2008年02月18日

TattooとMRI2

 「アホ医者さんへ」というHNの方から以前に書いた「TattooとMRI」という記事に誤解を招くコメントを頂いたので、追加記事を書きます。



 コメント欄に貼り付けられた英文の元はここです。書いている女性のプロフィールはここにあります。早い話、タトゥーアーティストの我田引水記事です。コメント欄に貼り付けられたセンテンスの前に、タトゥーがMRIで問題となる理由が書かれています。
It is purported that the reason for this was that the magnetic force pulled on the metallic fragments so violently that it caused a burning sensation in the location of the tattoo. I have heard some theorize that this may have been caused by built up friction between the particles, and some say that the magnetic force was actually tearing at the skin as the fragments were pulled and attempted to actually break away from the skin.

 これは完全な誤りです。タトゥーインクに含まれる鉄の粒子にかかる磁場の力など全く問題になりません。実際、昔胃癌の手術で使われた金属クリップはホチキスみたいなものですが、この程度の大きさなら普通にMRIを行います。発生する電流で火傷する危険性が問題なのです。

 コメント欄に貼り付けられた最後のセンテンスによれば、過去20年以内のタトゥーは問題ないそうです。その根拠として、
So, what does all of this have to do with tattoos? Well, it appears that about 20 years ago and further, tattoo ink was sometimes comprised of small fragments of metal as well as other ingredients. This was long before tattoos were ever regulated and before more serious thought was given as to the safety of tattoo ink ingredients.

とあります。現在使用されているインクは規制されていて品質管理も良いし、小さな金属など含まないから大丈夫だよ、と書かれています。この記載に関する明かな反証がこの論文、Tattoo-Induced Skin Burn During MR Imagingです。教育目的なら構わないと書いてあるので、画像も載せちゃいます。
火傷


白い部分が火傷で、MRI検査直後である24時間前は腫脹して盛り上がっていたと記載されています。(検査直後は慌てていて、写真撮るのを思いつかなかったのでしょうね。)2000年に発表された論文であり、火傷したのは23才の青年ですから、どう考えても今から20年以内のタトゥーです。

 この論文によれば使用されたインクは米国製です。そして、米国の大手タトゥーインクサプライヤーのスポークスマンの言葉も記載されています。それによると、インクはFDAの認可を受けていないと書かれています。つまりきちんとしたregulationなどないのです。また黒っぽいインクには高濃度で酸化鉄が含まれると発言しています。sedimented inkというのを使用すると非常に高密度になるそうです。さらに恐ろしいのは、外国製インクは品質が悪く、特に中国製はダメだそうです。そしてその中国は世界でも有数のタトゥーインクサプライヤーだそうです。つまり、貼り付けられたコメントの元の英文はデタラメだらけということになります。

 いろんな話があるとは思いますが、根拠の乏しい文章や理屈は信用しないことです。日本語でもデタラメなサイトはいくらでもありますが、英語だって同じです。「アホ医者さんへ」が単なるタトゥー愛好者であれば大して問題ではありませんが、もしタトゥーアーティストだったとすると(悪意の度合いからすると可能性大だと思っています)ちょっと問題ですな。

この記事へのトラックバックURL

http://blogs.dion.ne.jp/yabudoc/tb.cgi/6829182
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
※半角英数字のみのトラックバックは受信されません。
この記事へのコメント
リンク先に行きましたら、フリーロトの抽選権が当たりました。
いろいろ仕掛けがあるところですね。

刺青彫るからにはリスク承知、世間からの別離覚悟でやって欲しいです。
「お断り」温泉施設やプールに堂々と入る非常識な人が多すぎます。

歯科ですと磁性アタッチメントという入れ歯用の装置がダメですね。
頸部などのMRI撮影に影響が出るようです。
セキュリティーのキツイ空港でも反応するらしいです。
パスポートの中に、英文の「歯の中に磁石が入っています」カードを持ってもらいます。

