009年06月27日
Arbois日本祭＜1.準備状況＞ 11/1更新
このアルボワ日本祭＜その１＞のページは、フランスの東、スイスに近い小さな町アルボワでの日本祭準備状況をお知らせするものです。
イベントの内容は＜その２＞イベント概要、＜その３＞で応援者達の情報、＜その４＞神輿とBIOUで祭の中心となるアルボワ神輿をご覧ください。それぞれ現在状況ですが随時更新してまいります。
11/ 1
chinonと友人Kお嬢様夫人が応援にアルボワへ出発
(またもや現地ローカル線はストライキに入ったようです。）
10月中旬から下旬
現地メディア取材とニュース発信（写真はLe
Progres10/30）
10/27 日本食晩餐会130席で満員御礼になりました。
10/26 日本から旬の野菜現地到着（メニュー調整）
M.O.F.イルサンジェー製作オープニングパーティー用の酒樽完成
10/21 浅草駒形の大嶋屋恩田製作の特注提灯が現地到着
10/10 日本食晩餐会メニュー公開（素材調達状況でメニューは変わります）
10/16 日本政府観光局（JNTO)が日本紹介の協力
10/ 9 M.J.C.Arboisのホームページに行事内容の掲載
アルボワ市だけでなくジュラ県・フランシュコンテ州が協賛
フランス全土で大規模展開しているSuperUが協賛
10/ 1 アルボワ神輿が完成してアルボワ市内で展示
9/25 日本祭の日本側での応援スタッフ募集は終了
（フランス各地の日本人約20名が応援）
8月 JA全農の協力による旬の野菜送付検討開始
8月 祭の概要ができあがる
5月 ストラスブール日本総領事館（儀典担当）と連携
3月 M.J.C.Arbois企画担当者の依頼
※もし現地方面にお出かけのかたは是非お祭りをのぞいてみてください。
※アルボワへの行き方などprahaがご相談にお応えします。
メールアドレス→ praha_chinon@yahoo.co.jp
Ｑ１：アルボワってどこ？どうやって行くの？
＜パリからTGVの場合＞ 片道料金は早割22€〜当日70€くらいです。
列車の有無は事前にSNCFサイトで確認し予約すると確実です。 このブログでも予約の仕方を書いておきましたが、判りにくいと思うので応援を考えている方には別途メールをします。
※ひとつの例↓
７：５８Paris Lyon駅発
１０：２０Mouchard駅着（TGVで2時間22分）
１０：２８Mouchard駅発
１０：３９Arbois駅着 （近郊電車で11分）Arbois駅から徒歩１Km
⇒参照ブログページ（アルボワとは（知った事、感じた事）
Ｑ２：なんで日本祭をするのですか？
以前に一度文化交流イベントを開催したそうです。今年は長男がいたので日本祭にしたそうです。それに昨年2008年は日仏交流年でフランス各地でたくさんの日本イベントがありました。そんな影響も大きかったようです。日本が終わったらロシアやキューバなどの企画もあるそうです。そもそもフランスは今も日本ブームですからアルボワ市民の皆さんは今回の企画をとても熱望しているそうです。
Ｑ３：どんな日本祭ですか？パリでもやってますよね
パリのイベント(ジャパンエキスポ※１）はもう定着し、各企業が参加して運営しているようです。アルボワは地方ですし日本との繋がりが無く、いま各機関や団体に相談や依頼をしているところです。フランスは農業大国ですから、日本農業との繋がりを意識し、特にフランスの子供達に本当の日本を知ってもらえる企画にしようと考えています。例えば、フランスの葡萄収穫祭と重ね合わせた日本風のお神輿を作ります。江戸三大祭といわれる深川八幡祭を参考にしています。
日本食の素材にもこだわります。フランスでもパリなどの大都市では日本の野菜が売られています。今回は日本から祭の直前に直接持ち込みます。できるだけ普段の私達日本の夕食をイメージしたメニューになるはずです。もうｆｕｊｉｙａｍａＧＥＩＳＨＡの時代ではないのです。（ちょっと古すぎるかな…）
※１ JAPAN EXPO 10th ANNIVERSARY 2,3,4 et 5 Juillet 2009 PARC D'EXPOSITIONS PARIS-NORD VILLEPINTE ===> Accueil Japan Expo site officiel 公式サイトはこちら
第10回ジャパンエキスポ JAPAN EXPO 2009年7月2日（木）〜5日（日） フランス・パリノール ヴィルパント展示会会場⇒日本語サイトはこちら
