2007年01月22日
外灘（１）ブロークン・イングリッシュ
【上海・蘇州夜曲 No.5】2005年4月30日
外灘観光隧道 posted by (C)tiger_eyes
黄浦江という川を渡るのにこの河を横断する地下トンネルがユニークと聞き、早速そちらを利用することにしました。
そのトンネルの名前は「外灘観光隧道（ワイタングワングアンスイダオ）」。
その名前の通り、観光用！
全長は約６５０ｍ弱、カプセルみたいなモノに乗って
河を走るので、一種のアトラクションのような感じでした。
カプセルの外は、写真のように電光が色とりどり光るので短い間ではありますが、楽しい♪
このカプセル状のエスカレーターやその周辺など写真を撮りたかったのですが、ある事情によりやめました。
黄浦江５ posted by (C)tiger_eyes
そのキラキラトンネル（漢字難しいので略）を降りたら、
上海といえば、バンドネオン！の「外灘（ワイタン）」地区が目の前です。
先ほどまでいた浦東側を逆に一望できます☆
� ΑΑε貶�明珠塔
�◆ΑΑ�上海浦東海関
��・・・港務大廈
�ぁΑΑ�国際会議中心（丸い地球儀みたいな建物）
�ァΑΑΧ睫仟舫�
黄浦江６ posted by (C)tiger_eyes
さて、話は戻りますが「ある事情」とは・・・
実は上海では「反日」による暴動が少し前にあったのです。
日本大使館がしっちゃかめっちゃかになったのを覚えていらっしゃいますでしょうか。
ＴＶでもかなり報道がされていたのは記憶に新しいハズ。
その直後といってもいいくらいの時期に訪れていたので
「観光客」だけど「日本人」であることが知られるのがちょっと怖い・・・
という感情を常に持ち合わせて緊張しながら終始いたのでした。
それと同時に私の第六感も反応してましたので（笑）
かなり気を引き締めていたのは間違いありません。
よって、いつもなら人目を気にせずバシバシ写真を撮るのですが
今回はちょっと遠慮気味に・・・。
そんなだったら行かないほうがいいんじゃない？！などと
突っ込まれそうですが（笑）外務省ＨＰを日々チェックしたり、国際部に話を聞いたりして行くことに決めたのでございマス。
上海へよく出張へ行く会社のエライさんたちによると
（ちなみに暴動真っ最中にいたというツワモノ！）
「日本人同士でもブロークン・イングリッシュ会話でクリア！」
・・・・��(￣ﾛ￣|||) ！！
「ハ？はぁ、そうなんですか・・・さすがですね。それだと日本人だとはバレませんね┐(´-｀)┌ （冷）」
なんちゅー会話！（笑）
全く何が言いたいのか・・・他の方々にはなんとも分かりにくい会話です（笑）
（理解しちゃう私もどうなんでしょ？！/笑）
それは関西人な私に「なんかオモロイ切り替えし」を期待しようとしたと思われるそのお言葉に対して
サラリと流したのでありました（笑）。
たまには締めとかんとあきません！（笑）
笑いの道は厳しいねん！（笑）
黄浦江７ posted by (C)tiger_eyes
行くまでにいろいろと調べたところ
私たちの行く時期は落ち着いているであろうということで
決行したのですが、やはり緊張しまくりです。
もちろん、素直な部下の私としては（笑）教えに従って家族同士でブロークン・イングリッシュで会話です（笑）
変な家族や（笑）
黄浦江８ posted by (C)tiger_eyes
やはりなんとなく、中国の人間ではないと違いがわかるので
（着ている服や持ち物など含め・・・）
時々「コニチワ？」などと話しかけられ、
たまたま人が少なかったキラキラ・トンネルではかなり緊張しました。
そして、外灘の大勢の人々・・・人ごみにまぎれることで
やっと少しホっとして、しばらく浦東側と黄浦江をボーっと眺めておりました。
この緊張感はジャマイカのダウンタウン訪問以来です。
本能が緊張する、という「緊張」でした。
外灘観光隧道 posted by (C)tiger_eyes
黄浦江という川を渡るのにこの河を横断する地下トンネルがユニークと聞き、早速そちらを利用することにしました。
そのトンネルの名前は「外灘観光隧道（ワイタングワングアンスイダオ）」。
その名前の通り、観光用！
全長は約６５０ｍ弱、カプセルみたいなモノに乗って
河を走るので、一種のアトラクションのような感じでした。
カプセルの外は、写真のように電光が色とりどり光るので短い間ではありますが、楽しい♪
このカプセル状のエスカレーターやその周辺など写真を撮りたかったのですが、ある事情によりやめました。
黄浦江５ posted by (C)tiger_eyes
そのキラキラトンネル（漢字難しいので略）を降りたら、
上海といえば、バンドネオン！の「外灘（ワイタン）」地区が目の前です。