最近は表面麻酔して彫ると知人が言ってました。
キシロカインのスプレーが欲しいと言われたことあります。
怖い話です。
Posted by B級歯科医 at 2008年02月18日 15:15
>最近は表面麻酔して彫る
・・・うーん、そこまでして彫る理由が分からない(というか分かりたくもない)。
透析患者さんの穿刺部位に張る表面麻酔テープもありますが、どっちにしても彫ったあとの「うずき」とかまで抑えるわけではないからですねぇ。

昔気質の彫師さんの中には「一言でも<痛い>と言ったらそこで中止」する方もいらっしゃるとか。
される側もそのくらいの覚悟でお願いしたいもの。
Posted by say*3 at 2008年02月18日 20:16
わたしも入れ墨は覚悟をして入れるもんだと思ってました。
MRIダメとか銭湯に入れないとか以前に。


Posted by まみ at 2008年02月19日 07:56
個人の趣味や性癖で「世間に迷惑が掛からない程度」の個人主張
↑不愉快は大小あるにせよ・・・
の個人差の認識はあるとは思います
刺青問題も歴史的経緯や東洋と西洋の文化差異
最近は人為的にする皮膚への変色行為なので
いくつもの感染例が挙げられてもいますよね
ピアスも同じだぁ!となるかもしれません
安易=ファッション性で危険も買うのであると認識は欲しいです
Posted by プリュム at 2008年02月19日 08:30
刺青なんぞをする輩の気持ちが分かりません。

それほどファッションとして見せたいのなら『シール』でも貼っておけばいいのに・・・付け爪みたいに色んなデザインが日替わりで楽しめるのに。

また、アートメイクなるものにも疑問があります。
Posted by よっこん at 2008年02月19日 12:40
…あ(゜゜;)
恥ずかしながらワタクシ、若気の至りで…。
ジュリアナで狂喜乱舞してた頃の勢いの名残といいますか、一番浅彫りの単色洋彫りがございます(__;)
本当に小さな百合の紋を太股に。
まずい時はドーランで隠したり、幅広バンドエイドなんか貼ったりしますけど、場所的に目立たないせいか自分で入れてる認識がないんですよねぇ。すっかり忘れている。
で、頭部MRIやっちゃいましたが、とりあえず変化ないようです多分。

当時は人生のバカ期真っ盛りだったようで、へそピなんかもしちゃったんですが。これは使わなくて塞がってしまいましたし、脂肪ですっかり痕も紛れたようです。

シールみたいなガキっぽいのをつけるくらいなら、ハナから何もしない方がいいってイキがってた頃でしたね。
今みたいにプチ整形なんかあれば、きっと手を出してましたたよ。

ちょっとした自信が欲しかったり、自分を変えたかったり。+好奇心、でしょうね。
悔いてはいないけど、あまりにデカデカと描いてる人を見ると、やっぱりヒキます(笑)。

っていうか。
入れ墨式アイラインをしようと考えてたんですが、それもMRIには良くないんですか?
ド近眼なのでアイメイクは大変で。まつ毛エクステやって、あとはアイラインだけだと予定してたのですが…。
どうしよう??
Posted by まめっち at 2008年02月20日 00:00
おはようございます。

ファッションリーダーでもある、「ハリウッドセレブ」がタトゥーをバンバン入れる(ジョニー・デップとか)のは、色々な意味で「どうなの?」と思っていました(ジョニデは好きですけれど)。

特殊な職業(ヤ**とも)に生きる方はともかく。一般人は入れなくても...。独身の時には平気でも、子供ができると後悔すると聞いたことがあります。プールや温泉に入り難いですし、他の父兄とのおつきあいもありますし...。

ところで。交通事故に遭った際、MRI(←日本に2台しかない、とかいう『高級』な機械で)を撮りました。歯科治療の金属類(差し歯とインレー等)は大丈夫なんですね。アルミ系の合金なんでしょうか。
Posted by 女王様 at 2008年02月21日 07:10
本物に聞いてきました(笑)

ワシらの若い時分はなぁ よぉ こんじょ試しっちゅうてしたモンやさかいに、着物の端からチラっと覗かしとくと
おっ、こいつ ちょっとうるさいやっちゃなぁ…
っちゅう話やわなぁ。
組の連中の中では 格っちゅうモンもあるわいな