Ｑ４：なんで応援者が必要なのですか？何をすればいいのですか？
※応援者募集は終了しました。（9/25付け）
日本人が一人じゃ日本らしさは演出できません。手伝ってくれる人がほしいのです。それだけではありません。美術館や教会を巡り、フランス料理を食べて、お土産を買う。そんな旅から現地の人達と一緒にお祭を作る旅をしてみませんか？ 「欧州の旅」 きっと貴方の心の中に大きなお土産が出来るはずです。※応援者募集は終了しました。（9/25付け）
※各地方より20名近くの日本人の方々が集まってくれるとの連絡がありました。こちらでの応援者募集は終了させていただきます。
※このブログをご覧の方で、この時期にアルボワ方面においでの方は是非ともお祭りの雰囲気を味わってみてはいかがですか？
※chinonと本ブログでも出演している友人Kのお嬢様夫人が応援に駆けつけます。prahaは日本でやきもきすることになってしまいました。
2009年06月23日
Arbois日本祭（4.神輿とBIOU）
平成21年10月22日(木) アルボワ神輿が完成 写真を掲載しました。
--------------------------------------------
このアルボワ日本祭＜その４＞のページは、フランスの東、スイスに近い小さな町アルボワで開催される日本祭のお神輿について書かれています。
関連ページ＜その１＞では祭の準備状況、＜その２＞では祭のイベント概要、＜その３＞では応援者達の情報をお知らせしています。それぞれ現在時点の状況ですが随時更新してまいります。
暫くの間、このブログのテーマはアルボワ日本祭ばかりになってしまいそうです。ということで今回のテーマは“神輿”です。
何故かアルボワ青少年市民文化会館（市民交流センターより実態に近い名前）代表のRobert Silvent氏は日本の“神輿”というものを知っていた。長男から日本の大規模な祭や町内会レベルのお祭DVDを送ってくれと連絡があったのです。フランスの職人を集めて作らせると氏が言っているようです。フランスの職人も凄い人はいるだろうけど、DVD見ただけで神輿を作る？… “神輿”製作会社のサイトをみる限り、いくら素晴らしい職人達といえど、神輿製作プロが指揮しなければ出来上がるのは「素晴らしいオリエンタル調オブジェ」になってしまうと考えた。（フランス職人の方々へ、勝手な推測すいません）
暫くしてこんなアイデアを長男から伝えさせた。“神輿”は豊穣の神に田畑を見てもらい最後は神殿に鎮座し村を守ってもらう。私も詳しくはないけどだいたい神輿はそんな神事である。フランスももちろん農業大国で神に祈る気持ちは同じはず。ならば葡萄が実るとき、ワインが出来たときに神へ感謝や祈りを捧げるものだろう。ワイン樽を“子供神輿”に見立て、町を練り歩いて教会に奉納する。司教の祈りとともに聖なる神に捧げ、残りワインを皆で分け合う。そんな神事をしたらどうかと伝えたのです。
数日後に連絡があった。教会側とも話し合って許可をもらっているらしい。ワイン樽の大きさは聞いていないけど、神輿のように飾り立てるという案になった。実は葡萄収穫祭なんてよく知らなかったのですが、人間の考えることは同じなんですね、アルボアのサイトを調べたらこんなものが見つかりました。
ceremonie du biou
Offrande a Dieu des premices des vendanges, sous la forme d'une grappe de raisins geante 巨大な葡萄に形どった９月の初物の葡萄を神に捧げる
6 SEPTEMBRE
Fete patronale d'ARBOIS et Ceremonie du Biou
超翻訳「9月6日：アルボア守護神への供物と祈り」
この写真は教会へ葡萄の束を運ぶ途中のようです。子供神輿は樽でと言っていたようだが大きさもいろいろあるのではないだろうか？ それをを担いで、ワインを入れて担げるかなー、ましてやワイナリーごとに飾り物を競い合うなんて出来るかなー
【平成21年10月22日】
ワイナリーごとじゃないけど神輿が完成しM.J.C.Arbois事務所の前に飾られました。左の人が職方の棟梁です。右側の理事長は「�，垢个蕕靴そ侏茲亡尭阿靴討い襦廖岫⊃斥舛砲弔い童譴辰討い襦廖岫�これじゃ深川の神輿に勝てないと文句を言っている」 さてなんと言っているのでしょうか?
