2010年01月07日
クールフェラック見張りだ
このランキング。昨年１０月に帝劇公演で実地検証し、順位が確定したわけですが、意外なことにアンジョルラスよりクールフェラックがひとつ上にきました。
第９位＜クールフェラック＞２回。
◆ア・べ・セカフェでアンジョルラスとマリウスがガッチリ握手をした直後。
「さあ、クールフェラック、手には武器を」（ｂｙアンジョルラス）
◆バルジャンがジャベールを逃がした後、Drink With Meに入る前、
「クールフェラック見張りだ、朝まで来るまい」（ｂｙアンジョルラス）
なお、後者は音楽的には「民衆の歌」がメジャーからマイナーに転調していること。
宗教的には「みんな寝ないで‥」のひとことに聖書から引用されたアンジョルラス受難の運命がこめられている、私、注目の１節です。
第９位＜クールフェラック＞２回。
◆ア・べ・セカフェでアンジョルラスとマリウスがガッチリ握手をした直後。
「さあ、クールフェラック、手には武器を」（ｂｙアンジョルラス）
◆バルジャンがジャベールを逃がした後、Drink With Meに入る前、
「クールフェラック見張りだ、朝まで来るまい」（ｂｙアンジョルラス）
なお、後者は音楽的には「民衆の歌」がメジャーからマイナーに転調していること。
宗教的には「みんな寝ないで‥」のひとことに聖書から引用されたアンジョルラス受難の運命がこめられている、私、注目の１節です。
2008年10月21日
クロード=ミッシェル・クールフェラック
レ・ミゼラブルのフランス・オリジナル版ＣＤ（これから「８０パリ版」とします）。
なんと、作曲者自身も収録にキャストで参加しています。
クールフェラック役がシェーンベルグ本人。３６歳のシェーンベルグの声が聞けます。
クロード=ミッシェル・シェーンベルグは元々、シンガー・ソングライターだったので、「レ・ミゼラブル」のナンバーはどれも音域は極端に分担されておらず、ひとりで歌える音域に収まっていたとか…
また、ソロとアンサンブルがはっきり別れていて、以下に記すキャスト以外はもっぱらバック・コーラスだけです。アンサンブルが下記以外の役でプチ・ソロを唄うのはロンドンから。
では８０パリ版の登場人物。
○ジャン・ヴァルジャン
○ジャヴェール警部
○ファンティーヌ（現在より出番が多く聞かせます）
○テナルディエ
○マダム・テナルディエ
○マリウス
○コゼット
○エポニーヌ（ロンドン版で「オン・マイ・オウン」を与えられ役割が大きくなっています）
○アンジョルラス
○コンブフェール
○フイイ
○クールフェラック（シェーンベルグ自作自演）
○ガブローシュ
○幼いコゼット
○かつら屋（ファンティーヌの髪を買うエピソードだけはパリ版からありました）
○ジルノルマン（マリウスの祖父：ここが現在の「レ・ミゼラブル」と大きな違い）
以上１６役以外はバック・コーラスのみ
グランテールや司教、ブリジョンなどが登場するエピソードはありません。
なんと、作曲者自身も収録にキャストで参加しています。
クールフェラック役がシェーンベルグ本人。３６歳のシェーンベルグの声が聞けます。
クロード=ミッシェル・シェーンベルグは元々、シンガー・ソングライターだったので、「レ・ミゼラブル」のナンバーはどれも音域は極端に分担されておらず、ひとりで歌える音域に収まっていたとか…
また、ソロとアンサンブルがはっきり別れていて、以下に記すキャスト以外はもっぱらバック・コーラスだけです。アンサンブルが下記以外の役でプチ・ソロを唄うのはロンドンから。
では８０パリ版の登場人物。
○ジャン・ヴァルジャン
○ジャヴェール警部
○ファンティーヌ（現在より出番が多く聞かせます）
○テナルディエ
○マダム・テナルディエ
○マリウス