今みたいに ええ薬もあらへん
何日も背中に火ぃつけられとる様な痛みに耐えなあかんさかいに
そらえらいこっちゃ。

まぁ 男になるんや…っちゅう気持ちで彫ったんやけど
今となっては、銭湯でガキに言われるだけや
『おっちゃん、なんで背中にお絵かきしてんのん??』

ほんま情けない話やで〜(笑

死に化粧のつもりで彫ったんやさかい

彫ってまっけど検査してもらえまっか??いうて
聞くアホおらんやろ
はっはっは〜〜〜。

以上、
捨て身の調査に行って参りました(笑)。

C肝友達のイッちゃんのお話でした。


Posted by まるまる at 2008年02月21日 23:23
日本語のブログにコメントを書く場合、日本語を読んだり書いたりできる人が何でいきなり英文だけ載せてるのか理解不能です。どこかから引用したのなら、そう書いたほうが良いと思います。
Posted by 田舎の英語の先生 at 2008年02月23日 21:56
おはようございます。

そう言えば。某「法医学の権威」のドクターが。「刺青をした皮膚」のコレクターだとか!?
伝統的な日本の刺青には。確かにある種の凄艶な美しさがありますが...。
Posted by 女王様 at 2008年02月26日 07:02
京浜急行・戸部と横浜の間の線路そばに、壁に「文身記念館」と書かれたビルがあります(ありました?)。どうも刺青の展示があるようで興味津々なのですが(芸術的に、ね)、電車の中から何度も見かけては「綺麗だろうな〜」と思うものの、やっぱりコワくて行けません。まだあるのかな?
もしホンモノを展示しているとしたら死体の皮を剥いだものでしょうから、いろいろ法律にふれそうですね。保健衛生法とか、もしかして死体損壊? 写真や道具の展示だけでしょうかねー。

「ボツネタ」によれば眼球に刺青を入れた物好きがいるようですが、
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/article853274.ece
こういうのって時間が経過するとどうなるんでしょうね?
退色とか、視覚への影響とか。(いいことはなさそうに思いますが)
まだ未知の分野でしょうか。
Posted by dashi at 2008年02月29日 11:15
過去の日記に失礼します。
原文も両方拝見いたしました。
報告文では、MRIでタトゥー部分が火傷をするのは、非常に稀なケースであり、実際長年技師をしている人でも経験したことのないことだと書かれていますね。
この写真を拝見する限り、酸化鉄の多く含まれたピグメントを使用した未熟なタトゥアーによる過剰な着色だったのかと思います。
同じインクを使用した文字部分には火傷は見られないとのことですので。
日本の場合は、黒(墨)の部分を本当に墨を使用する彫師も多いと聞きます。
つまり炭素な訳ですが、それはどうなのでしょうね。

それより、日本の生命保険会社は、一般の人の小さなファッションタトゥーでも、入っていたら生命保険に加入できないという決まりを持っているそうです。
あまりに幼稚な発想で笑ってしまいました。
私が保険会社社長なら、ファッションタトゥーの入っている人もOKな保険を作ってしまいますけどね(笑)
他の会社が入れないということは、ものすごいマーケットですし。
もちろんさまざまな条件を付けますが。
Posted by 興味深いです at 2008年10月15日 01:03
脳には使用されてない部位がまだあるといいます。
誰かが2次元の絵、例えば、海の波がザブーンとなるところを
表現し(ウインドサーフィンしているところ)描いたとする。

それを脳内にある高度な立派処理が出来る見えるように目?脳?に演算処理を施すような部位があるとして

絵の書き手の表現したかったであろう、4次元のサーファーが波で
動いている情景を正確に演算処理して
2次元のサーファーが波でザブーンとしている情景を
4次元として(見る)波が動いている立派画像として、高度な脳処理を行ったとして(表現の立体視化処理)

まぁ、それも可能性の一つなのだが。

それを、医師というのは、幻覚という言葉のレッテルをはるわけだ。
高度な脳での画像処理能力を、欠陥呼ばわりする医師は多いと思う。
つまり幻覚だとか。


医師自体が低度な脳処理しか出来ないという可能性を全て否定し
高度な処理能力で、2次元の絵を書き手の表現している4次元(波も動く)として、高度視覚処理できた人がいたとして、それを
全て病人呼ばわりするつもりではないだろうか?