日本の神輿イメージが刷り込まれている私たち日本人には一言云いたいところもあるでしょうけど、ともかく彼らは担ぎ上げる御輿型で作り上げたのです。長男が以前「ちょっと見て意見が欲しいんだよね」と電話をしてきた。
「日本人のための祭ではなくアルボワの人たちの祭だってこと。まったく同じなんて事はありえない。模倣であっても祭の心は同じでしょ。何もかもお前一人では出来ないし、それよりも日本食晩餐会に力を入れなさい。」
大事なことは“彼らは作り上げた”って事です。私もまさか本当に作ってしまうなんて思いませんでした。もうすぐ、このフランス人たちのMIKOSHIが町を練り歩き教会に鎮座されるのです。
--------------------------------------------
関連ページ＜その１＞では祭の準備状況、＜その２＞では祭のイベント概要、＜その３＞では応援者達の情報をお知らせしています。それぞれ現在時点の状況ですが随時更新してまいります。
暫くの間、このブログのテーマはアルボワ日本祭ばかりになってしまいそうです。ということで今回のテーマは“神輿”です。
何故かアルボワ青少年市民文化会館（市民交流センターより実態に近い名前）代表のRobert Silvent氏は日本の“神輿”というものを知っていた。長男から日本の大規模な祭や町内会レベルのお祭DVDを送ってくれと連絡があったのです。フランスの職人を集めて作らせると氏が言っているようです。フランスの職人も凄い人はいるだろうけど、DVD見ただけで神輿を作る？… “神輿”製作会社のサイトをみる限り、いくら素晴らしい職人達といえど、神輿製作プロが指揮しなければ出来上がるのは「素晴らしいオリエンタル調オブジェ」になってしまうと考えた。（フランス職人の方々へ、勝手な推測すいません）
暫くしてこんなアイデアを長男から伝えさせた。“神輿”は豊穣の神に田畑を見てもらい最後は神殿に鎮座し村を守ってもらう。私も詳しくはないけどだいたい神輿はそんな神事である。フランスももちろん農業大国で神に祈る気持ちは同じはず。ならば葡萄が実るとき、ワインが出来たときに神へ感謝や祈りを捧げるものだろう。ワイン樽を“子供神輿”に見立て、町を練り歩いて教会に奉納する。司教の祈りとともに聖なる神に捧げ、残りワインを皆で分け合う。そんな神事をしたらどうかと伝えたのです。
数日後に連絡があった。教会側とも話し合って許可をもらっているらしい。ワイン樽の大きさは聞いていないけど、神輿のように飾り立てるという案になった。実は葡萄収穫祭なんてよく知らなかったのですが、人間の考えることは同じなんですね、アルボアのサイトを調べたらこんなものが見つかりました。
ceremonie du biou
Offrande a Dieu des premices des vendanges, sous la forme d'une grappe de raisins geante 巨大な葡萄に形どった９月の初物の葡萄を神に捧げる
Fete patronale d'ARBOIS et Ceremonie du Biou
超翻訳「9月6日：アルボア守護神への供物と祈り」
この写真は教会へ葡萄の束を運ぶ途中のようです。子供神輿は樽でと言っていたようだが大きさもいろいろあるのではないだろうか？ それをを担いで、ワインを入れて担げるかなー、ましてやワイナリーごとに飾り物を競い合うなんて出来るかなー
【平成21年10月22日】
ワイナリーごとじゃないけど神輿が完成しM.J.C.Arbois事務所の前に飾られました。左の人が職方の棟梁です。右側の理事長は「�，垢个蕕靴そ侏茲亡尭阿靴討い襦廖岫⊃斥舛砲弔い童譴辰討い襦廖岫�これじゃ深川の神輿に勝てないと文句を言っている」 さてなんと言っているのでしょうか?
日本の神輿イメージが刷り込まれている私たち日本人には一言云いたいところもあるでしょうけど、ともかく彼らは担ぎ上げる御輿型で作り上げたのです。長男が以前「ちょっと見て意見が欲しいんだよね」と電話をしてきた。
「日本人のための祭ではなくアルボワの人たちの祭だってこと。まったく同じなんて事はありえない。模倣であっても祭の心は同じでしょ。何もかもお前一人では出来ないし、それよりも日本食晩餐会に力を入れなさい。」
大事なことは“彼らは作り上げた”って事です。私もまさか本当に作ってしまうなんて思いませんでした。もうすぐ、このフランス人たちのMIKOSHIが町を練り歩き教会に鎮座されるのです。
2009年06月06日
Arbois日本祭（3.応援者達）
このアルボワ日本祭＜その３＞のページは、フランスの東、スイスに近い小さな町アルボワで開催される日本祭を応援してくれる皆さんをご紹介します。
関連ページ＜その１＞では祭の準備状況、＜その２＞では祭のイベント概要、＜その４＞で祭の中心となるアルボワ神輿をご覧ください。それぞれ現在時点の状況ですが随時更新してまいります。
prahaの実兄はウィーン料理人のプロです。でもそれが本職なのかというと、料理学校で教鞭をとったり、日本・オーストリア食文化協会を運営したり、現役のウェイターになったり… 子供の頃から多芸多才で、いまでもいったい何が本職なのか判らない人物です。母も妻も自分の子供達からもそう言われています。