○コゼット
○エポニーヌ（ロンドン版で「オン・マイ・オウン」を与えられ役割が大きくなっています）
○アンジョルラス
○コンブフェール
○フイイ
○クールフェラック（シェーンベルグ自作自演）
○ガブローシュ
○幼いコゼット
○かつら屋（ファンティーヌの髪を買うエピソードだけはパリ版からありました）
○ジルノルマン（マリウスの祖父：ここが現在の「レ・ミゼラブル」と大きな違い）
以上１６役以外はバック・コーラスのみ
グランテールや司教、ブリジョンなどが登場するエピソードはありません。
2008年06月15日
７つの名を持つジャンバルジャン
＜独白と告白の間に�◆�
☆原作における、ジャン・ヴァルジャンの名前の変遷PART I I
５）ルブラン氏：
１８２９年頃、パリのリュクサンブール公園を毎日散歩している白髪の年寄りと黒い服を着た少女を見てクールフェラックが「ルブラン氏（白髪爺さん）」「ラノワール嬢（黒服娘）」と名づけます。
１８３０年の夏、マリウスがリュクサンブール公園でノワール嬢（コゼット）と一瞬、視線が合って、、
彼女は幻、僕に微笑んで
夢の様に消えた
コゼットも同様、その日から…
不思議ね私の人生が
始まったそんな感じ
恋におちたからなの
６）ユルバン・ファーブル；
１８３１年２月、ゴルボー屋敷（テナルディエが住んでいた下宿。隣の部屋にはマリウス）でテナルディエが、コゼットを連れ出した謎の男を監禁し脅迫したとき、バルジャンが使った偽名。テナルディエはコゼットを引取られたときから、最後、マリウスとコゼットの結婚式の後、脅迫に行くまでバルジャンの名前と身元は知りません。
マリウスを脅迫しようといろいろ調べていくうちに、ようやくコゼットの「父親」の正体を探り当てます。
７）ユルティーム・フォーシュルヴァン；
パリにおけるバルジャンの（正式な？）偽名。
暴走した馬車の下敷きになったフォーシュルヴァン爺さんを救ったバルジャンがパリでジャベールに追われ、逃げ込んだ修道院の庭師をしていた。修道院にコゼットとともに庭師の弟とその娘ということで住み着くため、この名前を名乗る。
ちなみにコゼットはウーフラージ・フォーシュルヴァン。
８）ジャン・ヴァルジャン；
原作では結婚式の翌日、
ミュージカルでは結婚式の前。
フォーシュルヴァン氏はマリウスに自分の身の上を打ち明けます。
なぜ、うちあけたかというと、マリウスと結婚し、コゼットと縁がなくなった自分にとって、「パンひとつ盗んだ男が、人の名前を盗むわけにはいかない」
マリウス夫人として幸福な人生が約束されたコゼットに縁も縁も無い元のジャン・ヴァルジャンに戻るためでした。
９）草は隠し、雨は消す
ジャン・ヴァルジャンの墓には名前はかいてありません。
詳しくは＜ジャン・ヴァルジャンの墓碑＞をご紹介した回を見てください。
☆原作における、ジャン・ヴァルジャンの名前の変遷PART I I
５）ルブラン氏：
１８２９年頃、パリのリュクサンブール公園を毎日散歩している白髪の年寄りと黒い服を着た少女を見てクールフェラックが「ルブラン氏（白髪爺さん）」「ラノワール嬢（黒服娘）」と名づけます。
１８３０年の夏、マリウスがリュクサンブール公園でノワール嬢（コゼット）と一瞬、視線が合って、、
彼女は幻、僕に微笑んで
夢の様に消えた
コゼットも同様、その日から…
不思議ね私の人生が
始まったそんな感じ
恋におちたからなの
６）ユルバン・ファーブル；
１８３１年２月、ゴルボー屋敷（テナルディエが住んでいた下宿。隣の部屋にはマリウス）でテナルディエが、コゼットを連れ出した謎の男を監禁し脅迫したとき、バルジャンが使った偽名。テナルディエはコゼットを引取られたときから、最後、マリウスとコゼットの結婚式の後、脅迫に行くまでバルジャンの名前と身元は知りません。
