ナニガデルヤラ

　この週末は久しぶりに家に帰ってます。娘(上)はおかげさまで中2になりました。早いですね。中学生になると英語があるんです。昨日、ボクがPC部屋にいたら、英語の授業で勉強してるというプリントを持ってやって来ました。そのプリントにはJohn LennonのImagineの対訳が書いてありました。

娘：『英語の授業でこれ勉強してるの。この曲のCD持ってるでしょ？』
ボク：『あぁ、あるよ。歌詞の内容がロックだよね。』
娘：『ロックって、どういうこと？』
ボク：『うーん。難しいな。自由を求めて戦うってことかな？』
娘：『わからない。』

まぁ、そうかもしれません。時代の空気ってありますからね。ボクだってジョン・レノンはダブルファンタジーからリアルタイムなんです。イマジンがどう言う空気の中で歌われていたかは想像するしかありません。ただ、その時代の名残みたいなものがあったから、想像できるのです。それが娘には想像出来ないだけなんでしょう。

ボク：『日本語で歌った人もいるんだよ。』

忌野清志郎 −イマジン
http://www.youtube.com/watch?v=QnKykvIp4Yg

ボク：『戦ってる？』
娘：『なんとなく。でも誰と戦ってるの？』
ボク：『じゃ、これは？ 同じ人が歌ってるんだよ。』

RCサクセション −サマータイム・ブルース −ラブ・ミー・テンダー
http://www.youtube.com/watch?v=ZSx9SWhDxwk&feature=fvst

娘：『この歌の通りになってるじゃない』
ボク：『そうだね。でもこの当時は今みたいなことになるなんて、全然思わなかったよ。』
娘：『こんなこと言ったら拙いんじゃない？』
ボク：『だから、このアルバムは発売禁止になったんだよ。戦ってるでしょ？』
娘：『何で戦うの？』
ボク：『牛乳が飲みたいからだよ。』


チョッと迷いましたが、これも見せました。

タイマーズ　−夜ヒット
http://www.youtube.com/watch?v=6-6KyKUuSqY

ボク：『言いたいことを言っちゃダメと言われたら怒ることって大切なんだよ。言いたい事を言う。やりたい事をやる。自分がやるべきことをきちんとやっているなら遠慮することはないんだ。それが自由を求めるってことなのさ。ロックってことなんだよ。』


娘のウォークマンには　LENNON LEGEND とカバーズ が追加されました。
変なこと教えちゃったかな？