長男が料理の道を歩み始めたのはその影響で、私が料理の世界とは縁がないため、長男の精神的相談相手になってくれています。
今日、自分が発行しているメルマガで長男をこう応援してくれています。
＜このブログをご覧の皆様へ＞
オーストリア、ウィーンなどに興味がありましたら兄のメルマガ購読をしてみてください。雑学は私もかないません。“メルマガ希望”と書いてこちらへメールしてください。⇒servus@kitanet.ne.jp
6月6日発行
■□□□□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■□□□□ 日本・オーストリア食文化協会通信
■■■□□□□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本オーストリア食文化協会会員、講習会・講演会参加者、名刺交換、
その他登録された方々にお送りしています。
この食文化情報はいずれ、メールマガジンやホームページで照会します
が皆様にいち早くお知らせするマガジンです。
登録解除は何時でも出来ます、このメールに返信してください。
--------------------------------------------------------
食文化協会通信
第5週のみお送りする「メールマガジン特別便」ドイツ語圏の話題は如何でし
たでしょうか。
次回は7月に第5週目があるので2回目の発行をします、今度はスイスです。
世界中で不況風がふいていますが、ウィーンは世界で最も「生活の質」高い都
市に選ばれたと以前、メルマガでも紹介しました。
２位はスイスのチューリッヒ、３位には同ジュネーブが入ったので住んだ事の
ある街が選ばれたのは幸せですね。
今私の甥っ子がフランスのジュラ、アルボワ（Arbois）という街の二つ星レス
トランで働いています。毎年秋にこの街でお祭りがあるのですが今回は甥っ子
が街から依頼されこの祭りを盛り上げるそうです。詳しくは次回のメルマガで
お知らせします。秋にフランスへ行く方、アルボワは如何ですか？
【ワイン講習会のお知らせ】
≪オーストリアワインとウィーン料理のコラボレーション≫
第１６回講習会は、まだまだ認知度の低いオーストリアワインをウィーン料理
とともに味わう講習会を企画いたしました。ワインはオーストリアワイン輸入
専門店エーダブリュエー（ＡＷＡ）の協力を頂き、ウィーン料理は永田町のヨ
ーロピアンダイニング『Bitteビッテ』の協力で行います。
日時：７月８日（水曜日）
時間：午後３時より
定員：２８名まで
場所：ヨーロピアンダイニング「ビッテ」
住所：東京都千代田区永田町2-9-6十全ビル1F
電話：03-3597-4258（ビッテ）
【最寄駅】地下鉄：溜池山王駅・国会議事堂駅５番出口徒歩2分
会費：８５００円
食文化協会会員：７０００円（招待状券使用はプラス２０００円になります）
申し込み：日本オーストリア食文化協会事務局
メール、もしくはファックスにてお願いします。
E-Mail：servus@kitanet.ne.jp FAX：03-3582-2889
共に、氏名、住所、連絡先電話番号を記入
会費振込先：三井住友銀行 赤坂支店
普通口座 8402188 日本オーストリア食文化協会
申し込みは振込みでお願いします。入金確認次第登録完了といたします。
（入金後の返却はご容赦願います。代理出席・可）
銀行ご利用明細書が領収書とさせて頂きますので、当日まで保管願います。
当日の料理はお楽しみに。当日のワインは以下の通りです。
Zahel Gemischter Satz Sekt NV
ザーヘル ゲミシュターサッツ ゼクト ノンヴィンテージ
Jurtschitsch Sonnhof Gruner Veltliner Loiserberg
ユルチッチ ソンホフ グリューナー・フェルトリーナー ロイザーベルグ
Jurtschitsch Sonnhof Gruner Veltliner Spiegel
ユルチッチ ソンホフ グリューナー・フェルトリーナー シュピーゲル
T-FX-T a'kira
T-FX-T アキラ
Jurtschitsch Sonnhof Zweigelt Tanzer
ユルチッチ ソンホフ ツヴァイゲルト タンツァー
Esterhazy Beerenauslese Classic
エスターハージー ベーレンアウスレーゼ クラシック
貴腐ワイン
★添付書類あり
─・‥…━━━━━*servus*━━━━━━…‥・─
日本・オーストリア食文化協会
mailto:servus@kitanet.ne.jp
http://homepage2.nifty.com/servus/
─・‥…━━━━━* Wien *━━━━━━…‥・─
2009年06月04日
友人Kへの鎮魂歌
互いに運営していた手弁当の勉強会を、会社全体で束ねて小集団活動を立ち上げた。組織の枠など越えて新しい仕事に挑戦した。あの時代を切り拓いた製品だってマルドを率いる営業命の君の熱い想いから始まった。
ビールコップ半分も飲めないのに、一番中心で皆を楽しませるのが君だった。君の知る企業や店の数は天下一品で、その何十倍もの顧客や仲間がいるってことだ。