マリウスを脅迫しようといろいろ調べていくうちに、ようやくコゼットの「父親」の正体を探り当てます。
７）ユルティーム・フォーシュルヴァン；
パリにおけるバルジャンの（正式な？）偽名。
暴走した馬車の下敷きになったフォーシュルヴァン爺さんを救ったバルジャンがパリでジャベールに追われ、逃げ込んだ修道院の庭師をしていた。修道院にコゼットとともに庭師の弟とその娘ということで住み着くため、この名前を名乗る。
ちなみにコゼットはウーフラージ・フォーシュルヴァン。
８）ジャン・ヴァルジャン；
原作では結婚式の翌日、
ミュージカルでは結婚式の前。
フォーシュルヴァン氏はマリウスに自分の身の上を打ち明けます。
なぜ、うちあけたかというと、マリウスと結婚し、コゼットと縁がなくなった自分にとって、「パンひとつ盗んだ男が、人の名前を盗むわけにはいかない」
マリウス夫人として幸福な人生が約束されたコゼットに縁も縁も無い元のジャン・ヴァルジャンに戻るためでした。
９）草は隠し、雨は消す
ジャン・ヴァルジャンの墓には名前はかいてありません。
詳しくは＜ジャン・ヴァルジャンの墓碑＞をご紹介した回を見てください。
2008年01月13日
３人ガブローシュ
昨年夏の「レ・ミゼラブル」帝劇公演の頃、楽屋口で私の妻が東山義久さんの出待ちをしていました。
そのとき、隣にやはり東山さんがお目当てらしき、女性の方が幼稚園児くらいのお嬢ちゃんを連れていました。
帝国劇場は「未就学児お断り」が原則ですが、この子はきっとおとなしくしていたのでしょう、見ることができたようですね。
そのうち、待ちきれなくなった、女の子が
「ガブローシュはまだこないの？
はやくガブローシュにあいたいよ〜」
いい子だ！！お母さんの英才教育の賜物！
家でアニメを見ているのでしょうか？
この年、何回も親子で劇場に通っていたのでしょうか？
それにしても、普通ならアンパンマンやキティーちゃんに狂喜乱舞する年齢の子を夢中にさせるガブ君。
君はスターだ！！
写真の転載ができませんので、在処を教えますのでさがしてください。
「３人ガブローシュｉｎマック」
クールフェラックを演じた清水裕明さんのブログ「ブルーのブログ」
http://musicablue.exblog.jp/
の０７年５月１０日の記事。
左から光くん、よしき君、かいと君。
同じように、私のお気に入り写真「４人ファンティーヌ」
ファンテーヌ役渚あきさんオフィシャルブログ
http://nagisa-aki.arekao.jp/
の０７年９月４日の記事
左からシルビアさん、直子さん、あきさん、麻緒子さん
＊携帯の方、表示できなかったら、「博多座」というタイトルの２つ目をたどってください。
もう一丁…
日英ファンティーヌ＋ロンドンコゼット＋ロンドンエポニーヌ（ロンドン・バルジャン付）
今井麻緒子さんのブログ「器用貧乏暇なし日記」
http://blog.so-net.ne.jp/maoko_imai/
の０７年１１月１日
真ん中の写真＝左からロンドンファンティーヌ−日本のファンティーヌ−ロンコゼ−
ロンエポ−ジョン・ケアード氏
そのとき、隣にやはり東山さんがお目当てらしき、女性の方が幼稚園児くらいのお嬢ちゃんを連れていました。
帝国劇場は「未就学児お断り」が原則ですが、この子はきっとおとなしくしていたのでしょう、見ることができたようですね。
そのうち、待ちきれなくなった、女の子が
「ガブローシュはまだこないの？
はやくガブローシュにあいたいよ〜」
いい子だ！！お母さんの英才教育の賜物！
家でアニメを見ているのでしょうか？
この年、何回も親子で劇場に通っていたのでしょうか？
