天真爛漫風味。

もらったの。最後あたりに。
７ヶ月間同じビル内にいたわりに、
何をしてたかわからなかったオジチャンに。
一応、「お世話になりました。」とご挨拶をしたら、
そこから話が進んで、カウンターで一杯やることになって。
せっかく、私の３回目くらいの送別会をやっててくれたのに。
ちょこっと、席を離れて、小一時間ほど話した。


てっきり、ビルの管理人さんか何かと思ってたんだけど。
よくよく考えたら、彼の居場所の前には。
「アトリエ」という看板と、ギリシア彫刻じみたものが置いてあって。
以前、ボーイと、これはなんなんだろうね。
という話をしたことを、思い出したわけです。

本当に、アトリエだったんだ。
最後の最後に、衝撃の発見をしてしまった気分。
”倉庫みたいなとこで、オッチャンがいつもウイスキー飲んでる場所”
そんなイメージだったので。
言われてみりゃ、アトリエ、のイメージでもなくもない。
たぶん。

そんなこんなで。
貴重なことを言って貰ったはずなんだけれども。
正直、何を言ってるのか、わからなかった。

オジチャンが、マークさんのことをやたら褒めてて。
「マークは、日本のことを日本人よりもわかっている。」と。
で、マークも自分の名前がたくさんでてくるもんだから、
なに言われてるか気になるだろうなぁって思い、
一生懸命、訳してあげようとしたんだけど。

sorry, i cant understand what he said even he speaks Japanese.

って、謝る結果になった。お互い、苦笑い。
日本語でも、あれだけ意味わからんこと話す人、いるんだなぁ。
いや、何か確実に他の人と違うこと言ってるんだけど。
私も話の途中で、共感してうなづいてた部分もあったんだけど。
それでも、やっぱり。
なに言ってるか、９７％くらいは、わからなかった。

途中で心配して様子を見に来てくれたボーイにそれを伝えたら。
「それが、芸術家、だね。」と言われ、納得、みたいな。
でも、なんか不思議な出来事だったので。
残しておきます。

ちなみに。
来年の大河ドラマが、このナオエさんのものなので。
あの街では、街をあげて、大河を応援しております。
ぜひ、見てやってください。

そんな感じ。
左側の歌舞伎版のは、結構、素敵な作品だと。
個人的には、思います。はい。