私が大病を患った時、私の家族や母を勇気づけ、会社に復帰してからも毎日外に連れ歩いてくれたのは、K流リハビリプログラムだったのだろう。
君みたいな人柄は奇跡だ。いつも我々を元気づけ励ましてくれる。皆毎日でも君と会いたかった。そんな君を一番の友として楽しい時間を持てたことに感謝する。
元気になったら一緒にやりたいことがたくさんあった。でもお前は頑張りすぎた。もっと早く気付いてあげるべきだった。
このブログにこんな鎮魂歌は不釣合いかもしれない。ここまで読んでくれた方に感謝します。
私は46歳だった父を、26歳だったブライアンを55歳だった上司を亡くし、今度は56歳の一番の友を失った。
私は運よく癌を早期発見し摘出と抗癌治療で今では何の心配もなく普通の生活に戻っている。
友人Kとの違いは妻や会社に言われるまま、半信半疑で検診を受けたに過ぎないのです。
仕事に燃えている時期それは自分を過信している時。周りにそんな人がいるならば、固辞されても嫌がられても検診を強要してください。私のように後悔します。
2009年05月05日
≡ ４．アルボワ計画 ＜手探り段階＞ ≡
※別サイトのprahaのブログを閉じるためここに再編集
※2008年4月18日『旅行記を手にとって』より
※2008年5月18日『アルボワ計画 ＜その１：アルボワを知る＞』より
※2008年5月30日『アルボワ計画 ＜その２：渡り鳥たち＞』より
（注意）既にアルボワへの長男訪問から帰り、その記憶をこのブログに綴っています。いまさらですが、出発前はこんな事を考えていました。
あるテレビ番組で作家宮本輝がインタビュアーに応えていた。今までは本屋で眺めるだけの作家だったけれど彼の本を読んでみたいと思った。本屋で見かけた「異国の窓から」は装丁が鮮やかなのに本体が黄ばんでいた。気になって手にとると1980年代まだ東西冷戦時代(※1)の西ドイツから東側諸国経由黒海までの旅行記だった。私の1973年の旅を思い出すだろうと読むことにした 暫く読み進むうちに…あれっと気になってAmazonで確認すると「異国の窓から」(※2)は、「ドナウの旅人」(※3)の取材旅行記と解った。「ドナウの旅人」はだいぶ前に読んでいるのに忘れていたようだ。忘れるのは歳のせいと言い訳するけど、きっと私の性格なのだろう。内容そのものに興味があっても作家や書名などの情報に興味がない。映画も音楽も小説もスポーツもみな同じ…ずいぶん損している。内容を知っていてもそれを人に伝えられない。そういう意味でブログは便利です。
cinon曰く…それはブログをしたい言い訳でしょ！そんな中で「紀行地図」(※5)というサイトを見つけた。「ドナウの旅人」や「深夜特急」(※4）など読み応えのある旅行記を見つけるには便利なサイトだ。でも、またまた読みたい本が増えて行きたいところが増えてしまう。
※1 東西冷戦（1945年頃〜1989年頃）
※2 「異国の窓から」のamazon詳細ページへ⇒異国の窓から (文春文庫)
※3 「ドナウの旅人」のamazon詳細ページへ ⇒ドナウの旅人〈下〉 (新潮文庫)
※4 「深夜特急」のamazon詳細ページへ ⇒深夜特急〈1〉香港・マカオ (新潮文庫)
※5 「紀行地図」のトップページへ ⇒紀行地図
今年も長男訪問のためにフランスへ出かけるつもりだけれど、長男を訪問するだけでなくタイミングがよければ一緒に旅をしたいと考えている。タイミングが悪ければchinonと二人でどこを回るか考える。もちろん長男の家にズーっと滞在する旅でも構わない。
あらためて「ドナウの旅人」を読みchinonにも奨めた。prahaもchinonも東欧に行きたいのだが、クロアチアに滞在したいchinonと、東欧を縦断してトルコまで行きたいprahaといつも折り合いがつかないからだ。まだ長男がフランスでどうなるのか決まってもいないのに、考える事は長男を出汁にしての空想欧州夫婦旅。さてこの先どうなることやら
2008年4月、長男は「もう一生帰らないかも」といいつつ3度目の旅立ちで、フランス_フランシュ・コンテFranche-Comté地方_ジュラjura県_アルボワarboisへ向かった。そろそろ私達も4回目の「長男再訪の旅」を計画する時期になったようだ。もちろん「欧州を横断縦断夫婦旅」が目的で「修行先挨拶」はおまけだということくらい最初から長男にはばれている。
私達はアルボワがどんな処なのかよく知らない。計画を作るならまずアルボワの文化や歴史、地理などを知らなければ話にならない。時期はいつにするのか、旅行期間はどのくらいにするのか、どんな旅程にするのか、長男の休みはいつ頃なのか、それはそのうち決まってくるだろう。もちろん一番大事な貯金は前回2007年11月トゥールtoursで長男と別れたときから始めている。
【アルボワの風景】
下の2枚の写真はフランシュ・コンテ地方のサイト(※6)から拝借したものです。
村の中心街らしい、長男のアパートの住所からはこの写真のどこかの建物のアパートを借りたようだ。
村の中心へ向かう道路だと思うけど方角がはっきりしない。教会の位置から分析したのだがはっきりしない。【アルボワの有名人】
いまのところ、この近辺というとドールDole生まれのパスツールしか見当たらない。写真はパスツールの家。パスツールについて調べてみる。【アルボワの食文化】