それにしても、普通ならアンパンマンやキティーちゃんに狂喜乱舞する年齢の子を夢中にさせるガブ君。
君はスターだ！！
写真の転載ができませんので、在処を教えますのでさがしてください。
「３人ガブローシュｉｎマック」
クールフェラックを演じた清水裕明さんのブログ「ブルーのブログ」
http://musicablue.exblog.jp/
の０７年５月１０日の記事。
左から光くん、よしき君、かいと君。
同じように、私のお気に入り写真「４人ファンティーヌ」
ファンテーヌ役渚あきさんオフィシャルブログ
http://nagisa-aki.arekao.jp/
の０７年９月４日の記事
左からシルビアさん、直子さん、あきさん、麻緒子さん
＊携帯の方、表示できなかったら、「博多座」というタイトルの２つ目をたどってください。
もう一丁…
日英ファンティーヌ＋ロンドンコゼット＋ロンドンエポニーヌ（ロンドン・バルジャン付）
今井麻緒子さんのブログ「器用貧乏暇なし日記」
http://blog.so-net.ne.jp/maoko_imai/
の０７年１１月１日
真ん中の写真＝左からロンドンファンティーヌ−日本のファンティーヌ−ロンコゼ−
ロンエポ−ジョン・ケアード氏
2007年11月20日
捕虜とスパイと志願兵
＜ジョリ・第３回＞
ご存知の方がいらしたら教えてください。
「恵みの雨」の終わり頃からの「最初の攻撃」開始までクールフェラックがどこで、何をしているのか？
「恵みの雨」でエポニーヌが息絶えたあたりで、ジャベールが後ろ手を縛られたまま、袖から連れてこられていたと記憶していますが、ジャベールは誰に連れて来られていました？クールフェラック？
もしクールフェラックだとしたら、その後もしばらくはジャベールの監視をしているのでしょうか？
バリケードにヴァルジャンが登場する時のジョリたちとバルジャンのやりとりを聞いて、ひっかかっている箇所があります。クールフェラックがどこに立っていて、誰に向かって言っていたのか見落としていました。
ジョリ「軍服の男、何の用だ」
…
ジョリ「捕虜が見えるだろう」
グランテール「奴も志願兵」
コンブフェール「スパイ！その名はジャベール」
クールフェラック「奴も殺せ」
２回出てくる、「奴」とは誰でしょう？
ジャベールでしょうか？バルジャンでしょうか？
グランテールの「奴も志願兵」
原曲は
A volunteer like you!
ジョリの「捕虜が見えるだろう」に続いて「奴も志願兵」と言っていますが空間的にも主観にも隔たりがあります。
つまり、下手のバリケードの上で見張りをしているジョリと上手の居酒屋で飲んだくれているグランテール。
また、「捕虜」と「志願兵」では意味合いが正反対です。
"you”とは遠くにいるバルジャンではなく近くにいるジャベールと考えられます。
そこでグランテールはジャベールに向って、「あそこに、お前（ジャベ−ル）と同じ『志願兵』（バルジャン）が舞い込んで来たぞ」と言っているのでは…と思えてきました。
グランテール自身、アンジョルラスへの憧れと、他の学生たちとの友情、ガブローシュが可愛くて居酒屋にいるのであり一度も武器を取らない、『志願兵』にもなりきっていない立場。
そこへ舞い込んでくるジャベールとバルジャンを『志願兵』と皮肉を込めているのでは…
そして２度目の「奴」
すなわち、クールフェラックが言う「奴も殺せ」
英語ＣＤの歌詞カードを見ると、ここはグランテールの台詞でした。
グランテールそのままであれば、「奴も殺せ」の意味合いは「新しく舞い込んだバルジャンもジャベール同様、後で道連れだ」と考えられます。
それが、今、クールフェラックの台詞に変わっているのであれ、ジャベールの近くでジャベールを監視しるのであれば、「奴も殺せ」はグランテールでもクールフェラックでも意味合いは同じと考えられます。