脳は、立体処理できるところがどこかにあると思う。
2次元のものを、3次元として、とらえる自在に演算脳処理、する部位。

(しかし、それはあったとしても多くの誰もが使用制限かけられて解未来にも放されることはないとは思うが…)

まぁ、正確に脳で立体処理出来ているものまで
幻覚とかそういう低レベルな話だと思える。

そして、高度な演算立体処理を使用している場合、(例えば霊が見える人とか)
その人が統合だとか、幻覚であるとか、医師は決めつけ、
その決め付けに民衆も従う。

そして医師のいうことは絶対であると言う。

だが、現実は、鈍感力なる本にもある通り

医師はかなりの鈍感な頭をしているようだ。鈍感パワーマックス並の。

(自分が体調不良などで通っている病院は、きちんとした感性である
感受性ありと思うので行っている。他は鈍感パワーでどんくさすぎて、やばい。なんか平気でリタリン出しまくったり平気でできるくらいの鈍くささらしい。だが、それでも科学信者でステレオタイプの
ステレオタイプの糞人間は、医師を神の如く崇めてんのがいて、

いやいや、残忍で、サイコパスの糞脳は医師のほうだろ?

違うのか?今日も、医師は女遊びか?4股じゃぁ、まんぞくしねーのか?
煩悩の塊の、腐った頭で、キャバクラ通いか?それとも

いいとこの令嬢が好きか?看護師じゃぁ、身分が違うとか

思ってんのか?そういうのが糞の脳なんだよ。馬鹿頭め。

んな、糞の脳に、何か判断(病気含め)出来る可能性のほうが

低いだろ。だいたい誤診。

皆さん、中には、良心的な医師は多少いますから、

日頃から、ステレオタイプの有名病院ではなく(たしか東大病院?かなんかで最悪な手術してたな。画像はテレビに出ていた)

医師がまともな人間かどうかも含めて判断していきましょうね。

どう考えても、腐った脳は、大多数の医師ですからね。




Posted by アホ医者 at 2011年01月16日 21:56
Posted by 生薬 at 2011年12月21日 17:28
ビルケンシュトック シューズ http://www.birkenstockbuys.com/category-3-b0.html
ビルケンシュトック フットプリント http://www.birkenstockbuys.com/category-9-b0.html
ビルケンシュトック タタミ http://www.birkenstockbuys.com/category-8-b0.html
ビルケンシュトック ビルキー http://www.birkenstockbuys.com/category-7-b0.html
ビルケンシュトック パピリオ http://www.birkenstockbuys.com/category-6-b0.html
ビルケンシュトック ベチュラ http://www.birkenstockbuys.com/category-5-b0.html
ビルケンシュトック キッズ http://www.birkenstockbuys.com/category-4-b0.html
ビルケンシュトック 新品 http://www.birkenstockbuys.com/category-10-b0.html
Posted by ビルケンシュトック at 2011年12月21日 17:41
アバクロ ダウンベスト http://www.afinjapan.com/category-530-b0.html
アバクロ ジャケット http://www.afinjapan.com/category-493-b0.html
アバクロ レディースジャケット http://www.afinjapan.com/category-502-b0.html
アバクロ メンズパーカー http://www.afinjapan.com/category-487-b0.html
アバクロ レディースパーカー http://www.afinjapan.com/category-501-b0.html
アバクロ メンズ長袖ポロシャツ http://www.afinjapan.com/category-490-b0.html
アバクロ レディースポロシャツ http://www.afinjapan.com/category-507-b0.html
アバクロ 長袖Tシャツ http://www.afinjapan.com/category-494-b0.html
Posted by アバクロ at 2011年12月21日 17:43
 
※半角英数字のみのコメントは投稿できません。