◆アルボワでなくてもフランスでなくても生きるってことは食べる事です。
←コンテチーズ日本ではチーズが高い（先日買ったらサマーコンテが100g1000円！）。フランスに行けばもっと気軽に食べられる。これが一番といってよいほどの楽しみです。
隣村ポリニー(poligny)にコンテ博物館（maison du comte）がある。
◆ワイン
ついブルゴーニュとかボルドー、ボージョレーと名が出るけれどアルボワも有名（私は最近知りました。）です。出発までこの地方のワインを買ってみようと思う。 ◆フランス語を覚える。
長男には覚えるからと約束したけれど、喋れなくても困らないのできっと挫折する（挫折率９５％）
◆宿泊先を考える。
chinon次第だが地元の安いホテル以外には泊まらない。
◆アルボワ以外の何処へ行きたいのか決める。
�／薪澆離離襯ΕА璽戰襯殴麁探沺↓▲屮襯�リア経由の列車またはイタリアからフェリーでクロアチアへ、��ジュネーブのCERN見学、スイスのGIGER訪問の再挑戦、�ぅ屮襯拭璽縫緘湘腓�らフェリーで英国へ、�ゥ肇蹈▲丱譟爾離丱襯肇薀鵐垢妊好�ー…無理だと思わないでぎりぎりまで計画に含めようと思う。
◆発着空港を何処にするか決める。
パリCDG以外で発着する。ベストはジュネーブだがロンドンでも構わない。
※6 INTERFRANCEより
アルボワのページへ フランシュ・コンテ地方のページへ
結局、旅程の第一候補は、長男の修行地を訪問するアルボワ計画に、1973年「欧州一人旅」での道筋を加えてchinon（妻）と一緒に辿る事にする。ボストン生まれのブライアンと知り合った国際フェリー、あの時のように北極圏までは無理かもしれないけれど、スカンジナビア山脈を越えていく真冬のベルゲン特急には乗ってみようと思う。もう35年も前の話になる。国際フェリーから始まるブライアン達アメリカ人4人とスペイン人1人との「スカンジナビア半島2週間の旅」は、いまでも目を瞑れば…残念ながら一部しか思い出せない。
5年後にも再会しようとの約束を果たさないままブライアンは早死にしてしまった。今も私の心の中にあの2週間が強く残っている。真冬の山脈を越える列車の車窓から見た真っ白い世界、まるで宇宙船に乗っているようで、何度も夢に見たあの景色。35年という長い時間は国際フェリーも山脈越えも変ってしまっているだろうけど、きっとあの時のことを思い出すだろう。と、旅程の骨格はイメージしたのだが、そもそも当時のルートがはっきりしない。1973年の記録「三冊のノート」には次のように日程が記載されている。
10/22Wien→10/23Amsterdam10/24→10/25Kobenhavn→10/26Oslo10/29→Bergen→10/30Oslo→Toronthaim→10/31Bodo11/1→11/2Toronthaim→11/3Stockholm11/5→11/6Hamburg11/7→11/8Munich11/10→11/11Wien
さらにAmsterdamからKobenhavnまでは次のようにもう少し詳しい走り書きが残っている。
Amsterdam(AM7:44)→Hengelo→Bentheim(AM10:15)→Osnabrück(AM11:20→Bremen→Hamburg→Lübeck（下車）→Puttgarden（PM3:00)→Rødbyhavn→Kobenhavn
10/22Wienから北欧へ向かうのに直接HamburgではなくAmsterdam経由になっていたんだ… かなり遠回りをしている。 その走り書きしてある二つの町をWikipediaで調べてみる。リューベック（Lübeck）はドイツ連邦共和国のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する都市でバルト海に面する北ドイツの代表都市である。 プットガルテン（Puttgarden）を調べてみるとWikipediaで“渡り鳥コース”という言葉が出てくる。
ドイツ北部の主要都市ハンブルクとデンマークの首都コペンハーゲンを結ぶ交通幹線で、中央ヨーロッパから北極やスカンジナビアへ渡る鳥の重要なルートと重なるため“渡り鳥コース（Vogelfluglinie）”と名付けられたと記載されている。“旅は移動する事” 私たち6人の一時間も惜しんで動き回ったあの時の旅のスタイルは“渡り鳥”という表現がぴったりだった。さらに3冊のノートをめくると、他のページには
LUB(15:14)→Kopen(20:09)→Stock？
Kopen(22:19)→Oslo 2track Helsingborg Eksprestog
という汚い薄い走り書きが読み取れる。リューベック15:14発コペンハーゲン20:09着でストックホルム方面に向かうという意味なのだろうか？
コペンハーゲン22:19発オスロ行きヘルシンボリ急行に乗ったのだろう。
オスロでの日記には
10/27 KON-TIKI VIKING MUSIUM
10/28 Oslo西のハーゲンへ行くはずが日曜バス無しで中止