という訳でこの一連のやり取りを理解するうえで鍵となるクールフェラックの立ち位置が思い出せず迷っています。
ご存知の方がいらしたら教えてください。
「恵みの雨」の終わり頃からの「最初の攻撃」開始までクールフェラックがどこで、何をしているのか？
「恵みの雨」でエポニーヌが息絶えたあたりで、ジャベールが後ろ手を縛られたまま、袖から連れてこられていたと記憶していますが、ジャベールは誰に連れて来られていました？クールフェラック？
もしクールフェラックだとしたら、その後もしばらくはジャベールの監視をしているのでしょうか？
バリケードにヴァルジャンが登場する時のジョリたちとバルジャンのやりとりを聞いて、ひっかかっている箇所があります。クールフェラックがどこに立っていて、誰に向かって言っていたのか見落としていました。
ジョリ「軍服の男、何の用だ」
…
ジョリ「捕虜が見えるだろう」
グランテール「奴も志願兵」
コンブフェール「スパイ！その名はジャベール」
クールフェラック「奴も殺せ」
２回出てくる、「奴」とは誰でしょう？
ジャベールでしょうか？バルジャンでしょうか？
グランテールの「奴も志願兵」
原曲は
A volunteer like you!
ジョリの「捕虜が見えるだろう」に続いて「奴も志願兵」と言っていますが空間的にも主観にも隔たりがあります。
つまり、下手のバリケードの上で見張りをしているジョリと上手の居酒屋で飲んだくれているグランテール。
また、「捕虜」と「志願兵」では意味合いが正反対です。
"you”とは遠くにいるバルジャンではなく近くにいるジャベールと考えられます。
そこでグランテールはジャベールに向って、「あそこに、お前（ジャベ−ル）と同じ『志願兵』（バルジャン）が舞い込んで来たぞ」と言っているのでは…と思えてきました。
グランテール自身、アンジョルラスへの憧れと、他の学生たちとの友情、ガブローシュが可愛くて居酒屋にいるのであり一度も武器を取らない、『志願兵』にもなりきっていない立場。
そこへ舞い込んでくるジャベールとバルジャンを『志願兵』と皮肉を込めているのでは…
そして２度目の「奴」
すなわち、クールフェラックが言う「奴も殺せ」
英語ＣＤの歌詞カードを見ると、ここはグランテールの台詞でした。
グランテールそのままであれば、「奴も殺せ」の意味合いは「新しく舞い込んだバルジャンもジャベール同様、後で道連れだ」と考えられます。
それが、今、クールフェラックの台詞に変わっているのであれ、ジャベールの近くでジャベールを監視しるのであれば、「奴も殺せ」はグランテールでもクールフェラックでも意味合いは同じと考えられます。
という訳でこの一連のやり取りを理解するうえで鍵となるクールフェラックの立ち位置が思い出せず迷っています。
2007年11月16日
クールフェラックとマリウス
今溢れ出す革命の波が
もう止められぬパリは味方だ
＜クールフェラック・第３回＞
タイプミスしたらこんなのができました。
<ク０ル>
顔文字に使えそう！
何に見えますか？
アンジョルラスからリレーされた赤旗を手にするクールフェラック…（無理・無理）
<ク０ル> 戦えそれが自由への道♪
��◆��/▼
原作でクールフェラックとレーグルはアンジョルラスとグランテール、マリウスという価値観の違う３人のパイプ役を果たしています。
つまり、革命に生きるアンジョルラス、酒に生きるグランテール、恋に生きるマリウス
レーグルとクールフェラックが居たことによりこの大きな三角形がバリケードに強い友情の絆を結びます。
バリケードが造られた日、居酒屋で飲んだくれていたグランテール・レーグル・ジョリ。