先ほどまでいた浦東側を逆に一望できます☆
� ΑΑε貶�明珠塔
�◆ΑΑ�上海浦東海関
��・・・港務大廈
�ぁΑΑ�国際会議中心（丸い地球儀みたいな建物）
�ァΑΑΧ睫仟舫�
黄浦江６ posted by (C)tiger_eyes
さて、話は戻りますが「ある事情」とは・・・
実は上海では「反日」による暴動が少し前にあったのです。
日本大使館がしっちゃかめっちゃかになったのを覚えていらっしゃいますでしょうか。
ＴＶでもかなり報道がされていたのは記憶に新しいハズ。
その直後といってもいいくらいの時期に訪れていたので
「観光客」だけど「日本人」であることが知られるのがちょっと怖い・・・
という感情を常に持ち合わせて緊張しながら終始いたのでした。
それと同時に私の第六感も反応してましたので（笑）
かなり気を引き締めていたのは間違いありません。
よって、いつもなら人目を気にせずバシバシ写真を撮るのですが
今回はちょっと遠慮気味に・・・。
そんなだったら行かないほうがいいんじゃない？！などと
突っ込まれそうですが（笑）外務省ＨＰを日々チェックしたり、国際部に話を聞いたりして行くことに決めたのでございマス。
上海へよく出張へ行く会社のエライさんたちによると
（ちなみに暴動真っ最中にいたというツワモノ！）
「日本人同士でもブロークン・イングリッシュ会話でクリア！」
・・・・��(￣ﾛ￣|||) ！！
「ハ？はぁ、そうなんですか・・・さすがですね。それだと日本人だとはバレませんね┐(´-｀)┌ （冷）」
なんちゅー会話！（笑）
全く何が言いたいのか・・・他の方々にはなんとも分かりにくい会話です（笑）
（理解しちゃう私もどうなんでしょ？！/笑）
それは関西人な私に「なんかオモロイ切り替えし」を期待しようとしたと思われるそのお言葉に対して
サラリと流したのでありました（笑）。
たまには締めとかんとあきません！（笑）
笑いの道は厳しいねん！（笑）
黄浦江７ posted by (C)tiger_eyes
行くまでにいろいろと調べたところ
私たちの行く時期は落ち着いているであろうということで
決行したのですが、やはり緊張しまくりです。
もちろん、素直な部下の私としては（笑）教えに従って家族同士でブロークン・イングリッシュで会話です（笑）
変な家族や（笑）
黄浦江８ posted by (C)tiger_eyes
やはりなんとなく、中国の人間ではないと違いがわかるので
（着ている服や持ち物など含め・・・）
時々「コニチワ？」などと話しかけられ、
たまたま人が少なかったキラキラ・トンネルではかなり緊張しました。
そして、外灘の大勢の人々・・・人ごみにまぎれることで
やっと少しホっとして、しばらく浦東側と黄浦江をボーっと眺めておりました。
この緊張感はジャマイカのダウンタウン訪問以来です。
本能が緊張する、という「緊張」でした。
この記事へのトラックバックURL
http://blogs.dion.ne.jp/tiger_eyes/tb.cgi/4940046
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのコメント
超近未来的なビルの前に、めちゃめちゃレトロな船・・・
こういうのが中国ってカンジですよね。
ブロークンイングリッシュで会話する日本人家族。
ぜひ、ご近所でもトライしてみてください！
うけること間違いなし！（その後のご近所付き合いの保障はいたしかねますが・・・）
こういうのが中国ってカンジですよね。
ブロークンイングリッシュで会話する日本人家族。
ぜひ、ご近所でもトライしてみてください！
うけること間違いなし！（その後のご近所付き合いの保障はいたしかねますが・・・）
Posted by ぷるる at 2007年01月23日 01:51
☆ぷるるさま☆
香港をはじめ中国って
＞近未来的なビル・・・レトロな船
な景色が多いので、どうしてもほんとうに近代国家な
感じがしないんです（笑）
どこか懐かしい感じがちょっとうれしかったり（笑）。
ブロークンイングリッシュ家族・・・。
実は気が付いていないだけで普段からそうだったりしたら
ちょっとお恥ずかしいですわっ！（笑）
香港をはじめ中国って
＞近未来的なビル・・・レトロな船
な景色が多いので、どうしてもほんとうに近代国家な
感じがしないんです（笑）
どこか懐かしい感じがちょっとうれしかったり（笑）。
ブロークンイングリッシュ家族・・・。
実は気が付いていないだけで普段からそうだったりしたら
ちょっとお恥ずかしいですわっ！（笑）
Posted by tiger eyes at 2007年01月23日 22:00
お気に入りBlogに登録