とだけが書かれている。27日に二箇所の博物館に行き、翌日ベルゲンに行こうとしたが29日に延期したのだろう。とにかくたいした記録が残っていない。いま振り返ればその2週間の旅は楽しくて面白くて日記なんてどうでもよかったのだろう。
私達6人はだれもカメラを持っていなかった。なんで一枚くらい写真を残さなかったのだろう。オスロで3泊もしたと記録があるのにオスロの記憶はオリンピックのスキージャンプ台そばにあった選手村のようなロッジに宿泊し体育館のシャワールームで久しぶりに風呂に入った事、町中の記憶も教会か修道院主催の何かのイベントに参加して食事代を浮かせた事とブライアンがコンティキ博物館で熱く語っていた事くらいしかないのである。
今回のアルボワ計画でもう一度渡り鳥コースを辿って夜行の国際フェリーに乗ってみよう。ベルゲン特急で白い宇宙をもう一度体験しよう。オスロを街歩きすればきっとあの時のブライアンたちやprahaにも巡りあえるだろう。
chinonまたまた曰く 「目的は長男の訪問ですよ！」＜関連URL＞
インターネットの時代になり、いままで良く判らなかった事を簡単に調べる事が出来る。調べることで少し昔の一人旅を思い出す。
【渡り鳥コースとは】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A1%E3%82%8A%E9%B3%A5%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9"
【フェリーを調べる】
http://www.directferries.co.uk/
http://www.panoramio.com/photo/1026553
http://www.aferry.to/Roedby-ferry.htm
【ノルウェイを知る】
http://www.norway.com/ ノルウェイ情報豊富だけど英語版
http://www.dknose.com/index.php スカンジナビア情報の日本語版
http://jirita.at.infoseek.co.jp/norway2_001.htm オスロに詳しいマダ〜ムさんのブログ
http://www.kon-tiki.no/ KON-TIKIコンティキ博物館のサイト
http://www.visitoslo.com/?cat=58934&tl=%3Fsp=GB%26dv_variables=visitOSLO/inc/variables%26icp=visitOSLO/produkt%26PR=23_5022_1
VIKINGバイキング博物館
【これまでの関連するブログのページ】
http://blogs.dion.ne.jp/praha/archives/5144859.html
2009年05月04日
≡ ３．旅の途中で＜雲見温泉4人旅＞ ≡
※別サイトのprahaのブログを閉じるためここに再編集
※2008年3月14日『テレビの力』より
※2008年4月13日『旅の途中＜雲見温泉にて＞』
※2008年4月16日『路線バスの旅＜雲見温泉・堂ヶ島温泉＞』より
（注意）もう一年以上前の話です。季節物の情報は古くなっています。
私達が小さい頃の夕食はテレビを消すものだった。次男はいつも仕事で遅くなるのでchinonと二人だけの夕食は、歌かニュースか旅番組をBGMのように流し眺めながら過ごしている。
日曜の夜、旅番組で気に入った宿（南伊豆）が放映されていた。そろそろ温泉に浸かりたいと考えていた私達は、その宿のホームページを確認しようとしてみたがサーバー混雑で繋がらない。風呂も食事も宿も、もちろん値段も手ごろだったのですぐに宿に電話してみるのだが、やはり話中で繋がらない。誰も考える事は同じようだ。
私のパソコンの“お気に入り”には「行ってきました」「行きたいです」というフォルダーを作って、気に入った宿を地域別に記録している。テレビの旅番組をみて温泉に浸かりたくなった私達は、やはり半年くらい前にテレビで放映されていた宿（西伊豆）を“お気に入り”から選び出して電話をしてみた。４月の土曜日が空いていた。テレビの力も半年位ですたれるようだ。
宿を予約した翌日、長男から４月に帰国するとの電話があった。一緒に温泉へ行こうと誘うと「話に乗ってくれた」。次男は来週から「旅」に出たいからと悩んでいたが、旅の途中で合流するよと「乗ってくれた」。
いつの頃からだったか、長男も次男も一緒に旅行へはついてこなくなった。男の子だから仕方ないと半分あきらめていた。最後の家族四人旅行はもう６年も前の事になる。親の誘いを断る理由はいつも、友達との約束やクラブ活動やバイトが忙しいで、そのときも１泊だけの北海道旅行だった。それから６年。少し大人になったのか、親が可哀想とでも思ったのか、久々の楽しい温泉旅行が実現した。
我が家には車がない。二人の子供も大きくなり日曜ドライバーの生活から足を洗いたかった。浮いた金で旅三昧！と少し期待もあったけれどそう人生はうまくいかない。でも今回は長男も次男も参加し6年ぶり家族全員での旅行が実現した。南伊豆フリーパス3日間で池袋駅9:18発スーパービュー踊り子号に乗車し下田直行。雲見温泉・堂ヶ島温泉へ路線バスを使っての旅だった。