そこに通りかかったデモ隊を見て、レーグルが「ここにバリケードを造れ」とクールフェラックに声をかけあのバリケードが築かれる。
また、バリケードにエポニーヌとマリウスが加わるのもクールフェラックを介して。
マリウスを下宿先に訪ねたエポニーヌは留守のマリウスのかわりに現れた同居人のクールフェラックについて行きバリケードへ。
しばらくして、バリケードを抜け出したエポニーヌはコゼットが居なくなったプリュメ街で途方に暮れるマリウスに「お友達（クールフェラック）がバリケードで待っていますよ」と声をかける。
声の主がすぐには判らなかったマリウスですがその言葉に誘われ足はバリケードへと向かう。
バリケードにたどり着いたマリウスはクールフェラックを狙っている警官の銃を撃ち落し、クールフェラックの命を救う。
しかし、同時にマリウスを狙っていた別の銃口に手をかざして打ち抜かれたのがエポニーヌ。
エポニーヌはクールフェラックの身代わりの身代わりとなって砦で命を落とします。
なのにテナルディエったら娘が命を賭けて守った男から財布はちょろまかすわ、金歯まで抜いちゃう、、
2007年11月15日
旨いのだせよ
＜クールフェラック・第２回＞
☆テナルディエの宿屋にて
少年２「ねえオヤジ！」
モンパルナス「いい酒をくれ」
クールフェラック「旨いのだせよ」
この後、クールフェラックはテナルディエに財布を抜き取られるとか…
下水道では今年からジョリに代わりテナルディエに歯を抜かれ、、踏んだり蹴ったり。
さて、「レ・ミゼラブル」で何かを飲むシーンがどれだけあって、実際にグラスに液体は入っているかどうか？
こんな疑問がわいてきました。
というのも、とあるストレートプレイで別れの食事のシーンでほんとうに客席に淹れたてのコーヒーの香りが漂ってきたことがあったのです。
「レ・ミゼラブル」に関しては今更、確かめるすべがないので皆さんのご記憶にありましたら、情報お寄せください。
�〇紛鬼�
ワインをのんだなら〜♪
司教・妹（テナルディエの妻）・バルジャン・女中（かつら屋）で夕食
あれは空ですね。
全部飲み干さないと、バルジャンが盗んで逃げるとき濡れてしまう。
�▲薀屮螢�・レイディ
お道具見せてやりな♪（ジベロット）
でファンテーヌがテーブルの上のショットグラスを飲み干す。
何を飲んでいるのかオペラグラスでは判別不能
��テナイン
テナルディエ夫妻が飲み物・料理を注ぎまわっていますが空でしょう…盆が高速で回っていて、あの動きだけでも酔ってしまいそう。
�で呂琉�み水
なんじゃ？そりゃ〜！
コゼットが森の泉に汲みに行くのは宿屋の客の馬に飲ませる水なのです、、だからこれも飲み物。
リトコゼの体の大きさからとても重そうな桶ですが実物はとても軽いとか。
リトコゼちゃんが重そうな演技ができるよう、バルジャンが上からわざと押さえつけることもあるそうです。
�ザΔ飽�もう
訳詞は「乾杯」ですが酒壜の回しのみですね。
この時、アンジョルラスが酒に手をつけるか、断るか…
�Ε哀薀鵐董璽�
グランテールが全場面でほんとに飲んでいたら…最期のシーンでバリケードの頂上に登れません。
グランテール役の伊藤俊彦さんを帝劇の地下でお見かけしたとき、シラフなので最初、誰だかわからなかった…
�Д�フェソング
マリウス、治療中なのにテーブルの上にはショットグラス。ワインのようなものでなくアルコール度の高そうな飲み物です。
友がみな逝ってしまい一人生きている自分…この辛さを表現するにはビールやワインではなく「焼酎ストレートに肴無し」
�┘┘屮螢�・デイ
マテロット扮する修道女がマリウスに飲ませる薬。
ビンに白い液体が、牛乳でしょうか終盤にさしかかりようやく客席から見える液体が登場。
��結婚式
マダムテナルディエがアンジョルラス給仕から渡されるグラス。中味が入っていたような記憶が…？