池袋から乗車時間３時間は少し疲れるけれど乗換がないというのはうれしい。下田駅について駅前の観光案内所で雲見温泉へのバスの時間を確認する。事前にインターネットで調べておいたもののやはり人に聞いたほうが安心です。バス乗り場も指でさし示してくれるし…下田駅から雲見や堂ヶ島方面へのバスは特急電車が到着する時間に合わせて特急バスが接続している。
雲見温泉へは松崎で雲見入谷行きへ乗り換える事になる（下田か
ら石廊崎方面経由もあるが本数が少なく乗車時間も長い）。松崎到着の少し手前でテレビの旅番組でも有名な花畑を横に見る。花畑で降りたいなら各駅のバス（10分程度しか変わらない)に乗車する必要がある。でも長男次男「花畑なんか!」ということで雲見へ直行した。
松崎バスターミナルで乗り換え雲見入谷行きのバスに乗る。20分ほどだが松崎、岩地、石部、雲見と奇岩絶景の海岸線をくねって進むバスの旅は最高です。でも次男は車などの乗り物に弱く無理して皆とのバスの旅に付き合ってくれたのです。雲見温泉には午後二時前に到着。インターネットで雲見にはくじら館（くじら←公式HPよりこちらのサイトがすばらしい）があることは知っていた。どうせ大した所ではないだろう。と思いつつ…見学すると建物はその通りでした。
しかし展示されているセミクジラは伊豆の歴史を感じさせてくれるし、何故鯨を埋葬し、また掘り起こして展示したのだろう…その意味がわからず気になったまま
それよりも、ここの“ところてん”うまいです。もし次回雲見に行くなら必ず食したい一品でした。もちろん素材は全てここで採ったもの、上手く旨さを説明できないので寄ったら必ず試してみてください。くじら館見学者はただです。
くじら館前にある足湯にしばらく浸かって「さてこの後どうしようか」家族会議したものの何もアイデアもなく目の前の奇岩を目指す事にした。
海が綺麗で目の前の奇岩がスフィンクスのようでした。さて、この後どうしようかとブラブラすると神社の鳥居が目に入った。
雲見浅間神社と知ったのは参詣（登山）し宿に帰ってからだった。四国の金比羅さんや京都の伏見稲荷に登った経験はありますが勝るとも劣らない急斜面。スキーなら30度近い斜面だと思います。一番の記憶は雲見浅間神社参拝：長男と次男は今まさに旅の途中
行く前には雲見浅間神社（くもみせんげんじんじゃ）など知らなかった。神社の参詣がこんなに感動を与えてくれるものとは思わなかった。そして参詣というよりほとんど山登りだった。
（左）頂上からみた本殿屋根
（中）頂上から見た堂ヶ島方向の景色
（右）プレートは本殿の手前
汗をかき、腿が張り、息が切れたけれど本殿少し先の頂上からは海に浮かぶ千貫門が絶景です。その頂上の少し左上に見える平たい場所が雲見 夕陽と潮騒の岬オートキャンプ場です。
フランスから一時帰国した長男は、狛犬と神社本殿の写真をとりまくっていた。なんでもフランスの仲間たちから日本の風景を写真にとってきて欲しいと頼まれたそうで、私が撮るものとは被写体が違うのです。
神社の祭られている烏帽子山、あちらこちらから見上げるとこんな山です。（左）民宿の近くから
（右）雲見への途中
ともかく足がガクガクになり感動しながら、川沿いを歩いて民宿に戻りました。
そして今回旅のもう一つのメーンエベント。鮑、伊勢海老、石鯛、手長海老etc. これだけ東京で食べたらいったい幾らかかるだろうと思うほど満足の夕食です。長男はフランス料理・次男は日本料理、伊勢海老の焼き方に違いがあるようで暫し論議。どちらにしても雲見温泉はきっとどの民宿もこれが売りなのでしょう。
これからもっとメジャーな観光地になるのではと思いました。但し、路線バスに一時間以上乗れる体力があればですけど…
翌朝、やはり早く目が覚めたのでオートキャンプ場までの１Kmほどを歩いてみると、昨日登った烏帽子山がこんな風に美しく見えるのです。民宿から3.6Km歩けば波勝崎らしいのですが途中から獣道になってしまっているそうです。と言うことで私達は堂ヶ島で日帰り露天風呂に浸かるルートを選択しました。
堂ヶ島は西伊豆観光の中心でいろいろ目玉のあるところですが私達四人家族の目的はただ一つ、崖下の露天風呂です。
左の露天風呂は料金を払ったホテルの風呂ではなく隣のホテルのものと知ったのは風呂から出た後でした。ごめんなさい。
ここからも烏帽子山が見えるのです。（右）堂ヶ島を歩きながら
（左）露天風呂から
堂ヶ島といえばトンボロ現象。右の写真は干潮が待てないのか浅くなった海を渡る男。何とか渡りきりました。よかったよかった、でもちょっと無謀かなそんな堂ヶ島を楽しんで下田への特急バスで帰路につきました。バスを待つ間、もう一度トコロテンを食べたのですが、やはりくじら館の“ところてん”が最高です。一杯300円なのですが、くじら館入場料が割引270円で“ところてん”がサービスで頂けるので損はありません。
下田駅前の寝姿山ロープウェイ。頂上にある遊歩道。それは美しい花達が迎えてくれます。歴史より花です。庭師の方がきっと命を賭けているのでしょう。その位美しい花達でした。
そして、大宮まで直行するスーパービュー、家族四人は歩きつかれ互いの足を投げ出して3時間の帰路についたのでした。今回の旅は６年ぶりの家族旅行。次はいつの事になるのやら…
はじめてご覧になる方へ
prahaにとって大事なサイト
お気に入りBlogに登録