ちゃんと口をつけていた…
他に見逃してるシーンありましたらお教え願います。
☆テナルディエの宿屋にて
少年２「ねえオヤジ！」
モンパルナス「いい酒をくれ」
クールフェラック「旨いのだせよ」
この後、クールフェラックはテナルディエに財布を抜き取られるとか…
下水道では今年からジョリに代わりテナルディエに歯を抜かれ、、踏んだり蹴ったり。
さて、「レ・ミゼラブル」で何かを飲むシーンがどれだけあって、実際にグラスに液体は入っているかどうか？
こんな疑問がわいてきました。
というのも、とあるストレートプレイで別れの食事のシーンでほんとうに客席に淹れたてのコーヒーの香りが漂ってきたことがあったのです。
「レ・ミゼラブル」に関しては今更、確かめるすべがないので皆さんのご記憶にありましたら、情報お寄せください。
�〇紛鬼�
ワインをのんだなら〜♪
司教・妹（テナルディエの妻）・バルジャン・女中（かつら屋）で夕食
あれは空ですね。
全部飲み干さないと、バルジャンが盗んで逃げるとき濡れてしまう。
�▲薀屮螢�・レイディ
お道具見せてやりな♪（ジベロット）
でファンテーヌがテーブルの上のショットグラスを飲み干す。
何を飲んでいるのかオペラグラスでは判別不能
��テナイン
テナルディエ夫妻が飲み物・料理を注ぎまわっていますが空でしょう…盆が高速で回っていて、あの動きだけでも酔ってしまいそう。
�で呂琉�み水
なんじゃ？そりゃ〜！
コゼットが森の泉に汲みに行くのは宿屋の客の馬に飲ませる水なのです、、だからこれも飲み物。
リトコゼの体の大きさからとても重そうな桶ですが実物はとても軽いとか。
リトコゼちゃんが重そうな演技ができるよう、バルジャンが上からわざと押さえつけることもあるそうです。
�ザΔ飽�もう
訳詞は「乾杯」ですが酒壜の回しのみですね。
この時、アンジョルラスが酒に手をつけるか、断るか…
�Ε哀薀鵐董璽�
グランテールが全場面でほんとに飲んでいたら…最期のシーンでバリケードの頂上に登れません。
グランテール役の伊藤俊彦さんを帝劇の地下でお見かけしたとき、シラフなので最初、誰だかわからなかった…
�Д�フェソング
マリウス、治療中なのにテーブルの上にはショットグラス。ワインのようなものでなくアルコール度の高そうな飲み物です。
友がみな逝ってしまい一人生きている自分…この辛さを表現するにはビールやワインではなく「焼酎ストレートに肴無し」
�┘┘屮螢�・デイ
マテロット扮する修道女がマリウスに飲ませる薬。
ビンに白い液体が、牛乳でしょうか終盤にさしかかりようやく客席から見える液体が登場。
��結婚式
マダムテナルディエがアンジョルラス給仕から渡されるグラス。中味が入っていたような記憶が…？
ちゃんと口をつけていた…
他に見逃してるシーンありましたらお教え願います。
2007年11月13日
荷物をまとめて失せろ
９月１３日のアンジョルラスの最期の言葉から始めた「レ・ミゼラブル」キャスト別紹介。
アンサンブルも終盤に入りフイイが終わったところでしばらくお休みしていました。
ブログに記事をＵＰすると何かしらのキーワードで広告目的のトラックバックが入ります。
今までファンテーヌがコゼットをテナルディエに預けるお話で「赤ちゃん本舗」
ラマルク将軍の葬儀では「葬儀屋」さんから
エポニーヌがヴァルジャンに「引っ越せ」という手紙を置いてく話では「引越し屋」さんからトラックバックが入り「な〜るほど」と一人で感心してました。
昨日は競馬とエリザベート、ミス・サイゴンの話なのになぜか「歯医者」さんのトラックバック。
これはテナルディエに歯を抜かれるクールフェラックを早く出せというリクエストなのでしょうか？
＜クールフェラック・第１回＞
☆ プロローグ
ジャベールとともにレーグル看守、クールフェラック看守登場。
名簿のような物をジャベールに見せます。
イエローチケットもクールフェラックがジャベールに手渡していたと記憶してますが…
☆ 農場
荷物をまとめて失せろ
金ならば払ってやるから
このレチタティーボのメロディーはレ・ミゼラブル全編を通していろんなキャストが歌いますが最初に登場するのはクールフェラックのこの台詞なんですね。
ところでこのシーン、女性たちは豆つみ男性たちは丈の高い草を刈っています。
バルジャンはいったいなんの仕事をしていたのでしょう？
原作ではグラースの町で香水の蒸留所のオレンジの花を荷車から降ろす仕事です。
バルジャンは追い出されたわけでなく、チーズ造りの仕事をしようとポンタリエまで行こうとしていました。
香水にチーズ。いかにもフランスならでは。
１日だけ稼いで翌日には旅に出るので賃金を貰った所、他の日雇いから日当３０スー（１．５フラン・約１５００円）と聞いていたのにバルジャンには２５スーしか渡されなかったのです。
このシーンはトゥーロンで１９年間汗水流して、出所するときには１７０フランになっているだろうと計算していたバルジャンが実際には日曜・祝日が加算されず、１０９フランに減らされていたという社会への怨み。
司教の家から銀の食器を盗むという行動に出るヴァルジャンの心の闇を描くため、グラースでの小さなエピソードをミュージカルの短いシーンの中に脚色してあるのでしょう。
アンサンブルも終盤に入りフイイが終わったところでしばらくお休みしていました。
ブログに記事をＵＰすると何かしらのキーワードで広告目的のトラックバックが入ります。
今までファンテーヌがコゼットをテナルディエに預けるお話で「赤ちゃん本舗」
ラマルク将軍の葬儀では「葬儀屋」さんから
エポニーヌがヴァルジャンに「引っ越せ」という手紙を置いてく話では「引越し屋」さんからトラックバックが入り「な〜るほど」と一人で感心してました。
昨日は競馬とエリザベート、ミス・サイゴンの話なのになぜか「歯医者」さんのトラックバック。
これはテナルディエに歯を抜かれるクールフェラックを早く出せというリクエストなのでしょうか？
＜クールフェラック・第１回＞
☆ プロローグ
ジャベールとともにレーグル看守、クールフェラック看守登場。
名簿のような物をジャベールに見せます。
イエローチケットもクールフェラックがジャベールに手渡していたと記憶してますが…
☆ 農場
荷物をまとめて失せろ
金ならば払ってやるから
このレチタティーボのメロディーはレ・ミゼラブル全編を通していろんなキャストが歌いますが最初に登場するのはクールフェラックのこの台詞なんですね。
ところでこのシーン、女性たちは豆つみ男性たちは丈の高い草を刈っています。
バルジャンはいったいなんの仕事をしていたのでしょう？
原作ではグラースの町で香水の蒸留所のオレンジの花を荷車から降ろす仕事です。
バルジャンは追い出されたわけでなく、チーズ造りの仕事をしようとポンタリエまで行こうとしていました。
香水にチーズ。いかにもフランスならでは。
１日だけ稼いで翌日には旅に出るので賃金を貰った所、他の日雇いから日当３０スー（１．５フラン・約１５００円）と聞いていたのにバルジャンには２５スーしか渡されなかったのです。
このシーンはトゥーロンで１９年間汗水流して、出所するときには１７０フランになっているだろうと計算していたバルジャンが実際には日曜・祝日が加算されず、１０９フランに減らされていたという社会への怨み。
司教の家から銀の食器を盗むという行動に出るヴァルジャンの心の闇を描くため、グラースでの小さなエピソードをミュージカルの短いシーンの中に脚色してあるのでしょう。